Translation of "No invoice" in German
If
no
such
invoice
is
presented,
the
anti-dumping
duty
should
continue
to
apply.
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
sollte
der
Antidumpingzoll
weiterhin
Anwendung
finden.
DGT v2019
If
no
such
invoice
is
presented,
the
anti-dumping
duty
as
imposed
by
paragraph
1
shall
apply.
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
gilt
der
mit
Absatz
1
eingeführte
Antidumpingzoll.
DGT v2019
No
invoice
can
be
paid
without
an
"acceptance
letter".
Keine
Rechnung
kann
ohne
eine
„Abnahmebestätigung“
beglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Where
no
such
invoice
is
presented,
the
appropriate
rate
of
antidumping
duty
will
be
payable.
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt,
so
ist
der
entsprechende
Antidumpingzoll
zu
entrichten.
EUbookshop v2
Where
no
such
invoice
is
presented,
the
appropriate
rate
of
countervailing
duty
will
be
payable.
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt,
so
ist
der
entsprechende
Ausgleichszoll
zu
entrichten.
EUbookshop v2
Until
financial
settlement
of
the
invoice,
no
goods
will
be
released
to
them.
Bis
zur
Begleichung
der
Rechnung
werden
keine
Waren
ausgegeben.
EUbookshop v2
Should
the
score
be
below
a
certain
threshold
no
payment
by
invoice
will
be
offered.
Unter
einem
bestimmten
Bonitätsindex
wird
kein
Kauf
auf
Rechnung
mehr
angeboten.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
the
products
but
no
invoice
has
come.
Ich
habe
die
Produkte
erhalten,
aber
es
ist
keine
Rechnung
eingetroffen.
CCAligned v1
No
invoice
or
receip
or
promotional
materials
included.
Keine
Rechnung
oder
Quittung
oder
Werbematerialien
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
billing
schedule
is
not
within
the
validity
period
and
no
invoice
has
been
generated
yet.
Der
Rechnungstermin
liegt
außerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
und
es
wurde
noch
keine
Rechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
After
that
send
us
the
original
invoice
(no
copy,
no
scan!)
Anschließend
schicken
Sie
uns
die
abgestempelte
Originalrechnung
(keine
Kopie
oder
Scan!)
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
no
A/P
invoice
voucher
documents
are
generated
for
these
documents.
So
werden
für
diese
Dokumente
keine
Rechnungskontrollbelege
generiert.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
Purchase
Invoice
will
be
emitted
subsequently
to
the
shipment
of
the
Products.
In
keinem
Fall
können
Rechnungen
nach
dem
Versand
der
Produkte
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
was
there
no
invoice
in
my
parcel?
Wieso
war
in
meinem
Paket
keine
Rechnung?
CCAligned v1
The
call
has
no
invoice
assigned.
Dem
Call
ist
keine
Rechnung
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
No
such
invoice
will
be
issued
after
that
period
of
time.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
derartige
Rechnungen
nicht
mehr
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1