Translation of "Issue receipt" in German
From
50
Euro,
we
will
gladly
issue
a
donation
receipt
upon
request.
Ab
50
Euro
stellen
wir
Ihnen
auf
Wunsch
gerne
eine
Spendenquittung
aus.
CCAligned v1
Under
the
Sales
Records
Act,
the
seller
is
required
to
issue
a
receipt
to
the
buyer.
Der
Verkäufer
muss
gemäß
Verkäufergesetz
dem
Käufer
eine
Quittung
ausstellen.
CCAligned v1
According
to
the
law
on
the
registration
of
sales,
the
seller
is
obliged
to
issue
a
receipt
to
the
buyer.
Gemäß
dem
tschechischen
Verkaufsregistrierungsgesetz
muss
der
Verkäufer
dem
Käufer
eine
Quittung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
To
issue
a
donation-receipt,
we
require
the
following
information.
Für
das
Ausstellen
einer
Spendenquittung
benötigen
wir
folgende
Angaben.
CCAligned v1
We
are
happy
to
issue
a
donation
receipt
from
2018.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
ab
2018
eine
Spendenbescheinigung
aus.
CCAligned v1
Unfortunately
we
cannot
issue
a
donation
receipt.
Wir
können
leider
keine
Spendenquittung
ausstellen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
issue
a
donation
receipt.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
eine
Spendenbescheinigung
aus.
CCAligned v1
The
same
did
not
issue
the
receipt
at
the
end
of
the
stay.
Dasselbe
hat
die
Quittung
am
Ende
des
Aufenthalts
nicht
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
transaction
was
declined,
the
terminal
will
issue
only
one
receipt.
Wird
die
Transaktion
abgelehnt,
gibt
das
Terminal
nur
einen
Beleg
aus.
ParaCrawl v7.1
The
machines
issue
a
payment
receipt.
Die
Maschinen
stellen
einen
Zahlungsbeleg
aus.
ParaCrawl v7.1
We
then
issue
a
receipt
of
donation.
Dann
stellen
wir
eine
Zuwendungsbestätigung
aus.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
identify
your
donation
and
issue
a
receipt
please
send
us
your
details:
Damit
wir
Ihre
Spende
und
Problem
identifizieren
können
eine
Quittung
senden
Sie
uns
bitte
Ihre
Angaben:
ParaCrawl v7.1
Private
persons
may
not
issue
a
donation
receipt.
Privatpersonen
können
keine
Spendenquittungen
ausstellen.
ParaCrawl v7.1