Translation of "Irritatingly" in German
By
this
measure
the
turn-on
of
the
additional
light
acts
less
irritatingly
on
the
driver.
Durch
diese
Maßnahme
wirkt
das
Einschalten
des
Zusatzlichtes
auf
den
Fahrer
weniger
irritierend.
EuroPat v2
This
special
form
of
dementia
comes
on
gradually
but
irritatingly.
Diese
spezielle
Form
der
Demenz
beginnt
schleichend,
aber
irritierend.
ParaCrawl v7.1
At
34
dB(A)
the
notebook
never
becomes
irritatingly
loud.
Mit
34
dB
(A)
wird
der
15.6-Zoller
aber
niemals
störend
laut.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
end
there’s
an
anal
polonaise
with
dildos
that
looks
irritatingly
innocent.
Und
am
Ende
gibt
es
eine
Anal-Polonaise
mit
Dildos,
die
irritierend
unschuldig
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
irritatingly
loud
engine
grunt,
the
spinning
shafts
could
sooner
or
later,
blow
up.
Abgesehen
von
den
irritierend
laut
Motor
grunt,
der
Spinnerei
Wellen
könnte
früher
oder
später
explodieren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
transmission
of
the
input
signal
for
conveying
the
device
signal
will
not
be
irritatingly
interrupted
or
attenuated.
Damit
wird
die
Übertragung
des
Eingangssignals
zur
Übermittlung
des
Gerätesignals
nicht
störend
unterbrochen
oder
gedämpft.
EuroPat v2
And
at
the
end
there's
an
anal
polonaise
with
dildos
that
looks
irritatingly
innocent.
Und
am
Ende
gibt
es
eine
Anal-Polonaise
mit
Dildos,
die
irritierend
unschuldig
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Black
rendering
for
the
walls
that
flickers
and
glimmers
irritatingly
in
the
sun
was
applied.
Schwarz
verputztes
Mauerwerk
wurde
geschaffen,
das
in
der
Sonne
irritierend
flimmert
und
schimmert.
ParaCrawl v7.1
A
mute,
harmonic
chaos
prevails,
irritatingly
erotic,
between
life
and
death.
Es
herrscht
stummes,
harmonisches
Chaos,
irritierend
erotisch,
zwischen
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
To
serve
it
with
a
cake
fork
is
irritatingly
unmanly,
not
to
say
downright
feminine.
Es
mit
einer
Kuchengabel
zu
servieren,
ist
irritierend
unmännlich,
um
nicht
zu
sagen
geradezu
feminin.
OpenSubtitles v2018
Irritatingly,
while
365
days
are
too
few
366
days
are
too
many
and
still
cause
the
seasons
to
drift
out
of
sync,
just
in
the
opposite
way.
Irritierenderweise
sind
365
Tage
zu
wenig
und
366
Tage
zu
viel
und
würden
die
Jahreszeiten
trotzdem
dazu
treiben,
aus
dem
Takt
zu
geraten,
nur
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
QED v2.0a
Shoulders
and
pelvis
irritatingly
double
each
other
and
themselves
at
the
same
time,
as
if
they
were
staging
an
anagrammatical
drawing
from
Hans
Bellmer's
surrealist
Puppet
series.
Schulter
und
Becken
doublieren
irritierend
einander
und
zugleich
sich
selbst,
als
setzten
sie
eine
anagrammatische
Zeichnung
aus
Hans
Bellmers
surrealistischer
Puppen-Serie
in
Szene.
ParaCrawl v7.1
The
retaining
fastening
in
accordance
with
the
invention
can
be
mounted
in
a
space-saving
manner
in
the
upper
section
of
the
body
part
of
the
cupboard
without
any
projecting
parts
coming
irritatingly
into
use
which
impair
access
to
the
cupboard
or
the
storage
area.
Der
erfindungsgemäße
Haltebeschlag
läßt
sich
im
oberen
Bereich
des
Korpusteils
des
Schrankes
raumsparend
montieren,
ohne
daß
auskragende
Teile
störend
in
Erscheinung
treten,
die
den
Zugang
zu
dem
Schrank
oder
den
Stauraum
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Jun
Jin-mo
("A
Frozen
Flower")
manages
best
to
come
near
to
the
class
of
the
original
character,
in
this
case
Ti
Lung,
although
irritatingly
enough
he
oftentimes
reminds
us
of
Andy
Lau.
Jun
Jin-mo
("A
Frozen
Flower")
schafft
es
noch
am
ehesten
an
die
Klasse
des
Originals
Ti
Lung
heranzukommen,
obwohl
er
irritierenderweise
immer
mal
wieder
an
Andy
Lau
erinnert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
acrolein
acts
irritatingly
on
the
mucous
membranes
of
the
respiratory
tract
and
the
eye,
belongs
to
a
group
of
extremely
dangerous
substances
within
the
toxicological
science.
Darüber
hinaus
wirkt
Acrolein
irritierend
auf
die
Schleimhäute
der
Atemwege
und
des
Auges,
gehört
zu
einer
Gruppe
extrem
gefährlicher
Substanzen
innerhalb
der
toxikologischen
Wissenschaft.
CCAligned v1