Translation of "Involved employees" in German
It
is
also
important
to
involved
the
employees.
Es
ist
auch
wichtig,
daß
die
Arbeitnehmer
daran
beteiligt
werden.
Europarl v8
Only
in
the
meat
processing
industry
Inalca
were
the
employees
involved
in
risk
analyses.
Nur
in
der
Fleischverarbeitungsfabrik
Inalca
wurden
die
Beschäftigten
an
Risikoanalysen
beteiligt.
EUbookshop v2
The
method
gets
employees
involved
and
strengthens
their
motivation.
Das
Verfahren
beteiligt
die
Mitarbeiter
und
stärkt
ihre
Motivation.
EUbookshop v2
You
want
to
get
more
employees
involved?
Sie
möchten
mehr
Mitarbeiter
in
die
Prozessgestaltung
einbinden?
ParaCrawl v7.1
The
principal
executive
office
would
like
to
thank
the
involved
employees
for
their
commitment.
Die
Geschäftsleitung
bedankt
sich
bei
allen
beteiligten
Mitarbeitern
für
den
Einsatz.
CCAligned v1
We
act
in
the
interests
of
all
parties
involved,
including
customers,
employees
and
authorities
Wir
handeln
im
Sinne
aller
Beteiligten,
wie
Kunden,
Mitarbeiter,
Behörden.
CCAligned v1
All
employees
involved
therefore
have
a
"single
source
of
truth"
at
their
disposal.
Alle
involvierten
Mitarbeiter
haben
somit
eine
"Single
Source
of
Truth".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fraction
of
the
company's
employees
involved
*,
i.e.:
Dies
ist
ein
Bruchteil
der
Mitarbeiter
des
Unternehmens
beteiligt
*,
d.h.:
CCAligned v1
The
regions
and
employees
involved
are:
Die
beteiligten
Regionen
und
Mitarbeiter
sind:
CCAligned v1
Document
the
persons
involved
(specialists
and
employees)
Mitwirkende
Personen
dokumentieren
(Fachspezialisten
und
Mitarbeiter)
CCAligned v1
Are
all
the
employees
involved
in
continuous
training?
Werden
alle
Mitarbeiter
in
Fortbildungen
einbezogen?
CCAligned v1
Tasks
and
reminders
are
transferred
via
feed
directly
to
the
employees
involved.
Aufgaben
und
Erinnerungen
gelangen
per
Newsfeed
direkt
zum
berechtigten
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
high
motivation
of
all
the
employees
involved
was
the
key
to
success.
Hier
trug
die
hohe
Motivation
aller
beteiligten
Mitarbeiter
zum
Gelingen
bei.
ParaCrawl v7.1
Get
your
employees
involved
in
identifying
relevant
fields
of
action.
Beteiligen
Sie
Ihre
Beschäftigten,
um
relevante
Handlungsfelder
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Administration
congratulates
all
employees
involved
in
the
successful
implementation.
Die
Geschäftsleitung
gratuliert
allen
beteiligten
Mitarbeitern
zur
erfolgreichen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
These
are
its
employees
involved
in
the
delivery
of
the
keys.
Dies
sind
unsere
Mitarbeiter
die
Lieferung
der
Schlüssel
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
European
employees
involved
in
the
decision-making
within
SAP
SE?
Wie
werden
die
europäischen
Mitarbeiter
an
Entscheidungen
in
der
SAP
SE
beteiligt?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
joint
training
sessions
are
also
planned
for
the
employees
involved.
Zudem
sind
auch
gemeinsame
Trainings
der
beteiligten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
geplant.
ParaCrawl v7.1
How
are
employees
involved
in
the
digital
change?
Wie
werden
Angestellte
in
den
digitalen
Wandel
eingebunden?
ParaCrawl v7.1
All
employees
involved
therefore
have
a
“single
source
of
truth”
at
their
disposal.
Alle
involvierten
Mitarbeiter
haben
somit
eine
„Single
Source
of
Truth“.
ParaCrawl v7.1