Translation of "Irritated about" in German

Vielleicht ist das der Grund, warum manche Leute so irritiert darüber sind.

Vielleicht ist das der Grund, warum manche Leute so irritiert darüber sind.

Ich habe mich über diese Äußerung geärgert, denn kein Bus fährt ohne Fahrer.

Der Rat war etwas irritiert darüber, dass ihm das Parlament über die Schulter sieht, aber die Arbeit mit den Berichten hat meiner Ansicht nach gezeigt, wie lasch die Umsetzung der EU-Gesetze in den meisten Mitgliedstaaten gehandhabt wird.

Dennoch ärgern wir uns über Nordkorea und Irak, anstatt einfach einzusehen, dass beide Knöpfe - der in Teheran und der in Pjöngjang - vom selben Akteur irgendwo dazwischen gedrückt werden.

Worüber ich etwas irritiert bin, ist, daß offenbar niemand von meinen Antworten, obwohl ich sie von Mal zu Mal wiederhole, No tiz zu nehmen scheint.

Wer hat sich nicht schon geärgert über unerbetene Anrufe von Vermittlern, die einem eine neue Versicherung verkaufen möchten?

Einerseits ist die Bevölkerung ist irritiert und sorgt sich um die Gesundheit ihrer Kinder und Kindeskinder, da es vermehrt Untersuchungen zur schädlichen Wirkung von Elektrosmog, wie auch von den Antennen in Hortiatis verursacht, gibt.

Zunächst muss ich gestehen, war ich etwas irritiert über die Konzertbesucher, die überwiegend älteren Semesters waren und eher so eine Kegelclub-Atmosphäre verbreiteten, ziemlich seriös und irgendwie spießig "hörnse ma, da könnse aber nit stehnbleiben, da seh isch ja jarnix mehr...", aber das ist mein ganz persönlicher Eindruck.

Und wenn die neuen Reichen irritiert sind und beklagen, dass das alles schrecklich sei, dann sollten wir ihnen zeigen, wofür sie ihre alten Lebensmuster eintauschen können, um echten Lohn für ihre persönlichen Leistungen ernten zu können.

Ich teile absolut die Auffassung von Herrn Cohn-Bendit. Ich möchte Ihnen aber auch sagen, dass ich ein bisschen irritiert bin über manchen Vorgang hier.

Aber was mich wirklich stört an der Geschichte...

Weißt du, was mich an dir irritiert, Lyle?

Es lässt sich Ärgernisse über verfehlter Subventionen / oder zu hohe Wirtschaftlichkeit vermeiden.

Irritationen über die Raum- und Realitätsverhältnisse gehen so Hand in Hand.

In Schweden nimmt jedoch die Irritation über die Kinderwerbung und die Kritik an ihr zu.

Es geht darum, zu #irritieren – nicht darum, zu #überzeugen!

Oft sind unsere Bürger irritiert über die EU, wenn diese neue Vorschriften einführt oder bestehende Rechte ohne Rechtfertigung abschafft.

Wir wissen, dass es eine allgemeine Verärgerung darüber gibt, dass sich die Union in viel zu viele Detailfragen einmischt.

Oder geht es um die Vermeidung von Ärgernissen wegen langer Wartezeiten bei Bargeldzahlungen, weil jedes Auto mit Geräten für die elektronische Registrierung ausgestattet werden muss und weil ständig Rechnungen aus verschiedenen Mitgliedstaaten zu zahlen sind?

Jordan fügte hinzu, dass er keine bevorzugte Behandlung akzeptiere, und The Miz entgegnete einige lästernde Kommentare über Angle.