Translation of "Invite feedback" in German
The
aimis
to
publish
the
book
itself
in
June
2004,then
invite
feedback
from
key
audiencegroups,
including
politicians,
researchers,industry
experts
and
society
at
large.
Das
Ziel
besteht
darin,
das
Buch
selbst
im
Juni
2004
zu
veröffentlichenund
dann
Feedback
von
den
wichtigsten
Zielgruppen,
einschließlich
Politikern,
Forschern,
Industriefachleuten
und
der
Gesellschaft
im
Allgemeinen,
zu
erbitten.
EUbookshop v2
If
you
have
created
your
desired
view,
click
on
OK
to
return
to
the
Invite
anyone
for
feedback
dialog.
Wenn
Sie
Ihre
gewünschte
Ansicht
erstellt
haben,
klicken
Sie
auf
OK,
um
zum
Zum
Kommentieren
einladen
Dialog
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
the
commenting
feature
in
Collaboration
Hub
is
a
read
access,
since
users
who
have
been
invited
via
the
function
Invite
anyone
for
feedback
can
only
add
comments
to
a
diagram,
but
are
not
allowed
to
edit
it.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Kommentierfunktion
im
Collaboration
Hub
einen
Lesezugriff
(A)
darstellt,
da
Nutzer
die
über
die
Funktion
Zum
Kommentieren
einladen
eingeladen
sind,
lediglich
Kommentare
zu
einem
Diagramm
hinterlegen,
aber
das
Diagramm
selbst
nicht
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
modeler
and
grant
access
to
a
diagram
with
the
Invite
anyone
for
feedback
function,
these
users
do
not
need
any
certificates.
Wenn
Sie
als
Modellierer
jedoch
externe
Benutzer
über
die
Funktion
Zum
Kommentieren
einladen
Zugriff
auf
ein
Diagramm
geben,
benötigt
der
eingeladene
Nutzer
kein
Browserzertifikat.
ParaCrawl v7.1
They
served
both
to
present
results
of
the
research
project
and
to
invite
feedback
from
academic
experts,
policy-makers
and
practitioners.
Sie
dienten
der
Präsentation
von
Forschungsergebnissen
und
dazu,
Feedback
von
wissenschaftlichen
Experten,
politischen
Entscheidungsträgern
und
Praktikern
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
putting
up
quotes
or
questions
in
the
toilet
that
invite
feedback.
Zum
Beispiel,
in
dem
man
Zitate
oder
Fragen
in
den
Toiletten
installiert,
die
zum
Feedback
einladen.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
data:
How
do
you
ask
a
question
so
that
you
invite
additional
contextual
feedback?
Qualitative
Daten:
Wie
sollten
Sie
die
Fragen
stellen,
um
zusätzliches,
kontextuelles
Feedback
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
might
also
consider
asking
open-ended
questions,
separate
from
your
engagement
driver
questions,
which
simply
invite
employee
feedback
and
suggestions
without
requiring
a
score.
Sie
können
auch
zusätzlicheoffene
Fragenneben
den
Fragen
zu
den
Engagement-Faktoren
in
Betracht
ziehen,
die
Ihre
Mitarbeiter
dazu
einladen,
weiteres
Feedback
oder
Vorschläge
ohne
eine
Bewertung
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
inviting
feedback
during
the
eCouncil.
Wir
werden
auch
während
des
Ratstreffens
zu
Feedback
einladen.
ParaCrawl v7.1
What
have
your
customers'
reactions
to
feedback
invitations
been
like?
Wie
haben
Ihre
Kunden
bis
jetzt
auf
Ihre
Feedbackeinladungen
reagiert?
ParaCrawl v7.1
Customers
were
regularly
invited
to
provide
feedback
to
user
interface
prototypes.
Regelmässig
werden
Kunden
eingeladen,
um
auf
User-Interface-Prototypen
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
What
tools
do
you
use
to
send
out
feedback
invitations?
Welche
Tools
verwenden
Sie,
um
Feedbackeinladungen
zu
versenden?
ParaCrawl v7.1
Then
because
of
this
after
six
months
I
sat
together
with
my
team
and
invited
feedback.
Nach
sechs
Monaten
habe
ich
mich
deswegen
mit
meinem
Team
zusammengesetzt
und
Feedback
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
What
will
you
do
if
some
employees
don’t
respond
to
your
feedback
invitations?
Was
tun
Sie,
wenn
einige
Mitarbeiter
auf
Ihre
Einladung
zur
Abgabe
von
Feedback
nicht
reagieren?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fully
meet
their
expectations,
all
customers
are
invited
to
provide
feedback.
Um
deren
Erwartungen
vollumfänglich
zu
erfüllen,
sind
alle
Kunden
aufgerufen,
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
After
every
lesson,
the
teacher
is
invited
to
give
feedback
that
is
structured
as
follows:
Die
Lehrperson
gibt
bitte
nach
jeder
Lektion
eine
Rückmeldung,
die
wie
folgt
gegliedert
sein
sollte:
ParaCrawl v7.1
National
contact
points
receive
regular
updates
about
the
progress
of
the
programme
and
are
in
particular
invited
to
provide
feedback
on
national
data
collected
at
each
stage
of
the
operations.
Die
nationalen
Anlaufstellen
werden
regelmäßig
über
die
mit
dem
Programm
erreichten
Fortschritte
informiert
und
sind
insbesondere
dazu
aufgerufen,
über
die
in
jeder
Projektphase
erhobenen
nationalen
Daten
Rückmeldung
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Many
books
now
have
their
own
Web
sites,
inviting
feedback
and
discussion
among
readers.
Es
existieren
nun
für
viele
Bücher
eigene
Websites,
die
zum
Feedback
und
Diskussionen
unter
den
Lesern
anregen.
EUbookshop v2
The
countries
were
invited
to
seek
feedback
from
their
national
business
organisations
on
thesemeasures
before
submitting
their
proposals.
Vor
der
Einreichung
ihrer
Vorschläge
sollten
die
Länder
ihre
jeweiligen
Wirtschaftsverbände
um
Rückmeldung
zu
den
durchgeführten
Maßnahmen
bitten.
EUbookshop v2