Translation of "Isolate" in German
We
cannot
isolate
unemployment
from
the
other
great
decisions.
Wir
können
die
Arbeitslosigkeit
nicht
von
allen
anderen
wichtigen
Entscheidungen
isolieren.
Europarl v8
Let
us
isolate
Burma.
Lassen
Sie
uns
dieses
Land
isolieren.
Europarl v8
In
fact
what
the
Council
wants
to
do
is
simply
to
isolate
the
Parliament.
Was
der
Rat
tatsächlich
tun
will,
ist
das
Parlament
zu
isolieren.
Europarl v8
What
counts
is
to
isolate
the
terrorists
completely.
Es
ist
wichtig,
daß
die
Terroristen
vollständig
isoliert
werden.
Europarl v8
We
want
to
isolate
religion
in
a
private
space.
Wir
wollen
die
Religion
an
einem
privaten
Ort
isolieren.
Europarl v8
Above
all,
we
must
not
isolate
Belarus
and
its
people.
Wir
dürfen
vor
allen
Dingen
Belarus
mit
seinen
Menschen
nicht
isolieren.
Europarl v8
Let
us
bring
the
moderate
parties
round
the
table
and
isolate
the
extremists.
Wir
müssen
die
gemäßigten
Kräfte
an
einen
Tisch
bringen
und
die
Extremisten
isolieren.
Europarl v8
Nevertheless
we
do
not
want
to
isolate
countries
like
this.
Wir
wollen
jedoch
solche
L?nder
auch
nicht
isolieren.
Europarl v8
None
of
these
countries
can
isolate
itself
entirely.
Keines
der
Länder
dort
kann
sich
völlig
isolieren.
Europarl v8
Can
we
isolate
one
country,
but
not
the
other?
Können
wir
das
eine
Land
isolieren,
nicht
aber
das
andere?
Europarl v8
Do
you
mean
that
you
too
are
prepared
to
isolate
Israel?
Bedeutet
das,
dass
Sie
auch
dazu
bereit
sind,
Israel
zu
isolieren?
Europarl v8
The
European
Union
cannot
afford
to
isolate
Iran.
Die
Europäische
Union
darf
den
Iran
nicht
isolieren.
Europarl v8
Finally,
we
must
not
isolate
ourselves.
Außerdem
dürfen
wir
uns
nicht
isolieren.
Europarl v8
Naturally,
it
is
important
not
to
isolate
Iran.
Selbstverständlich
ist
es
wichtig,
dass
Iran
nicht
isoliert
wird.
Europarl v8
We
must
unite
our
efforts
to
isolate
Cuba
politically.
Wir
müssen
unsere
Anstrengungen
vereinen,
um
Kuba
politisch
zu
isolieren.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
Cuba
should
unnecessarily
isolate
itself
from
its
friends
in
Europe.
Zu
meinem
Bedauern
isoliert
sich
Kuba
unnötig
von
seinen
Freunden
in
Europa.
Europarl v8
The
measures
were
not
designed
to
isolate
Cuba
in
any
way.
Die
Maßnahmen
waren
nicht
dazu
bestimmt,
Kuba
in
irgendeiner
Weise
zu
isolieren.
Europarl v8
All
you
will
achieve
is
to
isolate
yourself
and
the
Palestinian
people
further.
Ihr
würdet
euch
und
das
palästinensische
Volk
nur
weiter
isolieren.
Europarl v8
We
cannot
isolate
a
nation-state
of
1.3
billion
people.
Wir
können
einen
Nationalstaat
mit
1,3
Mrd.
Einwohnern
nicht
isolieren.
Europarl v8
A
language
isolate,
the
Keres
are
the
largest
of
the
Pueblo
nations.
Keres
ist
eine
isolierte
Sprache
deren
Mitglieder
die
größte
Pueblo-Nation
bilden.
Wikipedia v1.0