Translation of "Isolated from each other" in German

Antenna and oscillator must be isolated from each other.
Antenne und Oszillator müssen voneinander entkoppelt sein.
EuroPat v2
He was very careful to keep us isolated from each other.
Er war sehr darauf bedacht, uns voneinander isoliert zu halten.
OpenSubtitles v2018
Due to the lower voltage of the trolleybus network, the two forms of transport were electrically isolated from each other.
Aufgrund der geringeren elektrischen Spannung beim Trolleybus waren beide Verkehrsmittel elektrisch voneinander isoliert.
WikiMatrix v1
Channels are isolated from each other by thick oxide regions 32.
Die Kanäle sind voneinander durch dicke Oxidbereiche 32 isoliert.
EuroPat v2
But in the USA politics and religion are by no means spheres which are isolated from each other.
Politik und Religion sind jedoch in den USA keineswegs voneinander isolierte Sphären.
ParaCrawl v7.1
The connectors are galvanically isolated from each other and from the supply voltage.
Diese Stecker sind untereinander sowie von der Versorgungsspannung galvanisch getrennt.
ParaCrawl v7.1
Cetacean inner ear is therefore isolated from each other with an airy foam.
Cetacean Innenohr wird daher voneinander mit einem luftigen Schaum isoliert.
ParaCrawl v7.1
All measuring inputs, power supply and the housing are completely galvanically isolated from each other.
Alle Messeingänge, die Spannungsversorgung und das Gehäuse sind untereinander vollständig galvanisch getrennt.
ParaCrawl v7.1
Both windings are applied on the closed toroidal core and are isolated from each other by insulation.
Beide Wicklungen sind auf dem geschlossenen Ringkern aufgebracht und durch Isolation voneinander getrennt.
ParaCrawl v7.1
In earlier times, people lived isolated from each other in small groups.
Früher hätten die Menschen in kleinen Gruppen isoliert voneinander gelebt.
ParaCrawl v7.1
The individual row electrodes ZE 1 through ZE 5 are electrically isolated from each other by separation areas 24 .
Die einzelnen Zeilenelektroden ZE1 bis ZE5 werden durch Trennungsbereiche 24 voneinander elektrisch isoliert.
EuroPat v2
A plurality of conductive layers electrically isolated from each other can be situated in one foil conductor strip.
In einem Folienleiterband können sich mehrere voneinander elektrisch isolierte, leitfähige Schichten befinden.
EuroPat v2
The channel substrate regions associated with adjacent memory cells are not isolated from each other.
Die benachbarten Speicherzellen zugeordneten Kanalsubstratbereiche sind nicht voneinander isoliert.
EuroPat v2
As long as they are spaced apart from each other, the two components are electrically isolated from each other.
Solange sie voneinander beabstandet sind, sind die beiden Bauteile elektrisch voneinander isoliert.
EuroPat v2
Likewise arranged to be isolated from each other are the locking tab 11 and the locking fork 18 .
Ebenfalls getrennt voneinander sind die Verriegelungslasche 11 und die Verriegelungsgabel 18 angeordnet.
EuroPat v2
This is ensured by separating the method into two method stages that are largely isolated from each other.
Dies wird durch Trennung des Verfahrens in zwei weitgehend voneinander abgeschotteten Verfahrenstufen sichergestellt.
EuroPat v2
The conductive paths 34 are consequently electrically isolated from each other by the non-conductive paths.
Die leitfähigen Bahnen 34 sind folglich durch die nichtleitfähigen Bahnen elektrisch voneinander isoliert.
EuroPat v2
The transmission and receiving panels are galvanically isolated from each other by a gap.
Die Sende- und Empfangsfelder sind durch einen Spalt galvanisch voneinander getrennt.
EuroPat v2
By means of the separators, the resistance elements can be isolated from each other.
Durch die Separatoren können die Widerstandselemente voneinander isoliert werden.
EuroPat v2
A plurality of conductive layers electrically isolated from each other can be situated in a foil conductor band.
In einem Folienleiterband können sich mehrere voneinander elektrisch isolierte, leitfähige Schichten befinden.
EuroPat v2
Although panel and tree form one unit, they are isolated from each other.
Obwohl Trachte und Baum eine Einheit sind, sind sie doch isoliert voneinander.
ParaCrawl v7.1
The five phases of transformation have a close interdependency and cannot exist isolated from each other.
Die fünf Wandlungsphasen stehen in engen Wechselbeziehungen und können nicht isoliert voneinander bestehen.
ParaCrawl v7.1
The outputs and the logics area are isolated galvanically from each other.
Die Ausgänge und der Bereich Logik sind galvanisch voneinander getrennt.
ParaCrawl v7.1
All electrical connections on the controller are electrically isolated from each other.
Alle elektrischen Verbindungen am Regler sind voneinander galvanisch getrennt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in isolation from isolation from isolate from isolable
isolated the isolation most isolated isolated from each other
in isolation Isolation