Translation of "Invoice checking" in German
Additional
features
include
continuous
timekeeping
and
immediate
professional
invoice
checking.
Weitere
Features
sind
eine
kontinuierliche
Arbeitszeiterfassung
sowie
eine
unmittelbare
fachliche
Rechnungsprüfung.
CCAligned v1
Invoice
checking
is
based
on
the
quantities,
dimensions,
weights
etc.
determined
by
Humbaur.
Die
Rechnungsprüfung
erfolgt
aufgrund
der
von
Humbaur
ermittelten
Stückzahlen,
Maße,
Gewichte
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
system
of
estimates
and
invoice
checking
was
used
in
1987
to
draw
up
almost
all
the
959
estimates
covering
other
publications
and
all
estimates
concerning
the
Official
Journal.
Das
rechnergestützte
System
für
Kostenvoranschläge
und
Rechnungskontrolle
wurde
1987
für
die
Erstellung
fast
aller
959
Kosten
voranschläge
für
sonstige
Veröffentlichungen
und
für
sämtliche
Kostenvoranschläge
für
das
Amtsblatt
eingesetzt.
EUbookshop v2
Invoice
Checking
provides
valuable
information
on
the
status
of
an
invoice
and
signals
a
warning
when
receivables
are
disputed
or
goods
are
undelivered.
Die
Rechnungsprüfung
liefert
wertvolle
Informationen
über
den
Status
einer
Rechnung
und
auch
Alarmsignale,
wenn
Forderungen
bestritten
werden
oder
Waren
nicht
geliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
defective
part
must
be
sent
back
with
a
completely
filled
in
“Repair
Report”
form
as
well
as
a
copy
of
the
invoice
for
checking
and
recognition
of
a
warranty
claim.
Zur
Prüfung
und
Anerkennung
eines
Garantieanspruches
ist
die
Einsendung
des
defekten
Teiles
mit
dem
vollständig
ausgefüllten
Formular
–
Reparaturbericht
–
und
einer
Kopie
der
Rechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
Purchasing,
you
will
be
involved
in
all
work,
from
the
receipt
of
quotations,
price
comparisons
and
buying
negotiations
with
suppliers,
to
invoice
checking.
Im
Einkauf
führen
Sie
alle
anfallenden
Arbeiten
vom
Einholen
von
Angeboten,
über
Preisvergleiche
und
Einkaufsverhandlungen
mit
Lieferanten,
bis
hin
zur
Rechnungsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
defective
part
must
be
sent
back
with
a
completely
filled
in
"Repair
Report"
form
as
well
as
a
copy
of
the
invoice
for
checking
and
recognition
of
a
warranty
claim.
Zur
Prüfung
und
Anerkennung
eines
Garantieanspruches
ist
die
Einsendung
des
defekten
Teiles
mit
dem
vollständig
ausgefüllten
Formular
–
Reparaturbericht
–
und
einer
Kopie
der
Rechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Invoice
Checking
is
a
simple
and
cost
effective
way
for
a
factoring
company
to
investigate
the
business
transactions
and
invoices
presented
by
clients
or
prospective
clients.
Die
Rechnungsprüfung
ist
eine
einfache
und
kostengünstige
Methode
für
ein
Factoring
Unternehmen,
die
geschäftlichen
Transaktionen
und
Rechnungen
nachzuvollziehen,
die
Kunden
oder
Interessenten
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Clic
Services
portal
gives
you
all
the
information,
tools
and
services
you
need:
ordering,
consignment
note
dispatch,
shipment
tracking,
help
with
invoice
checking,
environmental
information,
and
all
other
transport
and
logistics-related
services.
Auf
dem
PortalClic
Services
finden
Sie
alle
Tools
und
hilfreichen
Serviceleistungen,
die
Ihre
Transportaktivitäten
vereinfachen:
Auftragserteilung,
Ausstellung
und
Übermittlung
der
Frachtbriefe,
Tracking,
Rechnungskontrolle,
Informationen
zum
Umweltschutz,
Zusatzangebote,
die
unsere
Transport-
und
Logistikleistungen
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
total
value
of
the
invoices
checked
was
4.19%
higher
than
in
1992.
Der
Gesamtbetrag
der
kontrollierten
Rechnungen
ist
gegenüber
1992
um
4,19%
gestiegen.
EUbookshop v2
The
total
value
of
the
invoices
checked
was
28.45%
higher
than
in
1993.
Der
Gesamtbetrag
der
kontrollierten
Rechnungen
ist
gegenüber
1993
um
28,45
%
gestiegen.
EUbookshop v2
The
number
of
invoices
checked
was
up
4.52%
on
1987.
Die
Gesamtzahl
der
kontrollierten
Rechnungen
verzeichnet
gegenüber
1987
einen
Anstieg
um
4,52
%.
EUbookshop v2
The
total
value
of
the
invoices
checked
was
up
11.53%
compared
with
1991.
Der
Gesamtbetrag
der
kontrollierten
Rechnungen
ist
gegenüber
1991
um
11,53
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Regarding
this,
you
will
find
all
important
information
in
the
Instructions
on
checking
invoices.
Dazu
finden
Sie
in
der
Anleitung
zur
Rechnungskontrolle
alle
wichtigen
Informationen.
CCAligned v1
Anyone
who
has
submitted
an
invoice
can
check
its
processing
status
online
at
any
time.
Wer
eine
Rechnung
eingereicht
hat,
kann
jederzeit
online
den
Bearbeitungsstatus
einsehen.
ParaCrawl v7.1
I
need
an
invoice
(please
check
if
appropriate).
Ich
brauche
eine
Rechnung
(bitte
ankreuzen,
falls
erforderlich).
CCAligned v1
Can
I
review
my
bookings,
invoices,
check-ins
and
other
information
online?
Kann
ich
meine
Buchungen,
Rechnungen,
Check-ins
usw.
online
einsehen?
CCAligned v1
Regarding
this,
you
will
find
all
important
information
in
the
Instructions
on
checking
invoices
.
Dazu
finden
Sie
in
der
Anleitung
zur
Rechnungskontrolle
alle
wichtigen
Informationen.
CCAligned v1
Description:
Maintain
Print
Forms
(Invoices,
Checks,
..)
used
Verwaltung
verwendeter
Druckformulare
(Rechnungen,
Schecks,
..)
ParaCrawl v7.1
This
invoice
check,
for
example,
is
part
of
our
administrative
costs
and
is
beneficial
for
your
premium.
Diese
Rechnungskontrolle
zum
Beispiel
ist
Teil
unserer
Verwaltungskosten
und
kommt
Ihrer
Prämie
zugute.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
invoice
to
check
the
total
expense:
So
erhalten
Sie
eine
Rechnung
zur
überprüfung
der
Gesamtkosten:
ParaCrawl v7.1
Oh,
shall
I
get
the
invoices
to
check?
Soll
ich
die
Rechnungen
holen?
OpenSubtitles v2018
The
number
of
invoices
checked
was
up
15.85
%
over
1986.
Die
Gesamtzahl
der
kontrollierten
Rechnungen
verzeichnet
gegen
über
1986
einen
Anstieg
um
15,85
%.
EUbookshop v2
The
number
of
invoices
checked
was
up
0.85%
compared
with
1989.
Der
Gesamtbetrag
der
kontrollierten
Rechnungen
verzeichnet
gegen
über
1989
einen
Anstieg
um
0,85%.
EUbookshop v2
The
number
of
invoices
checked
was
up
19.22%
on
1988.
Der
Gesamtbetrag
der
kontrollierten
Rechnungen
verzeichnet
gegen
über
1988
einen
Anstieg
um
19,22
%.
EUbookshop v2
Supplier
invoices
are
checked
in
purchasing.
Lieferantenrechnungen
werden
im
Einkauf
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
supplier
invoices
are
usually
checked
for
correctness
in
the
A/P
invoice
voucher
before
the
invoice
is
settled.
In
der
Regel
werden
Lieferantenrechnungen
vor
dem
Rechnungsausgleich
durch
die
Rechnungskontrolle
auf
Korrektheit
geprüft.
ParaCrawl v7.1