Translation of "Amount invoiced" in German
Credit
institutions
shall
pay
the
invoiced
amount
directly
to
the
Board.
Die
Kreditinstitute
zahlen
den
in
Rechnung
gestellten
Betrag
direkt
an
den
Ausschuss.
TildeMODEL v2018
The
amount
invoiced
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsstellung
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amount
shall
be
payable
without
deductions.
Der
Rechnungsbetrag
ist
ohne
Abzug
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
(incl.
VAT)
is
due
in
full
in
advance.
Der
Rechnungsbetrag
(zzgl.
MwSt)
ist
im
Voraus
vollständig
zu
entrichten.
CCAligned v1
The
invoiced
amount
must
reach
our
account
one
week
before
the
event
Der
Betrag
muss
eine
Woche
vor
der
Veranstaltung
auf
unser
Konto
eingegangen
sein.
CCAligned v1
From
60
days
before
arrival
we
will
charge
50%
of
the
invoiced
amount.
Ab
60
Tage
vor
Anreise
werden
50%
des
Rechnungsbetrages
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amount
is
payable
without
deductions.
Der
Rechnungsbetrag
ist
ohne
Abzug
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
full
invoiced
amount
via
AKTIVA’s
Sofortüberweisung
(German
instant
bank
transfer).
Sie
erhalten
den
vollen
Rechnungsbetrag
per
AKTIVA-Sofortüberweisung.
CCAligned v1
Invoiced
amount
in
USD
should
be
prepaid.
Der
Rechnungsbetrag
in
USD
sollte
im
Voraus
bezahlt
werden.
CCAligned v1
The
amount
is
then
invoiced
to
the
customer.
Der
Betrag
wird
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Just
transfer
the
amount
invoiced
to
our
bank
account.
Überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
per
Überweisung
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
debts
are
to
be
assigned
to
us
in
the
sum
of
the
outstanding
invoiced
amount.
Die
Forderungen
werden
uns
in
Höhe
des
offenstehenden
Rechnungsbetrages
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
must
be
transferred
to
our
account
within
10
days.
Der
Rechnungsbetrag
ist
binnen
10
Tagen
auf
unser
Konto
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amount
is
lower
than
the
agreed
excess.
Der
Rechnungsbetrag
ist
niedriger
als
der
vereinbarte
Eigenanteil.
ParaCrawl v7.1
Only
the
net
amount
will
be
invoiced.
Es
wird
dann
nur
der
Nettobetrag
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
dispatch
goods
on
receipt
of
full
payment
of
the
amount
invoiced.
Wir
versenden
die
Ware
erst
nach
Eingang
des
vollständigen
Rechnungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
returns
we
reimburse
90%
of
the
amount
invoiced.
Bei
Rücknahme
vergüten
wir
vom
Rechnungsbetrag
90%.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
amount
is
due
on
receipt
of
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
nach
Eingang
der
Rechnung
fällig.
ParaCrawl v7.1