Translation of "Jumper bar" in German
In
these
embodiments,
for
jumper
bar
4,
only
two
plugs
6
are
shown
so
that
with
the
illustrated
plug-in
jumpers
1
also
only
two
busbars
3,
30
of
two
terminal
blocks
can
be
electrically
connected.
Im
den
dargestellten
Ausführungsbeispielen
sind
pro
Brückenschiene
4
lediglich
zwei
Stecker
6
dargestellt,
so
daß
mit
den
dargestellten
Steckbrücken
1
auch
nur
zwei
Stromschienen
3,
30
zweier
Reihenklemmen
elektrisch
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
configuration
of
the
plug-in
jumper
of
the
present
invention,
the
jumper
bar
is
made
such
that
the
spring
forces
of
the
plugs
or
contact
legs
are
pointed
parallel
to
the
lengthwise
direction
of
the
bar
strip
upon
insertion
into
the
openings
of
the
busbar
and
upon
contact-making
of
the
busbar.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Steckbrücke
ist
die
Brückenschiene
so
ausgebildet,
daß
die
Federkräfte
der
Stecker
bzw.
der
Kontaktschenkel
beim
Einstecken
in
die
Öffnungen
der
Stromschiene
und
beim
Kontaktieren
der
Stromschiene
parallel
zur
Längsrichtung
der
Schienenleiste
gerichtet
sind.
EuroPat v2
The
known
plug-in
jumper
is
characterized
in
that
it
has
two
jumper
bar
segments
which
are
located
next
to
one
another
and
on
which
one
contact
leg
at
a
time
per
plug
is
made,
the
spring
loading
of
the
plug
taking
place
parallel
to
the
lengthwise
direction
of
the
bar
strip.
Die
bekannte
Steckbrücke
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
sie
zwei
nebeneinander
angeordnete
Brückenschienenabschnitte
aufweist,
an
denen
jeweils
ein
Kontaktschenkel
pro
Stecker
ausgebildet
ist,
wobei
die
Federbelastung
der
Stecker
parallel
zur
Längsrichtung
der
Schienenleiste
erfolgt.
EuroPat v2