Translation of "Invention disclosure form" in German
If
you
have
written
software,
we
kindly
ask
you
to
fill
out
an
invention
disclosure
form.
Sofern
Sie
Software
erstellt
haben,
benötigen
wir
hierzu
eine
Erfindungsmeldung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
generated
know-how,
then
please
notify
us
using
an
invention
disclosure
form.
Sofern
Sie
Know-how
erstellt
haben,
benötigen
wir
hierzu
eine
Erfindungsmeldung.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
your
invention
disclosure
form,
we
examine
whether
the
invention
is
likely
to
lead
to
a
successful
patent
application
and
we
evaluate
the
commercial
potential.
Zunächst
prüfen
wir
nach
Eingang
Ihrer
Erfindungsmeldung,
ob
dies
beschriebene
Erfindung
unter
verschiedenen
Gesichtspunkten
zu
einer
patentrechtlich
und
wirtschaftlich
Erfolg
versprechenden
Patentanmeldung
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
concerning
the
patenting
of
software,
please
contact
ETH
transfer
or
submit
an
invention
disclosure
form
(ZIP,
446
KB)
for
the
software.
Wenn
Sie
Fragen
zur
Patentierung
von
Software
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
ETH
transfer
oder
reichen
Sie
eine
Erfindungsmeldung
(ZIP,
446
KB)
fÃ1?4r
die
Software
ein.
ParaCrawl v7.1
The
claim
will
be
examined
and
lodged
within
four
months
after
the
filing
of
your
invention
disclosure
form.
Nach
Einreichen
Ihrer
Erfindungsmeldung
wird
innerhalb
einer
Frist
von
vier
Monaten
die
Inanspruchnahme
der
Erfindung
geprüft
und
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1