Translation of "Invention disclosure" in German
If
you
have
written
software,
we
kindly
ask
you
to
fill
out
an
invention
disclosure
form.
Sofern
Sie
Software
erstellt
haben,
benötigen
wir
hierzu
eine
Erfindungsmeldung.
ParaCrawl v7.1
After
submission
of
an
invention
disclosure
a
novelty
search
regarding
the
current
state
of
the
art
will
be
conducted.
Nach
Einreichung
einer
Erfindungsmeldung
erfolgt
zunächst
eine
Neuheitsrecherche
zum
aktuellen
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
generated
know-how,
then
please
notify
us
using
an
invention
disclosure
form.
Sofern
Sie
Know-how
erstellt
haben,
benötigen
wir
hierzu
eine
Erfindungsmeldung.
ParaCrawl v7.1
Different
variants
are
possible
(see
the
already
filed
invention
disclosure
regarding
this).
Es
sind
verschiedene
Varianten
denkbar
(siehe
hierzu
die
bereits
eingereichte
Erfindungsmeldung).
EuroPat v2
The
present
invention
disclosure
further
relates
to
a
motor
vehicle.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
This
represents
an
important
advantage
of
the
invention
disclosure.
Dies
stellt
einen
wichtigen
Vorteil
der
Erfindungsmeldung
dar.
EuroPat v2
To
complete
the
invention
disclosure,
essential
characteristics
of
these
esters
or
ester
mixtures
are
briefly
summarized
below.
Zur
Vervollständigung
der
Erfindungsoffenbarung
werden
im
nachfolgenden
wesentliche
Kenndaten
solcher
Ester
bzw.
Estergemische
kurz
zusammengefaßt.
EuroPat v2
For
completion
of
the
invention
disclosure,
essential
characteristics
of
such
ester
oils
or
ester
mixtures
are
briefly
summarized
in
the
following.
Zur
Vervollständigung
der
Erfindungsoffenbarung
werden
im
nachfolgenden
wesentliche
Kenndaten
solcher
Esteröle
bzw.
Estergemische
kurz
zusammengefaßt.
EuroPat v2
To
complete
the
invention
disclosure,
the
essential
characteristics
of
these
ester
oils
or
ester
mixtures
are
briefly
summarized
below.
Zur
Vervollständigung
der
Erfindungsoffenbarung
werden
im
nachfolgenden
wesentliche
Kenndaten
solcher
Esteröle
bzw.
Estergemische
kurz
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
the
disclosure
of
an
alternative
stator
blade
arrangement
and
the
provision
of
a
stator
blade
which
is
suitable
for
it.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Angabe
einer
alternativen
Leitschaufelanordnung
und
die
Bereitstellung
einer
dafür
geeigneten
Leitschaufel.
EuroPat v2
Mr
Grundmeier
will
carry
out
patent
and
market
research
in
the
context
of
invention
disclosure
evaluation.
Herr
Grundmeier
wird
im
Rahmen
der
Evaluierung
von
Erfindungsmeldungen
u.a.
Patent-
und
Marktrecherchen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
and
approaches
described
in
this
invention
disclosure
represent
practical
embodiments
according
to
technical
capabilities.
Die
in
dieser
Erfindungsmeldung
beschriebenen
Konzepte
und
Ansätze
stellen
gemäß
den
technischen
Möglichkeiten
sinnvolle
Ausführungen
dar.
EuroPat v2
Submitting
an
invention
disclosure
is
how
you
formally
report
your
invention
to
the
University.
Mit
der
Erfindungsmeldung
informieren
Sie
die
Hochschule
formal
über
die
von
Ihnen
getätigte
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
He
provides
services
to
clients
from
invention
disclosure
to
litigation.
Er
bietet
seinen
Mandanten
Leistungen,
die
von
der
Erfindungsmeldung
bis
zur
Prozessführung
reichen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
present
invention
the
disclosure
of
U.S.
Pat.
No.
3,660,097,
that
only
linear
thermoplastic
polyurethanes
are
suitable
as
binding
agents
in
the
light-sensitive
layers
of
printing
plates
is
negated.
Durch
die
Erfindung
wird
das
aus
der
US-PS
3
660
097
bekannte
Vorurteil
überwunden,
wonach
nur
lineare
thermoplastische
Polyurethane
als
Bindemittel
in
lichtempfindlichen
Schichten
von
Druckplatten
geeignet
seien.
EuroPat v2
The
rheology
and
volatility
measurements,
or
the
setting
values,
of
preferred
esters
of
this
sub-class
correspond
to
the
aforementioned
values
and
are
to
be
found
in
detail
in
the
above
Parallel
Patent
Application,
to
which
reference
is
expressly
made
here
for
purposes
of
invention
disclosure.
Maßzahlen
zur
Rheologie
und
Flüchtigkeit
bzw.
den
Erstarrungswerten
bevorzugter
Ester
dieser
Unterklasse
entsprechen
den
zuvor
genannten
Werten
und
finden
sich
im
einzelnen
in
der
genannten
parallelen
Patentanmeldung,
auf
die
zum
Zwecke
der
Erfindungsoffenbarung
hier
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2