Translation of "Invoicing amount" in German
The
subjects
who
stay
overnight
in
the
accommodation
establish
the
tax
to
the
manager
of
the
structure,
which
issues
receipt
of
the
sums
collected
through
their
receipt
and
/
or
choice,
directly
invoicing
the
amount
subject
to
tax,
outside
the
VAT
field.
Die
Subjekte,
die
in
der
Unterkunft
übernachten,
legen
die
Steuer
dem
Verwalter
der
Struktur
fest,
der
den
Empfang
der
Summen,
die
durch
ihren
Empfang
und
/
oder
ihre
Wahl
gesammelt
sind,
direkt
den
steuerpflichtigen
Betrag
außerhalb
des
MWSt-Feldes
ausstellt
.
ParaCrawl v7.1
Credit
institutions
shall
pay
the
invoiced
amount
directly
to
the
Board.
Die
Kreditinstitute
zahlen
den
in
Rechnung
gestellten
Betrag
direkt
an
den
Ausschuss.
TildeMODEL v2018
The
invoice
amount
is
to
be
settled
in
the
case
of
payment
on
account
within
14
days.
Der
Rechnungsbetrag
ist
bei
Zahlung
auf
Rechnung
innerhalb
von
14
Tagen
auszugleichen.
CCAligned v1
In
the
event
of
non-cancellation
and
no-show,
100%
of
the
total
invoice
amount
will
be
charged.
Bei
Nichtstornierung
und
Nichtanreise
fallen
100
%
des
gesamten
Rechnungsbetrages
an.
CCAligned v1
Simply
transfer
the
invoice
amount
to
our
bank
account.
Überweisen
Sie
einfach
den
Rechnungsbetrag
auf
das
angegebene
Konto.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
the
invoice
amount,
the
delivery
of
the
product
will
be
carried
out.
Nach
Eingang
des
Rechnungsbetrages
erfolgt
die
Zusendung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsstellung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amount
shall
be
payable
without
deductions.
Der
Rechnungsbetrag
ist
ohne
Abzug
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
a
wrong
invoice
or
the
amount
charged
is
incorrect.
Ich
habe
ein
falsche
Rechnung
erhalten
oder
der
abgerechnete
Betrag
stimmt
nicht.
CCAligned v1
You
transfer
the
invoice
amount
within
7
days.
Sie
überweisen
den
Rechnungsbetrag
innerhalb
von
7
Tagen.
CCAligned v1
The
invoice
amount
is
to
be
settled
at
the
time
of
payment
on
invoice
within
8
days.
Der
Rechnungsbetrag
ist
bei
Zahlung
auf
Rechnung
innerhalb
von
8
Tagen
auszugleichen.
CCAligned v1
The
amount
invoiced
(incl.
VAT)
is
due
in
full
in
advance.
Der
Rechnungsbetrag
(zzgl.
MwSt)
ist
im
Voraus
vollständig
zu
entrichten.
CCAligned v1
The
invoiced
amount
must
reach
our
account
one
week
before
the
event
Der
Betrag
muss
eine
Woche
vor
der
Veranstaltung
auf
unser
Konto
eingegangen
sein.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
pay
the
invoice
amount
within
14
days
after
reception
of
goods.
Wir
bitten
Sie
den
Rechnungsbetrag
innert
14
Tagen
nach
Warenerhalt
zu
begleichen.
CCAligned v1
The
invoice
amount
is
to
be
settled
at
the
time
of
payment
on
invoice
within
14
days.
Der
Rechnungsbetrag
ist
bei
Zahlung
auf
Rechnung
innerhalb
von
14
Tagen
auszugleichen.
CCAligned v1