Translation of "Introduction into the topic" in German
The
introduction
into
the
topic
of
a
respective
event
is
supported
by
lectures
from
renowned
speakers.
Die
thematische
Einführung
der
jeweiligen
Veranstaltung
wird
dabei
durch
Vorträge
namhafter
Referenten
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Michael
Mehling
(University
of
Greifswald)
provided
an
introduction
into
the
topic.
Michael
Mehling
(Universität
Greifswald/Ecologic)
führte
in
das
Thema
ein.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
find
a
detailed,
easy
to
understand
introduction
into
the
topic
colour
management.
Auf
dieser
Seite
gibt
es
eine
ausführliche,
leicht
verständliche
Einführung
in
das
Thema
Farbmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
visit
starts
with
a
one
hour
introduction
into
the
topic
at
the
Informationsstelle
Info
Konrad
in
Salzgitter-Lebenstedt.
Der
Besuch
beginnt
mit
einer
einstündigen
Einführung
bei
der
Informationsstelle
Info
Konrad
in
Salzgitter-Lebenstedt.
ParaCrawl v7.1
This
webinar
gives
an
introduction
into
the
topic
and
provides
some
examples
of
applications
in
place
at
Cytec.
Dieses
Webinar
gibt
eine
Einführung
in
das
Thema
und
bietet
einige
Beispiele
für
Anwendungen
bei
Cytec.
ParaCrawl v7.1
After
an
introduction
into
the
topic,
each
company
will
have
a
few
minutes
to
present
its
approach.
Nach
einer
Einführung
ins
Thema
erhält
jeder
einige
Minuten
Zeit,
um
seinen
Ansatz
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
secretary-general
provided
a
short
introduction
into
the
topic
and
explained
that
this
managerial
device,
created
and
operated
by
EIPA,
included
a
number
of
detachable
and
adjustable
modules,
which
enabled
the
management
in
public
institutions
to
benchmark
their
administrative
practices
with
regards
to
other
institutions.
Der
Generalsekretär
führt
kurz
in
das
Thema
ein
und
erläutert,
dass
dieses
vom
EIPA
erstellte
und
verwaltete
Führungsinstrument
eine
Reihe
unabhängiger
und
anpassbarer
Moduln
enthalte,
die
es
der
Führungsebene
in
öffentlichen
Einrichtungen
ermöglichen,
die
eigenen
Verwaltungsverfahren
im
Rahmen
eines
Leistungsvergleichs
mit
anderen
Einrichtungen
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
I),
gave
a
critical
introduction
into
the
topic
by
introducing
the
concepts
of
heteronormativity
and
hostility
against
homosexuality.
I),
ermöglichte
über
die
Betrachtung
der
Begriffe
Heteronormativität
und
Homosexualitätsfeindlichkeit
einen
kritischen
Einstieg
in
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
This
article
will
give
an
introduction
into
the
topic
and
provide
detailed
advice
on
what
to
look
for
when
choosing
a
good
pipette
tip,
i.e.,
a
tip
th...
Qualität
der
Pipettenspitzen
Dieser
Artikel
enthält
eine
Einführung
ins
Thema
und
gibt
genaue
Ratschläge
dazu,
worauf
man
bei
der
Auswahl
einer
guten
Pipettenspitze,
also
einer
Sp...
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
conference,
ConPolicy-Director
Prof
Dr
Christian
Thorun
gave
an
introduction
into
the
topic
and
showed
how
the
European
Union
and
selected
EU
Member
States
approach
the
collection
and
analysis
of
data
on
consumer
detriment.
Im
Rahmen
dieser
Konferenz
führte
ConPolicy-Geschäftsführer
Prof.
Dr.
Christian
Thorun
in
die
Thematik
ein
und
zeigte
auf,
wie
dieses
Thema
auf
EU-Ebene
und
in
ausgewählten
EU-Mitgliedsstaaten
angegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
introduction
into
the
topic
of
proteins
and
characterization
of
our
Heliaflor®
including
its
special
production
process
we
addressed
first
of
all
the
following
issues:
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
das
Thema
der
Proteine
und
einer
Charakterisierung
unseres
Heliaflors®
inklusive
seines
speziellen
Herstellungsprozesses
ging
es
vor
allem
um
die
folgenden
Fragen:
ParaCrawl v7.1
Besides
a
general
introduction
into
the
CDR-topic
and
the
presentation
of
existing
good
practices,
the
results
of
the
ConPolicy-study
on
the
effectiveness
of
the
so
called
One-Pager,
which
is
a
concrete
example
of
CDR
in
the
area
of
privacy,
were
presented.
Neben
einer
allgemeinen
Einführung
in
das
CDR-Thema
und
der
Vorstellung
von
existierenden
Good-Practice
Beispielen,
wurden
auch
die
Ergebnisse
der
ConPolicy-Studie
zur
Wirksamkeit
des
One-Pagers
vorgestellt,
die
ein
konkretes
Beispiel
der
CDR
in
Bereich
Datenschutz
darstellt.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
you
to
read
first
this
article
since
it
represents
an
introduction
into
the
topic
somewhat
complex
however.
Ich
empfehle
Ihnen,
erst
diesen
Artikel
zu
lesen,
da
er
eine
Einführung
in
das
doch
etwas
komplexe
Thema
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
work
provides
an
extended
introduction
into
the
topic
of
multilabel
classification,
a
detailed
formalization
and
a
comprehensive
overview
of
the
present
state-of-the-art
approaches.
Die
vorliegende
Arbeit
bietet
eine
umfassende
Einleitung
in
das
Thema
Multilabel-Klassifizierung
mit
einer
detaillierten
Formalisierung
und
einer
ausführlichen
Erläuterung
der
aktuellen
Verfahren,
die
den
Stand
der
Technik
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
Web
Campus,
international
experts
gave
trade
visitors
an
introduction
into
the
topics
of
e-commerce,
multi-channel
marketing
as
well
as
social
media,
and
shed
light
on
their
significance
for
future
successful
competitiveness.
Beim
Web
Campus
gaben
internationale
Experten
den
Fachbesuchern
eine
Einführung
in
die
Themen
E-Commerce,
Multi-Channel-Marketing
sowie
Social
Media
und
beleuchteten
deren
Bedeutung
für
eine
zukünftige
und
erfolgreiche
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
Web
Campus,
international
experts
gave
trade
visitors
an
introduction
into
the
topics
of
e-commerce,
multi-channel
marketing
as
well
as
social
media,
and
shed
light
on
their
significance
for
future
successful
competitiveness.“With
the
Watch
Innovation
Forum
and
the
Web
Campus,
we
have
picked
up
important
topics
that
are
relevant
for
the
industryâ€TMs
future,
states
Messe
Chief
Klaus
Dittrich.
Beim
Web
Campus
gaben
internationale
Experten
den
Fachbesuchern
eine
Einführung
in
die
Themen
E-Commerce,
Multi-Channel-Marketing
sowie
Social
Media
und
beleuchteten
deren
Bedeutung
für
eine
zukünftige
und
erfolgreiche
Wettbewerbsfähigkeit.„Mit
dem
Watch
Innovation
Forum
und
dem
Web
Campus
haben
wir
wichtige
Zukunftsthemen
der
Branche
aufgegriffen“,
so
Messechef
Klaus
Dittrich.
ParaCrawl v7.1