Translation of "Job for life" in German

Not all people are looking for a job for life nowadays.
Gegenwärtig suchen nicht alle Menschen den einen Job fürs Leben.
TildeMODEL v2018
Then when you get your college degree, why, you got a job here for life.
Denn wenn du deinen Abschluss hast, hast du hier eine Lebensstellung.
OpenSubtitles v2018
Let's make sure you have a job for life.
Sie verdienen einen Job auf Lebenszeit.
OpenSubtitles v2018
You've got yourself a job for life with is joker.
Du hast dir einen Job fürs Leben mit diesem Witzbold besorgt.
OpenSubtitles v2018
If you can pull this thing off, you've got yourself a job for life.
Wenn Sie dieses Ding durchziehen, haben Sie einen Job fürs Leben.
OpenSubtitles v2018
Above all, it is not an occasional hobby, it's a job for life.
Sie ist vor allem kein Hobby für zwischendurch, sondern eine Lebensaufgabe.
ParaCrawl v7.1
No one has a job for life.
Niemand hat einen Job für das Leben.
ParaCrawl v7.1
Pendleton covered up Stanley Hall... and Wexler, so long as he keeps his mouth shut... he gets a job for life.
Pendleton hat es vertuscht. Wexler hat, solange er schweigt, einen Job auf Lebenszeit.
OpenSubtitles v2018
If I stopped calling him a slimy momzer- at least in front ofJulian- I had a job for life.
Wenn ich aufhöre, ihn als Bastard zu beschimpfen, hätte ich einen Job fürs Leben.
OpenSubtitles v2018
The old concept of a job for life, based on an initial training, is rapidly disappearing.
Das alte Konzept eines Arbeitsplatzes auf Lebenszeit auf der Basis einer Grundausbildung schwindet schnell.
EUbookshop v2
Does he not think there is some hypocrisy here in talking about a flexible labour market while politicians are going around the world saying no-one will have a job for life and that people will have to adapt and have several careers?
Empfindet er es nicht als etwas scheinheilig, hier einem flexiblen Arbeitsmarkt das Wort zu reden, während Politiker allenthalben auf der Welt verkünden, niemand habe Anspruch auf eine Lebensstellung, und daß die Leute sich anpassen und mehrere Berufe ausüben müßten?
Europarl v8
In their own backyard the Commission are openly practising this job for life approach and, if you do not get on the bottom rung of the ladder then there really is a block on you.
In ihrem eigenen Revier praktiziert die Kommission ganz offen das Prinzip der Lebensstellung, und derjenige, dem es nicht gelingt, die unterste Stufe der Leiter zu erklimmen, hat eben Pech gehabt.
Europarl v8
I agree with Mrs Ek that nowadays people might not have a job for life any more, but I think people still have a right to expect that they can have a life with a job.
Ich bin wie Frau Ek der Ansicht, dass es heute keine Arbeitsplätze auf Lebenszeit mehr gibt, aber ich denke, dass die Menschen noch immer Anspruch auf ein Leben mit einem Arbeitsplatz haben.
Europarl v8
Rather than attempting to hang on to a job for life, the goal today is to remain employable – to develop the skills, experience, and expertise necessary to move on or up, regardless of the employer.
Statt zu versuchen, ein Leben lang an einem Arbeitsplatz festzuhalten, ist das Ziel heute, beschäftigungsfähig zu bleiben, indem man die Fertigkeiten, die Erfahrung und das Fachwissen sammelt, die erforderlich sind, um den Arbeitsplatz zu wechseln oder aufzusteigen – unabhängig vom Arbeitgeber.
News-Commentary v14
Pension mobility must be considered, as many citizens do not remain in one job for life.
Es muss über Mobilität im Rentenbereich nachge­dacht werden, da viele Bürger nicht ihr Leben lang an einer Arbeitsstelle bleiben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in your life life such is life job life
in between jobs out of job job for life jobs
in this life Job