Translation of "Cannot join" in German
Estonia,
Latvia
and
Lithuania
cannot
join
NATO
for
the
foreseeable
future.
Estland,
Lettland
und
Litauen
können
in
absehbarer
Zukunft
nicht
der
NATO
beitreten.
News-Commentary v14
I
cannot
join
in
the
fashionable
battle-cry
against
the
so-called
multinationals.
Ich
vermag
in
den
modisch
gewordenen
Kampfgesang
gegen
die
sogenannten
Multis
nicht
einzustimmen.
EUbookshop v2
I
cannot
join
you,
I'm
afraid.
Ich
kann
euch
nicht
begleiten,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
Are
you
telling
me
I
cannot
join
the
PTA?
Soll
das
bedeuten,
ich
kann
nicht
Mitglied
werden?
OpenSubtitles v2018
I
cannot
join
my
destiny
with
yours.
Ich
kann
mein
Leben
nicht
mit
deinem
verbinden.
OpenSubtitles v2018
My
colleague
tells
me
he
is
too
busy...
and
cannot
join
me
for
early
dinner.
Mein
Kollege
hat
keine
Zeit
und
kann
nicht
mit
mir
zu
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
JOIN
the
family
of
God,
you
Du
kannst
Dich
der
Familie
Gottes
nicht
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Players
cannot
join
once
the
battle
has
started.
Spieler
können
nicht
nachträglich
beitreten,
sobald
die
Schlacht
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
Any
oxide
layers
which
are
possibly
present
are
torn
open
as
a
result
and
cannot
join
together.
Eventuell
vorhandene
Oxidhäute
werden
hierdurch
aufgerissen
und
können
sich
nicht
zusammenschließen.
EuroPat v2
They
cannot
join
in
the
festive
performance.
Sie
alle
können
bei
diesem
festlichen
Theater
nicht
mitspielen.
ParaCrawl v7.1
He
said,
"You
Falun
Gong
practitioners
cannot
join
in
the
association.
Er
sagte:
„Ihr
Falun
Gong-Praktizierenden
könnt
nicht
Mitglied
im
Verein
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
point-to-point
connection
where
others
cannot
join
in.
Es
besteht
eine
Punkt-zu-Punkt-
Verbindung,
an
der
andere
nicht
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
join
an
alliance
unless
you
are
part
of
a
kingdom.
Sie
können
ein
Bündnis
nicht
beitreten,
wenn
Sie
Teil
eines
Reiches
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
time
being,
Turkey
cannot
join
the
European
Union,
because
of
its
poor
human
rights
situation.
Die
Türkei
kann
aufgrund
der
schlechten
Menschenrechtslage
zur
Zeit
nicht
Mitglied
der
Union
werden.
Europarl v8
Naturally,
Turkey
cannot
join
the
EU
until
all
the
criteria
are
met.
Verständlicherweise
kann
die
Türkei
der
EU
nicht
beitreten,
bevor
nicht
alle
Kriterien
erfüllt
sind.
Europarl v8
Until
I
have
found
it
in
myself
I
cannot
join
you
there.
Ehe
ich
es
nicht
in
mir
selber
finde,
werden
wir
nicht
vereint
sein.
OpenSubtitles v2018
Turkey
cannot
join
the
European
Union
because
it
is
not
a
European
country.
Ein
EU-Beitritt
der
Türkei
ist
deswegen
nicht
möglich,
weil
sie
kein
europäisches
Land
ist.
Europarl v8
If
a
candidate
does
not
meet
these
criteria,
it
cannot
join
the
Union.
Erfüllt
ein
Bewerber
dieses
Kriterium
nicht,
kann
er
der
Europäischen
Union
nicht
beitreten.
EUbookshop v2
I
find
it
downright
disgraceful
that
we
women
cannot
join
forces
across
the
world.
Ich
halte
es
schlichtweg
für
eine
Schande,
daß
wir
Frauen
uns
nicht
weltweit
solidarisieren
können.
Europarl v8