Translation of "Not capable" in German
The
victims
are
frequently
not
capable
of
holding
down
a
job.
Die
Opfer
sind
oftmals
nicht
dazu
in
der
Lage,
einer
Arbeit
nachzugehen.
Europarl v8
The
proposal
before
us
does
not
seem
capable
of
effecting
any
great
change
in
this
respect.
Der
vorliegende
Entwurf
scheint
nicht
geeignet,
hier
große
Änderungen
zu
bringen.
Europarl v8
In
this
sense,
they
are
not
simply
capable
of
being
substituted
for
each
other,
at
least
not
all
of
them.
Insofern
sind
sie
auch
nicht
einfach
substituierbar,
jedenfalls
nicht
alle.
Europarl v8
And
then
I
found
myself
not
capable
of
writing
as
before.
Ich
konnte
nicht
mehr
so
schreiben,
wie
ich
es
bisher
getan
hatte.
GlobalVoices v2018q4
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
TED2020 v1
Is
God
not
mighty
and
capable
of
retribution?
Ist
nicht
Allah
Allmächtig
und
Besitzer
von
Vergeltungsgewalt?
Tanzil v1
These
virus-like
particles
are
not
capable
of
causing
infection.
Diese
virusähnlichen
Partikel
sind
nicht
in
der
Lage,
eine
Infektion
zu
verursachen.
ELRC_2682 v1
Retro-reflective
marking
materials
or
parts
thereof
shall
not
be
capable
of
being
easily
dismantled.
Retroreflektierende
Markierungsmaterialien
oder
Teile
davon
dürfen
nicht
leicht
entfernt
werden
können.
DGT v2019
Displays
on
fuel
dispensers
shall
not
be
capable
of
being
reset
to
zero
during
a
measurement.
Anzeigen
an
Kraftstoffzapfanlagen
dürfen
während
einer
Messung
nicht
auf
Null
gestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Europe
is
not
capable
on
its
own
of
ensuring
its
own
security.
Europa
allein
ist
nicht
dazu
imstande,
seine
Sicherheit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
They
were
therefore
not
capable
of
supporting
the
conclusions
drawn
from
them.
Sie
vermögen
daher
die
aus
ihnen
gezogenen
Schlüsse
nicht
zu
stützen.
TildeMODEL v2018
If
you're
not
capable
of
loving
yourself,
how
would
you
care
for
a
woman?
Wenn
du
dir
nicht
vertraust,
wie
willst
du
anderen
vertrauen?
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
capable
of
being
fooled,
not
even
by
a
woman.
Ich
lasse
mich
nicht
zum
Narren
halten,
nicht
mal
von
einer
Frau.
OpenSubtitles v2018