Translation of "International registration" in German
Article
106d
(Effects
of
international
registration
designating
the
Community)
Artikel
106d
(Wirkung
internationaler
Eintragungen,
in
denen
die
Gemeinschaft
benannt
ist)
TildeMODEL v2018
However,
an
international
registration
may
not
be
refused
on
grounds
of
non-compliance
with
formal
requirements.
Eine
internationale
Eintragung
darf
jedoch
nicht
wegen
Nichtbeachtung
von
Formerfordernissen
zurückgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
refund
shall
be
made
to
the
holder
of
the
international
registration
or
his
representative.’
Die
Erstattung
erfolgt
an
den
Inhaber
der
internationalen
Registrierung
oder
seinen
Vertreter.“
DGT v2019
The
international
registration
is
therefore
equivalent
to
a
national
right
in
terms
of
its
scope
of
protection
and
enforcement.
Die
internationale
Eintragung
entspricht
mithin
nach
Schutzumfang
und
Rechtsdurchsetzung
einem
nationalen
Geschmacksmusterrecht.
TildeMODEL v2018
The
international
registration
shall
be
published
by
the
International
Bureau.
Die
internationale
Eintragung
wird
vom
Internationalen
Büro
veröffentlicht.
DGT v2019
The
international
registration
shall
be
renewed
directly
at
the
International
Bureau.
Die
Erneuerung
einer
internationalen
Registrierung
ist
unmittelbar
beim
Internationalen
Büro
vorzunehmen.
EUbookshop v2
The
Office
shall
inform
the
holder
of
the
international
registration
of
the
date
of
transmission.
Das
Amt
teilt
dem
Inhaber
der
internationalen
Registrierung
den
Tag
der
Übermittlung
mit.
EUbookshop v2
The
date
of
international
registration
by
WIPO
is
controlling.
Maßgeblich
ist
das
Datum
der
internationalen
Registrierung
durch
die
WIPO.
EUbookshop v2
Can
Metal
performing
production
of
high
quality
has
national
and
international
registration
certificates.
Can
Metal
entwickelt
hochqualitative
Produktionen
und
verfügt
über
nationale
und
internationale
Zulassungspapiere.
CCAligned v1
Further
information
on
international
registration
of
marks
is
available
on
our
website
Trade
Mark
Protection
Abroad.
Nähere
Informationen
zur
internationalen
Registrierung
finden
Sie
auf
unserer
Internetseite
Markenschutz
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
following
forms
are
required
for
the
application
for
international
registration
of
your
trade
mark:
Folgende
Formulare
sind
für
den
Antrag
auf
internationale
Registrierung
Ihrer
Marke
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
For
International
Registration
Click
Here
Für
die
internationale
Registrierung
klicken
Sie
hier.
CCAligned v1
We
are
certified
under
the
the
international
environmental
registration
system
MPS.
Wir
sind
gemäß
dem
internationalen
Umweltprogramm
MPS
zertifiziert.
CCAligned v1
There
is
no
compulsory
international
barcode
registration.
Es
gibt
keine
obligatorische
internationale
Barcode-Registrierung.
CCAligned v1
Take
a
look
at
Hungarian
and
international
domain
registration
prices!
Schauen
Sie
sich
die
ungarische
und
internationale
Domain-Registrierung-Preise!
CCAligned v1
Then
you
require
an
international
registration
with
an
export
registration
number.
Dafür
benötigen
Sie
eine
internationale
Zulassung
mit
einem
Ausfuhrkennzeichen.
ParaCrawl v7.1