Translation of "Interventional treatment" in German
The
surgical
and
interventional
methods
of
treatment
available
have
developed
in
leaps
and
bounds
over
the
past
few
decades.
Die
operativen
und
interventionellen
Behandlungsmethoden
haben
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
sprunghaft
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
bronchoscopic
diagnostic
examinations,
one
of
the
focal
points
of
our
department
is
interventional
bronchoscopic
treatment.
Neben
der
bronchoskopischen
Diagnostik
ist
die
interventionelle
bronchoskopische
Behandlung
einer
der
Schwerpunkte
unserer
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
stents
into
interventional
treatment
of
stable
and
unstable
angina
pectoris
in
coronary
heart
diseases
has
resulted
in
a
significant
reduction
of
the
rate
of
restenosis
and
thus
in
better
long-term
results,
which
is
primarily
to
be
attributed
to
the
lumen
acquisition,
however,
the
extremely
small
injuries
which
occur,
which
may
induce
the
proliferation,
may
in
turn
trigger
a
restenosis.
Zwar
hat
die
Einführung
der
Stents
in
der
interventionellen
Therapie
der
stabilen
und
instabilen
Angina
pectoris
bei
koronaren
Herzerkrankungen
zu
einer
deutlichen
Reduktion
der
Rate
an
Restenosen
und
damit
zu
besseren
Langzeitresultaten
geführt,
was
primär
dem
Lumengewinn
zuzuschreiben
ist,
allerdings
können
die
auftretenden
kleinsten
Verletzungen,
welche
die
Proliferation
induzieren
können,
wiederum
eine
Restenose
auslösen.
EuroPat v2
This
includes
the
earliest
possible
coronary
reperfusion
in
ACS
by
means
of
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
with
the
insertion
of
stents
(bare
metal
stent,
BMS;
drug-eluting
stent,
DES)
(recommendation
grade:
A),
surgical
or
other
interventional
treatment
of
mechanical
causes
and
structural
heart
disease,
and
surgical
or
interventional
ablation,
and
pacemaker
therapy
(36,
38).
Dazu
gehören
die
frÃ1?4hestmögliche
Koronarreperfusion
beim
ACS
durch
die
PCI
(Perkutane
Coronar-Intervention)
mit
Insertion
von
Stents
(BMS,
"bare
metal
stent",
oder
DES,
"drug
eluting
stent")
(GoR:
A),
die
chirurgische
oder
interventionelle
Therapie
mechanischer
Ursachen
und
struktureller
Herzerkrankungen
sowie
chirurgische
oder
interventionelle
Ablationsverfahren
und
die
Schrittmachertherapie
(36,
38).
ParaCrawl v7.1
Such
C-arm
X-ray
devices
are
used
particularly
frequently
in
angiography
laboratories
for
the
interventional
treatment
since
there
is
high
flexibility
due
to
the
C-arm.
Derartige
C-Bogen-Röntgeneinrichtungen
werden
besonders
häufig
in
Angiographielaboren
zur
interventionellen
Behandlung
eingesetzt,
da
aufgrund
des
C-Bogens
eine
hohe
Flexibilität
besteht.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
movable
radiation
protection
system
which
can
be
moved
easily
and
effortlessly
by
the
medical
personnel
during
an
interventional
treatment.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
fahrbare
Strahlenschutzanordnung
bereitzustellen,
die
einfach
und
ermüdungsfrei
von
dem
Fachpersonal
während
einer
interventionellen
Behandlung
bewegt
und
verfahren
werden
kann.
EuroPat v2
When
hand-crafting
in
repair
shops
and
in
interventional
medical
treatment
of
humans
and
animals,
manually-guided
and
manually-guided
tools
in
form
of
driven
machine
tools
(for
example
drill
press
with
a
drill
or
a
milling
tool,
electrical
planer)
are
frequently
used
for
separating
and
removing
material
and
tissue
of
an
object.
Bei
Manufakturarbeiten
in
Werkstätten
und
bei
der
interventionellen
medizinischen
Behandlung
von
Mensch
und
Tier
werden
handgeführte
und
handpositionierte
Werkzeuge,
häufig
in
der
Form
angetriebener
Werkzeugmaschinen
(z.
B.
Bohrmaschine
mit
Bohrer
oder
Fräse,
elektrischer
Hobelmaschine),
zum
Trennen
und
zum
Abtrag
von
Material
und
Gewebe
eines
Objekts
eingesetzt.
EuroPat v2
In
collaboration
with
leading
clinicians,
researchers
and
scientists
worldwide,
Medtronic
offers
one
of
the
broadest
ranges
of
innovative
medical
technology
for
the
interventional
and
surgical
treatment
of
cardiovascular
disease
and
cardiac
arrhythmias.
In
Zusammenarbeit
mit
führenden
Klinikern,
Forschern
und
Wissenschaftlern
aus
aller
Welt
bietet
Medtronic
die
breiteste
Palette
innovativer
Medizintechnik
für
die
interventionelle
und
operative
Behandlung
von
kardiovaskulären
Erkrankungen
und
Herzrhythmusstörungen
an.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
considerable
progress
made
over
the
past
few
decades
in
the
surgical
and
interventional
treatment
of
congenital
heart
defects,
about
90%
of
patients
now
reach
adulthood.
Durch
die
großen
Fortschritte
in
der
operativen
und
interventionellen
Behandlung
angeborener
Herzfehler
in
den
letzten
Jahrzehnten
erreichen
inzwischen
ca.
90
%
der
Patienten
das
Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
In
combination,
we
strive
to
identify
new
targets
and
interventional
options
in
treatment
and
prevention
of
type
2
diabetes.
In
Kombination
sollen
so
wichtige
Ansatzpunkte
und
Interventionsmöglichkeiten
für
die
Behandlung
und
Prävention
von
Typ
2
Diabetes
generiert
werde.
ParaCrawl v7.1
Ladder
is
a
phase
II,
multicentre,
randomised,
interventional,
active
treatment-controlled
study
designed
to
evaluate
the
efficacy
and
safety
of
the
PDS
in
people
with
nAMD
who
have
previously
responded
to
treatment
with
anti-VEGF
therapies.
Die
Studie
Ladder
ist
eine
randomisierte,
multizentrische,
verumkontrollierte
Phase-II-Interventionsstudie
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
des
PDS-Implantats
bei
Patienten
mit
nAMD,
die
zuvor
auf
die
Behandlung
mit
Anti-VEGF-Therapie
angesprochen
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
specialty
of
our
department
is
the
interventional
treatment
of
patients
with
pulmonary
emphysema,
in
which
we
perform
an
endoscopic
lung
volume
reduction
(ELVR)
by
implantation
of
valves
or
coils.
Ein
weiteres
Spezialgebiet
unserer
Abteilung
ist
die
interventionelle
Behandlung
von
Patienten
mit
Lungenemphysem,
bei
denen
wir
die
endoskopische
Lungenvolumenreduktion
(ELVR)
zum
Beispiel
mittels
Einlage
von
Ventilen
oder
Spiralen
(Coils)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
field
is
the
interventional
treatment
of
stroke
patients
where
quite
often
patients
need
to
be
quickly
transferred
to
a
suitably
specialised
centre.
Ein
weiteres
Feld
ist
die
interventionelle
Behandlung
von
Schlaganfallpatienten,
die
oft
eine
rasche
Verlegung
der
Patienten
in
ein
entsprechend
spezialisiertes
Zentrum
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
unique
Nit-Occlud®
Lé
VSD
occluder
enables
the
interventional
treatment
of
the
ventricular
septal
defect
(VSD),
i.e.
a
hole
in
the
wall
separating
the
two
chambers
of
the
heart.
Der
einzigartige
Okkluder
Nit-Occlud®
Lé
VSD
ermöglicht
die
interventionelle
Behandlung
des
sogenannten
Ventrikelseptumdefektes
(VSD),
einem
Loch
in
der
Scheidewand
der
Herzkammern.
ParaCrawl v7.1
One
particular
INI
specialty
is
the
interdisciplinary
surgical
and
interventional
radiological
treatment
of
vascular
deformities
and
tumors
of
the
nervous
system.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
des
INI
ist
die
interdisziplinäre,
chirurgisch
und
interventionellradiologische
Behandlung
von
Gefäßmißbildungen
und
Tumoren
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
With
timely
intervention
and
proper
treatment
of
miscarriage
can
be
prevented.
Mit
rechtzeitiges
Eingreifen
und
die
ordnungsgemäße
Behandlung
von
Fehlgeburten
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Request
and
obtain
from
the
Titoalre
a
human
intervention
in
the
treatment.
Fordern
und
erhalten
Sie
von
der
Titoalre
einen
menschlichen
Eingriff
in
die
Behandlung.
CCAligned v1
Without
timely
interventive
treatment
psychosomatic
diseases
can
work
their
way
into
adulthood.
Ohne
rechtzeitige
Behandlung
ziehen
sich
psychosomatische
Leiden
bis
ins
Erwachsenenalter
hinein.
ParaCrawl v7.1
Side-effects
are
common
in
most
medical
interventions,
including
treatment
with
psychoactive
drugs.
Nebenwirkungen
kommen
bei
den
meisten
medizinischen
Eingriffen
vor,
einschließlich
der
Behandlung
mit
psychoaktiven
Drogen.
News-Commentary v14
European
research
on
psychosocial
interventions
inprevention
and
treatment
is
lacking.
Über
psychosoziale
Interventionen
bei
der
Prävention
und
Behandlung
liegen
in
Europa
keine
Forschungsarbeiten
vor.
EUbookshop v2
For
cannabis
users
referred
from
court
services,
treatment
interventions
are
not
the
only
kind
of
response
noted.
Die
Behandlungsmaßnahmen
für
die
von
den
Gerichten
überwiesenen
Cannabiskonsumenten
sind
nicht
die
einzigen
Maßnahmen.
EUbookshop v2
The
most
important
indicators
and
criteria
for
surgical
intervention
for
treatment
of
obesity
are:
Die
wichtigsten
Indikatoren
und
Kriterien
für
einen
chirurgischen
Eingriff
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
sind:
ParaCrawl v7.1
The
most
important
indications
and
criteria
for
surgical
intervention
for
treatment
of
obesity
are:
Die
wichtigsten
Indikationen
und
Kriterien
für
einen
chirurgischen
Eingriff
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
sind:
ParaCrawl v7.1
Identify
the
gains
of
quitting
on
the
short
and
long
term
and
the
evidence
behind
proven
treatment
interventions.
Ermitteln
Sie
die
kurz-
und
langfristigen
Vorteile
des
Aufbaus
und
die
Nachweise
für
bewährte
Behandlungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
If,
after
this,
you
then
need
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
treatment,
the
dosage
will
be
increased
to:
Falls
Sie
danach
eine
Behandlung
mit
einer
perkutanen
Koronarintervention
(PCI)
benötigen,
wird
die
Dosis
folgendermaßen
erhöht:
EMEA v3
This
is
a
rare
but
serious
and
potentially
life-threatening
event
that
requires
urgent
surgical
intervention
and
antibiotic
treatment.
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
seltenes,
aber
schwerwiegendes
und
potenziell
lebensbedrohliches
Ereignis,
das
einen
dringenden
chirurgischen
Eingriff
und
eine
Behandlung
mit
Antibiotika
erfordert.
ELRC_2682 v1