Translation of "Is currently not" in German
This
is
not
currently
being
done.
Derzeit
ist
das
noch
nicht
der
Fall.
Europarl v8
The
European
Union's
structural
policy
after
1999
is
not
currently
an
issue.
Die
Strukturpolitik
der
Europäischen
Union
nach
1999
steht
derzeit
nicht
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
This
highlights
that
Sri
Lanka
is
currently
not
enforcing
these
conventions.
Dies
zeigt,
dass
Sri
Lanka
diese
Konventionen
derzeit
nicht
durchsetzt.
Europarl v8
Flat
oyster
farming
is
not
currently
practised
in
Switzerland.
In
der
Schweiz
werden
zurzeit
keine
Plattaustern
gezüchtet.
DGT v2019
Unfortunately,
the
European
Council
is
not
currently
mustering
up
that
much
courage.
Aber
so
viel
Mut
wird
derzeit
im
Europäischen
Rat
leider
nicht
aufgebracht.
Europarl v8
Unfortunately,
that
is
not
currently
the
case.
Leider
ist
das
gegenwärtig
nicht
der
Fall.
Europarl v8
This
is
not
currently
the
case.
Das
ist
jedoch
leider
nicht
der
Fall.
Europarl v8
The
reality
is
that
that
is
not
currently
the
case.
In
Wirklichkeit
ist
dies
derzeit
nicht
der
Fall.
Europarl v8
The
Council
is
not
currently
dealing
with
any
proposals
to
this
effect.
Der
Rat
befasst
sich
derzeit
nicht
mit
entsprechenden
Vorschlägen.
Europarl v8
That
is
not
currently
the
case,
and
that
is
what
my
group
is
asking
for.
Das
ist
heute
nicht
der
Fall,
und
das
verlangt
meine
Fraktion.
Europarl v8
This
amount
is
not
currently
entered
under
any
budget
item.
Diese
Summe
ist
aber
bisher
in
keinem
Haushaltsposten
vorgesehen.
Europarl v8
The
aspiration
is
currently
not
being
endorsed
by
the
Labour
Party
as
a
whole,
however.
Dieser
Vorstoß
wird
derzeit
jedoch
von
der
gesamten
Labour-Partei
nicht
unterstützt.
WMT-News v2019
The
collection
location
supplied
is
invalid
or
currently
not
available.
Der
angegebene
Ort
der
Sammlung
ist
ungültig
oder
zurzeit
nicht
verfügbar.
KDE4 v2
This
operation
is
currently
not
possible
because
directory
merge
is
currently
running.
Diese
Aktion
ist
derzeit
nicht
möglich,
weil
noch
eine
Ordnerzusammenführung
läuft.
KDE4 v2
Selecting
several
alternatives
is
currently
not
supported.
Die
Wahl
zwischen
mehreren
Alternativen
wird
zurzeit
noch
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
An
automated
system
for
rapidly
sorting
these
important
biomarkers
is
not
currently
available.
Ein
automatisches
System,
das
diese
Biomarker
schnell
sortiert
ist
momentan
nicht
vorhanden.
TED2020 v1
Though
she
has
an
agent,
she
is
currently
not
acting.
Heute
hat
sie
einen
5-jährigen
Sohn
names
Phoenix.
Wikipedia v1.0
The
contribution
of
the
initial
175
mg
doses
to
the
efficacy
outcome
is
currently
not
known.
Der
Beitrag
der
initialen
175
mg-Dosen
zur
Wirksamkeit
ist
derzeit
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Therefore
it
is
currently
not
recommended
for
use
in
these
patients.
Deshalb
wird
es
zur
Anwendung
bei
diesen
Patienten
zurzeit
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
However,
the
need
for
this
dose
is
currently
not
established.
Die
Notwendigkeit
dieser
letzten
Impfung
ist
jedoch
noch
nicht
belegt.
ELRC_2682 v1
A
mode
of
action
for
the
observed
thrombocytopenia
is
currently
not
known.
Der
Pathomechanismus
der
beobachteten
Thrombozytopenien
ist
bisher
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
The
clinical
relevance
of
the
immunogenicity
data
is
currently
not
known.
Die
klinische
Relevanz
der
Immunogenitätsdaten
ist
derzeit
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Vaccination
is
not
currently
recommended
in
this
age
group.
Momentan
wird
die
Impfung
dieser
Altersgruppe
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Vaccination
is
currently
not
recommended
in
this
age
group.
Gegenwärtig
wird
die
Impfung
für
diese
Altersgruppe
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1