Translation of "Is very different from" in German

This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.
Europarl v8
All this is very different from our European conception of this sector.
All dies ist weit entfernt von den unseren europäischen Vorstellungen.
Europarl v8
The view of a totalitarian regime from the outside is very different from the view from the inside.
Die Sicht auf totalitäre Regime von außen oder von innen ist recht unterschiedlich.
Europarl v8
Fishing is very different from other occupations.
Der Fischfang unterscheidet sich erheblich von anderen Arten der Beschäftigung.
Europarl v8
A motorcycle, however, is a very different product from a car in technical terms.
Ein Motorrad unterscheidet sich als technisches Produkt jedoch sehr von einen Personenkraftwagen.
Europarl v8
In that sense, this report is not very different from its eleven predecessors.
In diesem Sinne unterscheidet sich dieser Bericht kaum von seinen elf Vorgängern.
Europarl v8
The beginning of this new millennium is very different from the beginning of the last.
Der Anfang dieses neuen Jahrtausends unterscheidet sich grundlegend vom Anfang des letzten Jahrtausends.
Europarl v8
The situation in Italy is very different from the way it is described.
Die Lage in Italien ist ganz anders als beschrieben.
Europarl v8
In that respect it is very different from Ukraine.
In dieser Hinsicht unterscheidet sie sich sehr von der Ukraine.
Europarl v8
The two player game is very different from a one player game.
Das Spiel mit zwei Spielern ist anders als das Spiel mit einem Spieler.
KDE4 v2
Insulin lispro is very slightly different from human insulin.
Insulin lispro unterscheidet sich sehr geringfügig von Humaninsulin.
ELRC_2682 v1
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's office is very different from mine.
Toms Büro ist ganz anders als meines.
Tatoeba v2021-03-10
Algeria is very different from the United States.
Algerien unterscheidet sich sehr von den Vereinigten Staaten.
Tatoeba v2021-03-10
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.
Insulinglargin unterscheidet sich sehr geringfügig von Humaninsulin.
ELRC_2682 v1
Insulin detemir is very slightly different from human insulin.
Insulindetemir unterscheidet sich sehr geringfügig von Humaninsulin.
ELRC_2682 v1
Despite the similarity of their titles, my book is very different from Piketty’s.
Trotz der Ähnlichkeiten im Titel unterscheidet sich mein Buch stark von Pikettys.
News-Commentary v14
This is a very different crisis from those experienced in the 1980s and the 1990s.
Diese Krise unterscheidet sich sehr von denjenigen der 1980er und der 1990er Jahre.
News-Commentary v14
Macron is very different from Renzi in both style and substance.
Macron unterscheidet sich sowohl im Stil als auch im Format erheblich von Renzi.
News-Commentary v14

Related phrases

was no different there is a difference between a difference difference with
different strokes for different folks differs in that differ they differ
different from those same difference