Translation of "Joint opportunities" in German
Our
digital
networking
today
opens
up
joint
chances
and
opportunities
for
us
globally.
Unsere
digitalen
Verflechtungen
eröffnen
uns
global
heute
viele
gemeinsame
Chancen
und
Möglichkeiten.
CCAligned v1
The
goal
of
these
new
agreements
is
to
realise
joint
opportunities
for
growth.
Ziel
dieser
neuen
Vereinbarungen
ist
es,
gemeinsame
Wachstumsperspektiven
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
logo
presence
the
cooperation
also
includes
extensive
content
projects,
joint
activation
opportunities
and
the
mutual
transfer
of
know-how.
Die
Zusammenarbeit
beinhaltet
neben
der
Logopräsenz
auch
umfangreiche
Content-Projekte,
gemeinsame
Aktivierungsmöglichkeiten
sowie
einen
gegenseitigen
Know-How-Transfer.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
Contact
us
to
find
more
about
joint
business
opportunities.
Schreiben
Sie
uns
Kontaktieren
Sie
uns,
um
mehr
über
unsere
gemeinsamen
Möglichkeiten
zu
erfahren.
CCAligned v1
With
this
partnership
and
joint
trial
development
opportunities
for
fully
autonomous
driving
in
urban
areas
are
researched.
Durch
diese
Partnerschaft
und
den
gemeinsamen
Testbetrieb
werden
Entwicklungsmöglichkeiten
für
autonomes
Fahren
im
Stadtgebiet
erforscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
DG
XI
in
collaboration
with
DG
V
will
produce
a
joint
Communication
identifying
opportunities
for
environment
and
employment.
In
der
Zwischenzeit
werde
die
GD
XI
zusammen
mit
der
GD
V
eine
gemeinsame
Mitteilung
verfassen,
in
der
Möglichkeiten
und
Chancen
für
Umwelt
und
Beschäftigung
aufgezeigt
würden.
TildeMODEL v2018
The
Centres
promote
information
exchanges
between
SMEs
in
the
NIS
and
the
European
Union
on
export
opportunities,
joint
venture
possibilities
involving
both
foreign
and
domestic
partners,
and
foreign
investment
opportunities.
Die
Zentren
unterstützen
den
Informationsaustausch
zwischen
KMU
in
den
NUS-Staaten
und
der
Europäischen
Union
betreffend
Export-
und
Joint
Venture-Möglichkeiten
mit
aus-
und
inländischen
Partnern
sowie
Möglichkeiten
für
Investitionen
im
Ausland.
TildeMODEL v2018
In
the
Danube
Region,
we
all
agree
that
improved
cooperation
is
needed
to
identify
joint
problems
and
opportunities,
and
agree
on
joint
responses.
In
der
Donau-Region
sind
wir
uns
alle
darüber
einig,
dass
wir
enger
zusammenarbeiten
müssen,
um
gemeinsame
Probleme,
aber
auch
Chancen
erkennen
und
gemeinsam
vorgehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
joint
participation
opportunities
for
both
Estonian
and
EU
socio-economic
organisations
during
the
membership
negotiations,
the
ESC
urges
the
EU
and
Estonia
to
lose
no
time
in
setting
up
a
Joint
EU-Estonia
Consultative
Committee
of
socio-economic
interest
groups
on
the
basis
of
the
Europe
Agreement
provisions.
Zur
Verbesserung
der
Möglichkeiten
der
Gruppen,
in
Estland
und
der
EU
Beiträge
zu
den
Beitrittsverhandlungen
zu
leisten,
fordert
der
WSA
die
Union
und
Estland
auf,
unverzüglich
einen
Gemischten
Beratenden
Ausschuß
EU/Estland
der
Gruppen
auf
der
Grundlage
der
Bestimmungen
des
Europa-Abkommens
einzurichten.
TildeMODEL v2018
It
also
envisages
that
the
Structural
Funds
will
promote
co-operation
between
urban
areas
in
different
Member
States
with
a
view
to
enhancing
joint
development
opportunities.
Sie
erwägt
weiterhin
im
Hinblick
auf
die
Anhebung
gemeinsamer
Entwicklungsmöglichkeiten
durch
den
Einsatz
der
Strukturfonds
die
Zusammenarbeit
zwischen
städtischen
Gebieten
verschiedener
Mitgliedstaaten
anzuregen.
TildeMODEL v2018
The
topics
discussed
that
have
prompted
joint
resolutions
include
opportunities
and
challenges
in
a
changing
Arctic
Region,
the
role
of
social
partners
in
the
transition
of
young
people
from
education
towards
the
labour
market,
renewable
energies
and
economic
competitiveness,
gender
equality,
the
impact
of
the
TTIP
on
the
EEA
Agreement
and
investing
in
quality
jobs
for
sustainable
growth.
Zu
den
erörterten
Themen,
die
Anlass
zur
Annahme
gemeinsamer
Entschließungen
gaben,
gehören:
Chancen
und
Herausforderungen
in
der
sich
wandelnden
Arktisregion,
die
Rolle
der
Sozialpartner
beim
Übergang
junger
Menschen
von
der
Ausbildung
zum
Arbeitsmarkt,
erneuerbare
Energien
und
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit,
die
Gleichstellung
der
Geschlechter,
Auswirkungen
der
TTIP
auf
das
EWR-Abkommen
und
Investitionen
in
hochwertige
Arbeitsplätze
für
ein
nachhaltiges
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
IDA
is
the
principal
channel
for
funds
in
support
of
industry
and
offers
a
service
which
identifies
licensing
and
joint-venture
opportunities
in
response
to
the
developmental
activities
of
firms
and
as
an
aid
to
research
utilisation.
Die
Mittel
für
die
Industrie
stammen
in
erster
Linie
von
der
IDA,
die
für
die
Unternehmen
je
nach
Art
der
Ent
wicklungstätigkeit
als
Hilfestellung
bei
der
Verwertung
der
Forschungs
ergebnisse
Möglichkeiten
für
Lizenzen
und
Gemeinschaftsunternehmen
ausfindig
macht.
EUbookshop v2
This
synergy
is,
in
a
few
cases,
eased
through
joint
training
opportunities,
with
a
core
set
of
modules
followed
by
all
guidance
staff,
and
with
specialist
modules
aimed
at
personnel
from
different
sectors
(Malta).
Diese
Synergien
werden
in
einigen
wenigen
Fällen
durch
gemeinsame
Weiterbildungsmöglichkeiten
gefördert,
bei
denen
alle
Berater
an
bestimmten
Kernmodulen
teilnehmen
und
die
Fachmodule
auf
Berater
aus
verschiedenen
Sektoren
zugeschnitten
sind
(Malta).
EUbookshop v2
Among
other
convenience,
members
to
support
all
forms
of
legal
assistance,
drafting
letters,
division
vitamin,organization
of
joint
meetings
to
opportunities
to
participate
and
work
in
our
creative
workshop.
Unter
anderem
Bequemlichkeit,
Mitglieder
alle
Formen
der
Rechtshilfe
zur
Unterstützung,
Ausarbeitung
Briefe,
Division
Vitamine,gemeinsame
Sitzungen
zu
organisieren
Möglichkeiten
in
unserem
kreativen
Workshop
teilzunehmen
und
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
course
will
support
development
and
convergence
in
partner
countries
through
better
project
development
and
increased
visibility
of
joint
business
opportunities
with
the
EIB.
Ziel
des
Kurses
ist
es,
die
Entwicklung
und
Konvergenz
in
Partnerländern
fördern,
indem
er
Wege
aufweist,
wie
die
Projektentwicklung
verbessert
und
gemeinsame
Geschäftsmöglichkeiten
mit
der
EIB
besser
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Consultant
s
will
produce
and
distribute
all
the
necessary
marketing
related
materials
and
negotiate
wholesale,
licensing
and
or
joint
venture
business
opportunities
with
retail
and
home
shopping
networks
on
behalf
of
Laguna.
Die
Berater
werden
sich
im
Namen
von
Laguna
um
die
Zusammenstellung
und
den
Vertrieb
aller
erforderlichen
Marketingunterlagen
kümmern,
Verträge
mit
Großhändlern
aushandeln
und
Möglichkeiten
der
Lizenzvergabe
und/oder
Joint
Ventures
mit
Einzelhandelspartnern
und
Home
shopping-Netzwerken
sondieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
in
discussions
with
other
groups
regarding
joint
venture
opportunities
as
the
project
does
have
potential
for
smaller
tonnage
high
grade
material
that
can
be
feed
source
to
existing
mills
in
the
area.
Das
Unternehmen
befindet
sich
in
Verhandlungen
mit
anderen
Gruppen
hinsichtlich
der
Möglichkeit
eines
Joint
Ventures,
da
das
Projekt
durchaus
Potenzial
für
hochhaltige
Ressourcen
mit
kleinen
Tonnagen
besitzt,
die
als
Zufuhrquelle
für
bestehende
Mühlen
in
der
Gegend
genutzt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1