Translation of "It was said" in German
Originally,
it
was
always
said
that
it
was
about
combating
terrorism.
Ursprünglich
wurde
immer
gesagt,
es
gehe
um
Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
It
was
said
that
they
should
not
wear
short
skirts.
Es
hieß,
sie
sollten
keine
kurzen
Röcke
tragen.
Europarl v8
It
was
also
said
in
the
debate
that
some
of
the
terms
were
too
open.
In
der
Debatte
wurde
auch
gesagt,
einige
der
Bestimmungen
seien
zu
offen.
Europarl v8
It
was
said
then
that
the
EU
should
take
action
in
this
matter.
Damals
wurde
gesagt,
dass
die
EU
diesbezügliche
Maßnahmen
ergreifen
soll.
Europarl v8
It
was
said
they
would,
but
they
did
not.
Dies
wurde
zwar
zunächst
behauptet,
aber
dem
war
nicht
so.
Europarl v8
It
was
also
said
here
that
this
is
an
area
of
foreign
policy.
Außerdem
wurde
hier
gesagt,
daß
sie
ein
Teil
der
Außenpolitik
ist.
Europarl v8
It
was
said
in
the
Commissioner's
response
that
this
aid
is
a
cost
advantage.
In
der
Antwort
des
Kommissars
hieß
es,
diese
Hilfe
sei
ein
Kostenvorteil.
Europarl v8
It
was
said
that
Europe
will
have
to
create
an
environment
for
our
companies.
Es
wurde
gefordert,
Europa
müsse
ein
Umfeld
für
unsere
Unternehmen
schaffen.
Europarl v8
Then
as
now,
it
was
said
that
this
must
not
happen
again.
Damals
wie
heute
wurde
gesagt,
dass
sich
dies
nicht
wiederholen
dürfe.
Europarl v8
It
was,
as
I
said,
her
last
wish
...
Es
war,
wie
ich
sagte,
ihr
letzter
Wunsch….
Wikipedia v1.0
It
was
said
that
he
had
lost
the
Mandate
of
Heaven.
Es
hieß,
dass
er
das
Mandat
des
Himmels
verloren
habe.
Wikipedia v1.0
It
was
said
not
to
distinguish
all
the
sounds
of
the
Mongolian
language,
and
to
be
difficult
to
use.
Es
unterstützte
nicht
alle
Laute
der
mongolischen
Sprache
und
war
schwierig
zu
verwenden.
Wikipedia v1.0
It
was
where
Tom
said
it
would
be.
Es
war
dort,
wo
Tom
gesagt
hat.
Tatoeba v2021-03-10
And
it
was
said:
"O
earth!
Swallow
up
your
water,
and
O
sky!
Und
es
wurde
gesagt:
"O
Erde,
schlucke
dein
Wasser!
Tanzil v1
And
it
was
said:
'Earth,
swallow
up
your
waters.
Und
es
wurde
gesagt:
"O
Erde,
schlucke
dein
Wasser!
Tanzil v1