Translation of "Is not permitted" in German

That is not permitted; that has been agreed quite clearly.
Das ist nicht zulässig, das wurde deutlich vereinbart.
Europarl v8

The combustion of material of animal origin other than animal fat is not permitted.’
Die Verbrennung von anderem Material tierischen Ursprungs als Tierfett ist nicht zulässig.“
DGT v2019

In any case, it is not permitted under the Rules of Procedure.
Dies ist nach unserer Geschäftsordnung auf jeden Fall nicht zulässig.
Europarl v8

Designation of a net amount including assets and liabilities is not permitted.
Die Festlegung eines Nettobetrags aus Vermögenswerten und Verbindlichkeiten ist nicht statthaft.
DGT v2019

The gasification of other material than animal by-products is not permitted.
Die Vergasung von anderem Material als tierischen Nebenprodukten ist nicht erlaubt.
DGT v2019

Although reproductive cloning is not permitted, research carries on.
Obgleich reproduktives Klonen nicht erlaubt ist, geht die Entwicklung weiter.
Europarl v8

Abortion is not permitted in Poland either.
Auch in Polen ist sie verboten.
Europarl v8

I rejoice that there are still countries where it is not permitted.
Erfreulicherweise gibt es immer noch Länder, in denen das verboten ist.
Europarl v8

Use is not permitted in children less than 6 years of age.
Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren ist nicht zugelassen.
ELRC_2682 v1

Rafting and the coupling of boats is not permitted.
Rafting, Floßfahrten und das Zusammenkoppeln von Booten sind nicht erlaubt.
Wikipedia v1.0

Flash photography is not permitted beyond this point.
Hinter diesem Punkt ist das Fotografieren mit Blitz verboten.
Tatoeba v2021-03-10

Access to the areas of vegetation is not permitted, because the plants are extremely susceptible to trampling.
Die Grünflächen dürfen nicht begangen werden, da die Pflanzen extrem trittempfindlich sind.
Wikipedia v1.0

A separate device for the trailer alone is not permitted.
Eine eigene Einrichtung nur für den Anhänger allein ist nicht zulässig.
DGT v2019

Localized heat treatment of a completed container is not permitted.
Eine örtlich begrenzte thermische Behandlung bei fertiggestellten Behältern ist nicht zulässig.
DGT v2019

The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
Die Färbung von Rückstrahloptiken und Filtern durch Farbe oder Lack ist nicht zulässig.
DGT v2019