Translation of "For joining" in German
In
addition,
the
terms
for
joining
the
euro
area
must
be
made
more
flexible.
Zudem
müssen
die
Bedingungen
für
den
Beitritt
zur
Eurozone
flexibler
gestaltet
werden.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
Commissioner,
for
joining
us
today.
Vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
bei
uns
sind.
Europarl v8
They
will
be
the
last
candidates
for
joining
a
successfully
completed
EU.
Sie
sind
die
letzten
Anwärter
für
eine
vollendete
Union.
Europarl v8
I
thank
Parliament
for
joining
in
this
tribute.
Ich
danke
dem
Parlament,
dass
es
sich
dieser
Ehrung
anschließt.
Europarl v8
In
any
event,
Mr
Nooke,
many
thanks
for
joining
us
here
today.
Jedenfalls
vielen
Dank
Günter
Nooke,
dass
Sie
heute
hierher
gekommen
sind.
Europarl v8
Thank
you
for
joining
us
today.
Danke,
dass
Sie
heute
bei
uns
waren.
TED2013 v1.1
He
initially
played
for
Bridgend,
joining
Llanelli
RFC
in
1972,
and
gaining
his
first
international
cap
in
1973.
Zunächst
spielte
er
für
den
Bridgend
RFC,
wechselte
dann
zu
Llanelli.
Wikipedia v1.0
After
1945,
he
opted
for
communism,
joining
the
Communist
Party
in
the
GDR.
Nach
1945
entschied
er
sich
für
den
Kommunismus
und
die
DDR.
Wikipedia v1.0
The
arguments
for
and
against
joining
the
government
are
well
known.
Die
Argumente
für
und
gegen
eine
Regierungsbeteiligung
sind
gut
bekannt.
News-Commentary v14
But
there
must
be
no
softening
of
the
criteria
for
joining
the
euro.
Doch
darf
es
keine
Aufweichung
der
Kriterien
für
den
Beitritt
zum
Euro
geben.
News-Commentary v14
Thanks
for
joining
me.
Danke,
dass
du
mitgekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
joining
us.
Danke,
dass
Sie
uns
beehrt
haben.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Franny
and
I
want
to
thank
you
all
for
joining
us
this
weekend.
Franny
und
ich
möchten
euch
danken,
dass
ihr
dieses
Wochenende
hier
wart.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McKinnon,
thanks
for
joining
us.
Mr.
McKinnon,
danke,
dass
Sie
sich
zu
uns
gesellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
joining
me.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
Zeit
hatten.
OpenSubtitles v2018