Translation of "Is set to launch" in German
Shuttle
MR-3
is
set
to
launch
in
15
minutes.
Shuttle
MR-3
startet
in
15
Minuten.
OpenSubtitles v2018
The
Touryst
is
set
to
launch
for
Nintendo
Switch
in
November.
Der
Touryst
wird
voraussichtlich
im
November
für
Nintendo
Switch
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Uber
is
set
to
launch
operations
in
another
seven
Indian
cities.
Uber
eingestellt
ist
Einführung
Operationen
in
weiteren
sieben
indischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
A
humorous
video
campaign
is
set
to
launch
and
noteworthy
radio
spots
and
commercials
are
currently
under
development
.
Eine
humorvolle
Videokampagne
steht
in
den
Startlöchern
und
auch
nennenswerte
Radiospots
und
Werbungen
werden
zurzeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
is
set
to
launch
a
raft
of
financing
operations
in
support
of
initiatives
promoted
by
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
in
Italy.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
wird
eine
Reihe
von
Finanzierungsoperationen
zur
Unterstützung
von
Initiativen
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU)
in
Italien
einführen.
TildeMODEL v2018
This
may
explain
why
China
is
also
set
to
launch
the
Asian
Infrastructure
Investment
Bank
(AIIB),
a
development
bank
that
is
expected
to
have
USD
100
billion
in
initial
capital,
twice
the
volume
of
the
BRICS
bank.
Das
mag
auch
erklären,
warum
China
eine
weitere
Entwicklungsbank
auf
den
Weg
bringen
wird,
die
Asian
Infrastructure
Investment
Bank
(AIIB),
die
mit
einem
geplanten
Startkapital
von
100
Milliarden
USD
den
doppelten
Umfang
der
BRICS-Bank
haben
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Poker
Network
has
announced
the
launch
of
the
new
Online
Poker
League
that
is
set
to
launch
on
Sunday,
March
9th
at
8pm.
Poker
Network
hat
den
Start
einer
neuen
Online
Poker
League
angekündigt,
die
am
Sonntag,
dem
9
März
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
set
to
launch
in
2018
on
PS4,
Xbox
One,
Nintendo
Switch
and
PC.
Das
Spiel
wird
im
Jahr
2018
auf
PS4,
Xbox
One,
Nintendo
Switch
und
auf
PC
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
An
Atlas
V
rocket
is
all
set
to
launch
this
afternoon
from
Cape
Canaveral,
Florida,
sending
a
NASA-built
weather
satellite
into
orbit.
Eine
Atlas-V-Rakete
wird
ganz
eingestellt,
um
zu
starten
heute
Nachmittag
von
Cape
Canaveral,
Florida,
sendet
der
NASA
gebaut,
Wetter
Satelliten
in
den
orbit.
ParaCrawl v7.1
Having
received
approval
from
FINMA
as
an
official
Swiss
derivative
trade
repository,
SIX
Securities
Services
is
set
to
launch
its
central
trade
repository
in
Switzerland
–
the
SIX
Trade
Repository.
Nachdem
die
Eidgenössische
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
das
offizielle
Transaktionsregister
für
den
Schweizer
Derivathandel
genehmigt
hat,
wird
SIX
Securities
Services
ihr
zentrales
Transaktionsregister
–
das
SIX
Trade
Repository
–
für
die
Schweiz
lancieren.
ParaCrawl v7.1
Setting
Sights
on
Global
Solar
Leadership
Hanwha
Q
CELLS
is
set
to
launch
a
dramatic
new
phase
in
its
growth
into
a
global
leader
through
four
years
of
unparalleled
achievements
and
Hanwha
Group's
global
network
built
over
the
past
six
decades.
Auf
Basis
der
hervorragenden
Leistungen
in
den
letzten
vier
Jahren
und
des
globalen
Netzwerks,
das
die
Hanwha
Group
in
den
vergangenen
sechs
Jahrzehnten
aufgebaut
hat,
will
Hanwha
Q
CELLS
eine
komplett
neue
Phase
beginnen,
mit
der
sie
sich
zu
dem
globalen
Marktführer
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
An
additional
joint
venture
with
Chinese
manufacturer
Geely
is
also
set
to
launch
in
2019,
subject
to
approval
by
the
responsible
competition
authorities.
Daneben
soll
ein
weiteres
Joint-Venture
mit
dem
chinesischen
Hersteller
Geely
–
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Wettbewerbsbehörden
–
2019
an
den
Start
gehen.
ParaCrawl v7.1
Hotline
Miami
2:
Wrong
Number
is
set
to
launch
on
PC,
PlayStation
4,
PlayStation
3,
and
PlayStation
Vita
in
Q1
2015.
Hotline
Miami
2:
Wrong
Number
erscheint
im
ersten
Quartal
2015
für
PC,
PlayStation
4,
PlayStation
3
und
PlayStation
Vita.
ParaCrawl v7.1
A
second
accreditation
process
is
set
to
launch
at
the
University
of
Luxembourg's
Faculty
of
Law,
Economics
and
Finance
for
its
Master
of
Laws
(LL.M.)
programmes
this
year.
Die
Fakultät
für
Rechts-,
Wirtschafts-
und
Finanzwissenschaften
würd
voraussichtlich
noch
in
diesem
Jahr
einen
zweiten
Akkreditierungsprozess
für
ihre
Master-of-Law-Programme
(LL.M)
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Support
Rack
is
stored
in
the
pressurized
part
of
the
Japanese
HTV-7,
an
unmanned
cargo
spacecraft
to
resupply
the
ISS,
which
is
currently
set
to
launch
from
Tanegashima
Space
Center
on
11
September
2018.
Das
Rack
mit
dem
Lebenserhaltungssystem
ist
gegenwärtig
in
der
Druckkabine
des
japanischen
HTV-7
untergebracht,
einem
unbemannten
Raumtransporter
zur
Versorgung
der
ISS,
der
zurzeit
auf
den
Start
am
11.Â
September
2018
vom
japanischen
Raumfahrtzentrum
Tanegashima
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld
is
set
to
launch
its
second
storage
system
based
on
proven
lithium-iron
phosphate
technology
with
the
new
SunPac
LiOn.
Mit
dem
neuen
SunPac
LiOn
bringt
SolarWorld
das
zweite
Speichersystem
auf
Basis
der
bewährten
Lithium-Eisenphosphat-Technologie
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Hasselblad
is
set
to
launch
the
world’s
first
50MP
medium
format
camera
using
CMOSsensor
technology.
Hasselblad
bringt
in
Kürze
die
weltweit
erste
Mittelformatkamera
mit
50
Megapixeln
auf
den
Markt,
in
der
die
CMOS-Sensortechnologie
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
SONGWON
introduced
10
new
products
and
is
set
to
launch
at
K2019
an
entirely
new
family
of
flame-retardant
synergists
based
on
a
proprietary
technology
designed
to
combine
high
performance
with
safety
and
sustainability.
Auf
der
K2019
wird
SONGWON
eine
komplett
neue
Familie
von
Flammschutzmitteln
auf
der
Grundlage
einer
firmeneigenen
Technologie,
die
Hochleistung
mit
Sicherheit
und
Nachhaltigkeit
kombiniert,
herausbringen.
ParaCrawl v7.1