Translation of "Investment capability" in German
This
is
of
special
importance
because
of
its
effect
on
the
investment
capability
and
competitiveness
of
businesses.
Dies
ist
aufgrund
der
Auswirkungen
auf
die
Investitionsfähigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
von
besonderer
Bedeutung.
EUbookshop v2
Where
implementation
rates
were
below
the
estimates
the
main
justification
given
by
MS
was
the
economic
crisis
which
had
a
negative
influence
on
the
investment
capability
of
the
holdings.
Fälle,
in
denen
die
Ausführungsraten
hinter
den
Erwartungen
zurückblieben,
rechtfertigten
die
Mitgliedstaaten
in
erster
Linie
mit
der
Wirtschaftskrise,
die
negative
Auswirkungen
auf
die
Investitionsfähigkeit
der
Betriebe
hatte.
TildeMODEL v2018
Of
equal
importance
are
limiting
the
financial
and
non-financial
burdens
on
business
to
reinforce
their
investment
capability
and
with
it
the
capability
of
industry
to
create
new
jobs.
Von
gleicher
Bedeutung
ist
die
Begrenzung
der
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Belastung
der
Unternehmen,
um
deren
Investitionsfähigkeit
zu
stärken
und
die
Chancen
zu
vergrößern,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
proliferation
of
standards
for
the
packaging
and
transmission
of
content
over
mobile
infrastructure
requires
players
to
spread
their
investment
capability
over
multiple
technical
options.
Dies
hat
zur
Streichung
oder
Verschiebung
von
Investitionen
in
wichtige
barheresenkende
Technologien,
wie
etwa
Aktualisierung
von
Fakturiersystemen
und
Nutzerlokalisierungssystemen
geführt.
EUbookshop v2
Maurizio
Butti,
Songwon's
Chief
Operating
Officer
and
Member
of
the
Songwon
Industrial
Group's
Executive
Committee,
said:
"At
K
2013
we
will
highlight
how
Songwon's
performance
and
investment
capability
has
ensured
that
customers
have
products
that
do
the
job
needed,
as
and
where
demand
is
created,
and
that
our
production
technology
provides
stability
and
security
that
can
be
delivered
globally.
Maurizio
Butti,
Chief
Operating
Officer
von
Songwon
und
Mitglied
des
Songwon
Industrial
Group
Executive
Committee
kommentiert
dazu:
"Anlässlich
der
K
2013
werden
wir
hervorheben,
wie
Leistungsfähigkeit
und
Investitionen
von
Songwon
dafür
gesorgt
haben,
dass
unsere
Kunden
Produkte
erhalten,
die
das
geforderte
Eigenschaftsprofil
bieten,
wann
und
wo
immer
die
Nachfrage
entsteht
und
dass
durch
unsere
Produktionstechnologien
Sicherheit
und
Stabilität
weltweit
bereit
gestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Maurizio
Butti,
Songwon’s
Chief
Operating
Officer
and
Member
of
the
Songwon
Industrial
Group’s
Executive
Committee,
said:
“At
K
2013
we
will
highlight
how
Songwon’s
performance
and
investment
capability
has
ensured
that
customers
have
products
that
do
the
job
needed,
as
and
where
demand
is
created,
and
that
our
production
technology
provides
stability
and
security
that
can
be
delivered
globally.
Maurizio
Butti,
Chief
Operating
Officer
von
Songwon
und
Mitglied
des
Songwon
Industrial
Group
Executive
Committee
kommentiert
dazu:
„Anlässlich
der
K
2013
werden
wir
hervorheben,
wie
Leistungsfähigkeit
und
Investitionen
von
Songwon
dafür
gesorgt
haben,
dass
unsere
Kunden
Produkte
erhalten,
die
das
geforderte
Eigenschaftsprofil
bieten,
wann
und
wo
immer
die
Nachfrage
entsteht
und
dass
durch
unsere
Produktionstechnologien
Sicherheit
und
Stabilität
weltweit
bereit
gestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
While
price
will
always
remain
a
significant
decision
factor,
other
factors
such
as
investment
capability
in
global
platforms,
new
technologies
(includinglike
Blockchain,
Rrobotics
and,
Bbig
data...),
regulatory
and
IT
complexity
are
also
playing
their
part.
Der
Preis
wird
natürlich
immer
ein
entscheidender
Faktor
bleiben.
Jedoch
gibt
es
nun
auch
andere
Faktoren
wie
die
Investitionsfähigkeit
in
globale
Plattformen,
neue
Technologien
(einschließlich
Blockchain,
Robotik
und
Big
Data),
Komplexität
des
regulatorischen
Rahmens
und
der
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
A
CCP’s
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
einer
CCP
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativem
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
DGT v2019
The
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativen
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
TildeMODEL v2018
Learn
more
about
our
investment
capabilities
and
asset
allocation
strategies
at
www.macquarie.at/mim.
Weitere
Informationen
über
unsere
Anlagemöglichkeiten
und
Asset-Allocation-Strategien
finden
Sie
unter
www.macquarie.at/mim.
CCAligned v1
We'll
invest
in
new
capabilities,
even
as
we
reduce
waste
and
wartime
spending.
Wir
werden
in
neue
Fähigkeiten
investieren,
während
wir
Verschwendung
und
Kriegsausgaben
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
business
activities
and
investment
capabilities
of
electronic
money
institutions
are
substantially
different
from
those
applying
to
banks.
Die
Geschäftstätigkeiten
und
Anlagemöglichkeiten
für
E-Geldinstitute
unterscheiden
sich
von
denen
der
Banken
ganz
erheblich.
TildeMODEL v2018
Even
if
the
Russian
government
decides
to
force
Internet
providers
to
invest
in
DPI
capabilities,
there
are
special
tools,
like
Psiphon,
“developed
specifically
for
the
countries
with
repressive
regimes
to
make
mobile
apps,
like
BBC
and
Radio
Free
Europe,
available,”
Soldatov
explains.
Auch
wenn
der
russische
Staat
die
Internetdienstangeber
dazu
zwingen
würde,
in
DPIs
zu
investieren,
gibt
es
Mittel,
wie
Psiphon,
die
„dafür
entwickelt
wurden,
um
Mobile
Apps
wie
BBC
und
Radio
Free
Europe
in
repressiven
Länder
verfügbar
zu
machen“
GlobalVoices v2018q4
We
have
to
invest
in
transformations
capability,
moving
from
crisis
into
innovation
and
the
ability
to
rise
after
a
crisis,
and
of
course
to
adapt
to
unavoidable
change.
Wir
müssen
in
Veränderungsfähigkeit
investieren,
von
der
Krise
in
die
Innovation
übergehen,
und
in
die
Fähigkeit
nach
einer
Krise
wieder
aufzusteigen,
und
natürlich,
uns
dem
unvermeidbaren
Wandel
anzupassen.
TED2013 v1.1