Translation of "Is now updated" in German
For
this
article
the
specification
for
cars
is
updated
now.
Für
diesen
Artikel
wurde
die
Fahrzeugspezifikation
aktualisiert.
CCAligned v1
The
PWM
signal
PWM
1
is
now
updated
every
2
ms.
Das
PWM-Signal
PWM1
wird
nunmehr
alle
2
ms
aktualisiert.
EuroPat v2
Panel
guide
2020
is
now
available
and
updated
with
our
latest
news.
Der
Panel-Guide
2020
ist
jetzt
verfügbar
und
aktualisiert
mit
unseren
neusten
Systemen.
CCAligned v1
The
site
is
now
updated
frequently
through
our
blog.
Die
Seite
ist
jetzt
aktualisiert
häufig
durch
unser
blog.
CCAligned v1
The
lamp
is
now
updated
with
LED
technology.
Die
Lampe
wird
nun
mit
LED-Technologie
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
After
50
years
in
operation,
it
is
now
being
updated
to
the
latest
state
of
the
art.
Nach
50
Jahren
wird
er
nun
auf
den
neusten
Stand
der
Technik
gebracht.
ParaCrawl v7.1
When
you
move
Dictionary
entries
between
categories,
the
feed
is
now
updated
accordingly.
Wenn
Sie
Glossareinträge
zwischen
Kategorien
verschieben,
wird
der
Feed
jetzt
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
weight
inside
the
statics
table
is
now
correctly
updated
after
changing
the
material.
Beim
ändern
des
Werkstoffs
wird
das
Gewicht
in
der
Statiktabelle
jetzt
korrekt
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
report
is
now
updated
with
current
data
up
to
three
times
per
day
instead
of
once
a
week.
Dieser
Bericht
wird
statt
einmal
wöchentlich
nun
bis
zu
drei
Mal
täglich
mit
aktuellen
Daten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
As
new
package
sources
were
added
(Eccet),
the
package
list
is
now
updated.
Da
neue
Paketquellen
(Eccet)
hinzugefügt
wurden,
wird
nun
die
Paketliste
neu
gelesen.
ParaCrawl v7.1
The
list
By
Readers
is
now
updated,
more
structured,
and
reduced.
Die
Liste
Nach
Kartenlesern
ist
jetzt
auch
aktualisiert,
besser
unterteilt,
und
abgespeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Timeline
Outline
is
now
updated
as
expected
when
opening
a
new
Timeline
document.
Die
Gliederung
der
Zeitleiste
reagiert
jetzt,
wie
erwartet,
wenn
ein
neues
Zeitleiste-Dokument
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
this
rental,
new
photographs
of
this
vacation
rental
have
been
taken
and
this
page
is
now
updated.
Nach
dieser
Vermietung
wurden
neue
Fotos
von
der
Unterkunft
gemacht
und
diese
Seite
ist
nun
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Profile
List
Window,
Strip
Width
is
now
also
updated
if
the
window
is
not
active.
Profillistenfenster,
Bandbreite
wird
nun
auch
aktualisiert,
wenn
anderes
Fenster
den
Fokus
hat.
ParaCrawl v7.1
The
item
description
in
the
database
is
now
updated
every
time
when
an
item
is
reloaded.
Die
Artikelbeschreibung
in
der
Datenbank
wird
jedesmal
aktualisiert,
wenn
ein
Artikel
neu
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
colour
RAM
is
now
updated
just
as
the
VIC
has
reads
out
a
certain
location.
Der
Farb
RAM
wird
jetzt
aktualisiert,
gerade
als
die
VIC
die
bestimmte
Position
liest.
ParaCrawl v7.1
The
numbering
scheme
is
now
updated
correctly
when
changing
the
order
of
the
branches
in
the
Outline
view.
Das
Nummerierungsschema
wird
jetzt
auch
in
der
Gliederungsansicht
korrekt
upgedatet,
wenn
sich
die
Zweigreihenfolge
ändert.
ParaCrawl v7.1
It
has
since
gone
through
some
changes
and
he
is
now
releasing
an
updated
version.
Es
ist
seit
dem
durch
einige
Veränderungen
durchgemacht
und
er
wird
nun
eine
aktualisierte
Version
Freigabe.
ParaCrawl v7.1
The
old
"Mail
Archive"
public
folder
is
now
no
longer
updated.
Der
bisherige
öffentliche
Ordner
"Mail
Archive"
wird
ab
sofort
nicht
mehr
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
data
available
on
the
situation
of
European
cities,
which
can
provide
the
basis
for
policy
decisions,
the
Commission
has
put
in
place
the
Urban
Audit,
which
contains
data
on
the
situation
of
European
cities,
and
is
now
being
updated.
Mit
Blick
auf
die
Datenlage
zur
Situation
in
Europa,
auf
deren
Grundlage
politische
Entscheidungen
getroffen
werden
können,
hat
die
Kommission
das
Urban
Audit
eingerichtet,
mit
dem
Daten
zur
Lage
der
europäischen
Städte
erfasst
werden
und
das
gegenwärtig
aktualisiert
wird.
Europarl v8
What
the
EU
needs
now
is
an
updated
external
strategy
that
capitalizes
on
this
allure
to
bolster
its
influence,
security,
and
prosperity,
thereby
halting
its
slide
toward
irrelevance.
Was
die
EU
jetzt
braucht,
ist
eine
aktualisierte
externe
Strategie,
die
auf
dieser
Anziehungskraft
aufbaut,
um
ihren
Einfluss,
ihre
Sicherheit
und
ihren
Erfolg
zu
stützen
und
somit
ihr
Abgleiten
in
die
Bedeutungslosigkeit
aufzuhalten.
News-Commentary v14
The
homepage
provides
easy
access
to
all
areas
of
the
site,and
is
now
updated
regularly
to
highlight
the
latest
andmost
popular
reports.
Als
Reaktion
auf
Anregungen
der
Benutzer
hat
sich
die
Website
zu
einem
umfassenden
und
leicht
zu
nutzenden
Online-Werkzeugentwickelt.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
program
cycle,
the
program
supplementary
system
2'
is
now
updated
gradually
in
small
time
slices
having
a
temporal
duration.
Am
Ende
eines
Programmzyklus
wird
nun
in
kleinen
Zeitscheiben,
deren
Dauer
t
beträgt,
das
Programmzusatzsystem
2'
nach
und
nach
aufgedatet.
EuroPat v2
It
is
updated
now
and
again
because
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
are
not
idle
and
continue
to
produce
legal
acts,
meaning
that
the
acquis
changes.
Es
wird
gelegentlich
ein
updating
gemacht,
weil
sowohl
das
Europäische
Parlament
als
auch
der
Rat,
als
auch
die
Kommission
ja
nicht
untätig
sind
und
weiterhin
Rechtsakte
produzieren,
so
daß
der
acquis
sich
verändert.
Europarl v8