Translation of "To be current" in German
Apparently,
they
are
to
be
financed
from
current
resources.
Offenbar
müssen
diese
aus
bestehenden
Ressourcen
finanziert
werden.
Europarl v8
Even
though
the
recent
enlargement
seems
to
be
calming
the
current
situation
temporarily.
Durch
die
jüngste
EU-Erweiterung
scheint
sich
allerdings
die
Lage
zeitweilig
etwas
zu
verbessern.
DGT v2019
That
seems
to
me
to
be
the
current
situation.
Das
scheint
mir
die
gegenwärtige
Situation
zu
sein.
Europarl v8
Indeed,
many
Chinese
officials
perceive
that
to
be
the
current
American
strategy.
In
der
Tat
halten
viele
chinesische
Politiker
dies
für
die
aktuelle
amerikanische
Strategie.
News-Commentary v14
The
bank
account
does
not
need
to
be
a
current
account.
Das
Bankkonto
muss
kein
Girokonto
sein.
DGT v2019
It
has
to
be
acknowledged
that
current
levels
of
cooperation
are
insufficient.
Festzuhalten
ist,
dass
das
derzeitige
Niveau
der
Zusammenarbeit
nicht
ausreicht.
TildeMODEL v2018
The
virus
itself
is
not
known
to
be
susceptible
to
current
antiviral
medications.
Das
Virus
selbst
ist
nach
bisherigem
Kenntnisstand
unempfindlich
gegen
gängige
antivirale
Medikamente.
Wikipedia v1.0
Thrown
in
with
these
plots
tend
to
be
references
to
current
events.
Dabei
stehen
die
Rückblenden
thematisch
mit
den
aktuellen
Ereignissen
in
Verbindung.
WikiMatrix v1
Here,
therefore,
the
part
to
be
nitrided
is
current-conducting,
which
is
a
drawback.
Der
zu
nitrierende
Teil
führt
hier
also
einen
Strom,
was
nachteilig
ist.
EuroPat v2
It
remains
necessary,
therefore,
for
there
to
be
changes
to
current
agricultural
practices.
Daher
besteht
unverändert
die
Notwendigkeit,
die
derzeitige
land
wirtschaftliche
Praxis
zu
ändern.
EUbookshop v2
In
such
a
power
regulator,
the
two
switching
transistors
have
to
be
protected
against
current
overloads.
In
einem
solchen
Schaltnetzteil
müssen
die
beiden
Schalttransistoren
gegen
Stromüberlastungen
geschützt
werden.
EuroPat v2
A
sensitive
means
of
detecting
stresses
in
the
system
has
proved
to
be
the
cathode
current.
Als
empfindliches
Nachweismittel
für
mechanische
Spannungen
im
System
hat
sich
der
Kathodenstrom
erwiesen.
EuroPat v2
Is
it
going
to
be
near
the
current
campus?
Wird
das
in
der
Nähe
des
aktuellen
Campus'
sein?
QED v2.0a
The
UPS
device
30
is
to
be
operated
in
current
extraction
or
discharging
mode
from
the
battery.
Das
USV-Gerät
30
soll
deshalb
im
Stromentnahme-
oder
Entlademodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
I
would
like
to
be
informed
about
current
Witte-informations.
Ich
möchte
zukünftig
über
aktuelle
Witte-Infos
benachrichtig
werden.
CCAligned v1
Would
you
like
to
be
informed
about
current
events
at
CENIT?
Möchten
Sie
über
aktuelle
Veranstaltungen
der
CENIT
informiert
werden?
CCAligned v1
He
wanted
that
person
to
be
the
current
Borough
Clerk,
Doreen
Cali.
Er
wollte
diese
Person
die
aktuelle
Borough
Clerk
sein,
Doreen
Cali.
ParaCrawl v7.1