Translation of "Joined-up thinking" in German

So let us have some joined-up thinking here in the European Parliament.

The public is entitled to some joined-up thinking.

However, joined-up thinking in policy making is not enough on its own.

Considerable attention is also paid to ideas such as synergies, strategies, plans and joined-up thinking.

This need for joined-up thinking on the EU's various policy strategies is all the more important at this point in time.

There also requires to be more joined-up thinking in terms of how we can harness the Green Economy to help us through the current financial crisis by creating jobs, but also to give the EU the energy independence which we need.

This was prompted by an answer given by the Commissioner in her hearing, when she pointed out that one particular strain of salmonella was being researched by 40 different institutes - a clear case of a lack of joined-up thinking, and a waste of money.

We must have joined-up thinking, and there must be references in this directive to those areas which may be covered by other directives but which must also be mentioned here.

Mr Trakatellis's work on the programme of Community action in the field of health 2007-2013 comes at a time when the need for some joined-up, collaborative thinking about Europe's major health threats is urgently needed.

We also need more joined-up thinking, more explicit connections between the IPP project, the Sixth Environmental Action Programme and the Strategy for Sustainable Development.

I hope that this afternoon's debate will contribute to achieving some joined-up thinking on immigration policy.

Let them also prepare for life without dependency on Russia through joined-up thinking on energy and the environment.

It is important that the Commission continue to address this, not just through individual programmes such as this, which are very important, but across other areas and - as I would like to reiterate - that it should have joined-up thinking in this.

This lack of joined-up thinking between two different sectors or two different parts of the DG in the Commission upsets me, because it is really part of tomorrow's debate as well and I would just like to make that point very clear.

In the past, we, as a Parliament, have been very quick to condemn the Commission for a lack of joined-up thinking, and we must not ourselves now be guilty of the same difficulty.

But, to do this, we need joined-up thinking and joined-up action with other programmes - on job creation and on economic growth - in this sector.

But, if we are going to talk about energy efficiency, let us make sure that we actually have some joined-up thinking on this.

We are pleased that it took on board proposals from this House in the field of justice and home affairs on combating terrorism and indeed that it reviewed the Union's policies in other areas to ensure that we have joined-up thinking in our approach to this very serious problem.

We want joined-up thinking, and we expect confirmation from the Commission that those measures, as important as these directives, will be part of the programme in the immediate future.

Finally, placing this Directive into a broader context, to ensure that it is compatible with the Sixth Environment Action Programme, makes good sense and demonstrates that the EU is capable of joined-up thinking and a sensible approach to this matter.