Translation of "Is personal to" in German
I'm
sorry
but
this-
this
is
personal
to
a
lot
of
us.
Tut
mir
leid,
aber
das
traf
viele
von
uns
persönlich.
OpenSubtitles v2018
Intent
on
filming
the
action,
Colin
is
oblivious
to
personal
danger.
Colin
ist
sich
der
Gefahr
nicht
bewusst,
als
er
den
Vorstoß
filmt.
OpenSubtitles v2018
This
is
that
personal
to
you,
is
it?
Das
ist
dir
so
persönlich,
oder?
OpenSubtitles v2018
His
writing
is
as
personal
to
him
as
his
fingerprints.
Sein
Stil
ist
ebenso
persönlich
wie
seine
Fingerabdrücke.
OpenSubtitles v2018
What
is
your
personal
hint
to
the
foreign
visitors
in
Sweden?
Was
ist
Ihr
ganz
persönlicher
Tipp
für
ausländische
Besucher
in
Schweden?
ParaCrawl v7.1
Remeber
that
the
card
is
personal
and
need
to
be
used
together
with
an
ID.
Die
Card
ist
persönlich
und
muss
in
Verbindung
mit
Ihrem
Ausweis
verwendet
werden.
CCAligned v1
Is
Personal
data
transferred
to
countries
outside
the
EU/EEA?
Werden
Personenbezogene
Daten
in
Länder
außerhalb
der
EU
/
des
EWR
übermittelt?
CCAligned v1
Is
personal
data
provided
to
third
parties?
Werden
personenbezogene
Daten
an
Dritte
weitergegeben?
CCAligned v1
What
is
your
personal
hint
to
the
foreign
visitors
in
Portugal?
Was
ist
Ihr
persönlicher
Tipp
für
ausländische
Besucher
in
Portugal?
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
site
is
limited
to
personal
use
only.
Die
Nutzung
der
Website
ist
auf
den
persönlichen
Gebrauch
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
personal
safety
to
them?
Wie
wichtig
ist
ihm
die
persönliche
Sicherheit?
ParaCrawl v7.1
Any
use
at
other
ends
that
personal
is
subjected
to
authorization
of
la-cabanne.com.
Jede
Benutzung
zu
anderen
persönlichen
Zwecken
wie
unterliegt
Genehmigung
von
la-cabanne.com.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
personal
opportunity
to
step
into
your
power.
Dies
ist
eure
persönliche
Gelegenheit
in
eure
Kraft
einzutreten.
ParaCrawl v7.1
Your
account
is
personal
to
you.
Ihr
Account
wird
für
Sie
persönlich
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
decoration
of
bath
accessories
is
personal
to
each
client.
Die
Dekoration
der
accessoires
badezimmer
ist
persönlich
für
jeden
Kunden.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
personal
hint
to
the
foreign
visitors
in
Austria?
Was
ist
Ihr
persönlicher
Tipp
für
ausländische
Besucher
in
Österreich?
ParaCrawl v7.1
One
third
of
all
energy
consumption
in
Germany
is
due
to
personal
and
goods
transport.
In
Deutschland
gesamt
entfällt
ein
Drittel
des
Energieverbrauchs
auf
den
Verkehrssektor.
ParaCrawl v7.1
My
Siemens
is
your
personal
access
to
a
richer
Siemens
customer
service.
My
Siemens
ist
Ihr
persönlicher
Zugang
zu
einem
erweiterten
Siemens
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
Income
of
individuals
is
subject
to
personal
income
tax
(Einkommensteuer).
Das
Einkommen
natürlicher
Personen
unterliegt
der
Einkommensteuer.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
exercise
gain
is
subject
to
personal
income
tax.
Der
entstehende
Ausübungsgewinn
unterliegt
der
persönlichen
Einkommenssteuer.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
personal
advice
to
all
soon-to-be
designers?
Was
ist
dein
persönlicher
Rat
an
Designer
von
morgen?
ParaCrawl v7.1