Translation of "Joint director" in German
He
become
joint
Artistic
Director
with
Trevor
Nunn
in
1978,
and
in
1986
chief
executive.
Er
wurde
gemeinsam
mit
Trevor
Nunn
1978
künstlerischer
Leiter
und
1986
alleiniger
Intendant.
Wikipedia v1.0
He
became
joint
Artistic
Director
with
Trevor
Nunn
in
1978,
and
in
1986
sole
chief
executive.
Er
wurde
gemeinsam
mit
Trevor
Nunn
1978
künstlerischer
Leiter
und
1986
alleiniger
Intendant.
WikiMatrix v1
Since
1st
of
July
2015
he
is
joint
Managing
Director
of
the
VGF
with
Johannes
Klingsporn.
Seit
1.
Juli
2015
ist
er
zusammen
mit
Johannes
Klingspron
Geschäftsführer
der
VGF.
CCAligned v1
He
has
been
a
joint
director
at
HOMA
since
2013.
Seit
2013
ist
er
zweiter
Geschäftsführer
bei
HOMA.
CCAligned v1
Michael
Rentschler,
formerly
Materials
Management
Director,
will
now
be
acting
as
the
joint
Managing
Director
for
the
production
companies.
Michael
Rentschler,
bisher
Materialwirtschaftsleiter,fungiert
nun
als
gleichgestellter
Geschäftsführer
für
die
Produktionsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
As
the
joint
venture’s
director
Sattarov
is
responsible
for
production,
finance
and
communications.
Als
Direktor
des
Joint
Ventures
verantwortet
Sattarov
sowohl
die
produktionstechnischen
als
auch
finanzökonomischen
Aktivitäten
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
1998
he
is
as
joint
founder
vice
director
of
the
Institute
for
Telematics.
Seit
Anfang
1998
ist
er
als
Mitgründer
der
stellvertretende
Direktor
des
Instituts
für
Telematik.
ParaCrawl v7.1
Article
11
concerns
the
staff
of
the
Joint
Undertaking
the
Director
of
which
will
be
designated
by
the
Administrative
Board
while
the
other
members
will
be
designated
on
the
basis
of
procedures
to
be
established
by
the
Administrative
Board.
Artikel
11
betrifft
das
Personal
des
gemeinsamen
Unternehmens,
dessen
Direktor
vom
Verwaltungsrat
ernannt
wird,
während
das
restliche
Personal
auf
der
Grundlage
von
Verfahren
ernannt
wird,
die
vom
Verwaltungsrat
festzulegen
sind.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
staff
of
the
Joint
Undertaking,
the
Director
will
be
designated
by
the
Administrative
Board
while
the
other
members
will
be
designated
on
the
basis
of
procedures
to
be
established
by
the
Administrative
Board.
Der
Direktor
wird
vom
Verwaltungsrat
ernannt,
während
das
restliche
Personal
auf
der
Grundlage
von
Verfahren
ernannt
wird,
die
vom
Verwaltungsrat
festzulegen
sind.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
that
the
Joint
Undertaking
is
not
designed
to
fulfill
an
economic
purpose
and
is
responsible
for
managing
Euratom
participation
in
an
international
research
project
of
public
interest,
it
is
necessary
for
the
performance
of
its
tasks
that
the
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities
of
8
April
1965
[13]
apply
to
the
Joint
Undertaking,
its
Director
and
staff.
Da
das
gemeinsame
Unternehmen
keine
wirtschaftlichen
Zwecke
verfolgen
soll
und
für
die
Verwaltung
der
Euratom-Beteiligung
an
einem
internationalen
Forschungsvorhaben
von
öffentlichem
Interesse
zuständig
ist,
ist
es
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderlich,
dass
das
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
8.
April
1965
[13]
auf
das
gemeinsame
Unternehmen,
seinen
Direktor
und
sein
Personal
Anwendung
findet.
DGT v2019
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
Joint
Undertaking,
its
Director
and
staff.
Auf
das
gemeinsame
Unternehmen,
seinen
Direktor
und
sein
Personal
findet
das
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
Anwendung.
DGT v2019
He
joined
Marks
and
Spencer
plc
as
a
trainee
in
1966
and
retired
his
position
as
joint
managing
director
of
the
company
in
1999.
Er
wurde
1966
als
Lehrling
bei
Marks
and
Spencer
ausgebildet
und
trat
1999
als
Joint
Managing
Director
dieses
Unternehmens
in
den
Ruhestand.
WikiMatrix v1
He
previously
served
as
the
Commander,
U.S.
Air
Forces
Europe,
which
he
concurrently
served
as
Commander,
U.S.
Air
Forces
Africa,
Commander,
Air
Component
Command,
Ramstein,
and
Director,
Joint
Air
Power
Competence
Center.
Zuvor
war
er
Kommandeur
der
United
States
Air
Forces
in
Europe,
der
United
States
Air
Forces
Africa,
des
Air
Component
Command
in
Ramstein
sowie
Direktor
des
Joint
Air
Power
Competence
Center.
WikiMatrix v1
George
Jennison
became
chairman,
secretary,
treasurer
and
joint
managing
director
with
John
Jennison
Jnr,
John
Jennison
Snr's
great-grandson.
George
Jennison
wurde
Chairman,
Secretary,
Treasurer
und
Joint
Managing
Direktor
zusammen
mit
John
Jennison
Jnr,
John
Jennison
Snrs
Urgroßenkel.
WikiMatrix v1
He
is
also
a
Violin
Professor
at
the
Guildhall
School
of
Music
and
Drama
in
London
and
the
Joint
Artistic
Director
at
the
Medellín
Philharmonic
Academy
in
Colombia,
as
well
as
working
with
other
educational
institutions
such
as
the
New
World
Symphony
in
Miami
and
the
Verbier
Festival
Junior
Orchestra.
Zudem
lehrt
er
als
Professor
im
Fach
Violine
an
der
Guildhall
School
of
Music
and
Drama
in
London
und
als
Joint
Artistic
Director
der
Medellín
Philharmonic
Academy
in
Kolumbien
und
arbeitet
mit
Ausbildungsinstitutionen
wie
der
New
World
Symphony
in
Miami
und
dem
Verbier
Festival
Junior
Orchestra
zusammen.
WikiMatrix v1
On
January
1,
2017,
Paolo
Giubellino
became
the
first
joint
scientific
managing
director
of
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe
GmbH
(FAIR
GmbH)
and
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
in
Darmstadt.
Am
1.
Januar
2017
hat
Paolo
Giubellino
die
Position
des
ersten
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Geschäftsführers
und
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
beiden
Teilchenbeschleunigerzentren
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe
GmbH
(FAIR
GmbH)
und
der
GSI
Helmholtzzentrum
für
Schwerionenforschung
GmbH
in
Darmstadt
angetreten.
WikiMatrix v1