Translation of "Just a hint" in German
That's
just
a
hint
if
you
want
to
remember
my
birthday.
Nur
ein
Tipp,
falls
Sie
an
meinen
Geburtstag
denken.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
give
me
a
hint.
Bitte,
geben
Sie
mir
einen
Tipp.
OpenSubtitles v2018
Why
not
just
a
hint
of
normalcy?
Ist
denn
ein
Hauch
von
Normalität
zu
viel
verlangt?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
giving
you
a
hint.
Ich
gebe
Ihnen
nur
einen
Hinweis.
OpenSubtitles v2018
Do
I
detect
just
a
hint
of
judgment?
Nehme
ich
da
einen
Hauch
von
Verurteilung
wahr?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
taste
fruit
punch
and
just
a
hint
of
nail
polish
remover.
Ich
schmecke
Fruchtpunsch
und
einen
Hauch
von
Nagellackentferner.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
give
her
a
hint
that
I'm
alive?
Gib
ihr
einen
kleinen
Hinweis,
dass
ich
noch
lebe.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
would
just
drop
me
a
hint
about
tonight.
Nun,
wenn
Sie
mir
einen
Hinweis
auf
heute
Abend
geben
könnten.
OpenSubtitles v2018
But
you
people,
you
just
don't
take
a
hint,
do
you?
Aber
Ihr
Leute
befolgt
einfach
keine
Hinweise,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
royal
wedding
with
just
a
hint
of
slut.
Es
hat
was
von
einer
königlichen
Hochzeit
mit
einer
Spur
einer
Schlampe.
OpenSubtitles v2018
Just
give
us
a
hint.
Geben
Sie
uns
einen
kleinen
Hinweis.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
some
people
just
can't
take
a
hint.
Ja,
einige
Leute
können
einfach
keinen
Hinweis
erkennen.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
gotten
a
hint.
Ich
hatte
gerade
einen
Wink
bekommen.
OpenSubtitles v2018
When
he
wrote
back,
there
was
just
a
hint
of
an
accusation.
Als
er
zurückschrieb,
gab
es
nur
eine
Andeutung
von
einem
Vorwurf.
QED v2.0a
The
finish
is
long,
sweet
and
smooth
with
just
a
hint
of
spice.
Sein
Abgang
ist
lang,
süß
und
glatt
mit
einem
würzigen
Hauch.
ParaCrawl v7.1
Just
a
hint,
that
there
are
some
financial
difficulties.
Nur
ein
Hinweis,
dass
es
einige
finanzielle
Schwierigkeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
Nightshine
forget-me-nots
on
the
nail
exude
more
than
just
a
hint
of
playful
romance.
Nightshine
Vergissmeinnicht
auf
dem
Nagel
verströmt
nicht
nur
einen
Hauch
von
verspielter
Romantik.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
hint
of
color,
these
sandals
are
sure
to
be
a
hit.
Mit
nur
einem
Hauch
an
Farbe
sind
diese
Sandalen
sicher
der
Hit.
ParaCrawl v7.1
With
just
a
hint
of
stretch
ultimate
ease
of
wear
is
guaranteed.
Durch
einen
Hauch
Stretch
ist
ultimative
Leichtigkeit
beim
Tragen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
slider
uses
a
lovely
blue
with
just
a
hint
of
green
to
it
and
white.
Diese
Diashow
verwendet
ein
schönes
Blau
mit
einem
Hauch
von
Grün
und
Weiß.
ParaCrawl v7.1
Just
a
hint
of
character
assassination
here,
with
a
touch
of
bias
there.
Nur
ein
Hauch
von
Rufmord
hier,
mit
einem
Hauch
von
Bias
gibt.
ParaCrawl v7.1