Translation of "International interaction" in German

Nanobay: How do you see the international interaction between the market players?
Nanobay: Wie sehen Sie die internationale Interaktion zwischen den Märkten?
ParaCrawl v7.1

Projects should aim to stimulate young people's interest and encourage wider international interaction and cooperation.
Die Projekte sollen bei Jugendlichen Interesse wecken und eine umfassendere internationale Interaktion und Kooperation anregen.
EUbookshop v2

Coworking spaces also have a role to play as nodes of international interaction between small companies wanting to expand.
Coworking Spaces sind auch Knoten der internationalen Interaktion zwischen kleinen Unternehmen, die wachsen wollen.
ParaCrawl v7.1

Outsourcing and networking are contributing to further worldwide diversification of investment and to international interaction and intertwining.
Ausgliederung und der Aufbau von Netzwerken tragen zu einer weiteren globalen Diversifizierung von Investitionen sowie zu internationaler Interak­tion und wechselseitiger Abhängigkeit bei.
TildeMODEL v2018

The Goal 16 – which promotes "effective, accountable and inclusive institutions at all levels" as well as "participative decision making" – has the potential to develop as a useful guideline for international interaction with political regimes of all colours.
Das Ziel 16 – welches "effektive, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen" sowie "partizipative Entscheidungsfindung" fordert – birgt das Potenzial, sich zu einer nützlichen Richtlinie für internationales Handeln gegenüber politischen Regimen jedweder Couleur zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

My biggest accomplishment so far: Last year, I attended the Human-Computer Interaction International 2015 in Los Angeles – one of the biggest conferences in my field – and presented our paper to a panel on the topic of design, user experience and usability.
Ich durfte letztes Jahr auf die Human-Computer Interaction International 2015 in Los Angeles – eine der größten Konferenzen in meinem Bereich – und dort unser Paper in einem Panel zum Thema Design, User Experience und Usability präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Your International Business major courses will include a combination of business studies, foreign culture and international interaction classes.
Ihre Hauptfachkurse für International Business umfassen eine Kombination aus Business Studies, ausländischer Kultur und internationalen Interaktionskursen.
ParaCrawl v7.1

Implicit in Keynes's analysis was the friction between national interest and the different possible levels and types of international interaction and cooperation, a tension which had a long history in Europe and which was of course particularly intense as Keynes committed his thoughts to paper.
Keynes Analyse impliziert das Konfliktpotential zwischen Nationalinteressen und den verschiedenen möglichen Ebenen und Arten von internationaler Interaktion und Kooperation, ein europäisches Spannungsfeld mit langer Geschichte, das natürlich zu der Zeit, als Keynes seine Gedanken zu Papier brachte, von besonderer Brisanz war.
ParaCrawl v7.1

Maja Mommert has been working as a concept developer and creative director for 12 years and advises international companies on interaction design, strategy and marketing.
Maja Mommert arbeitet seit 12 Jahren als Konzepterin und Kreativdirektorin und berät internationale Firmen zu Interaktionsdesign, Strategie und Marketing.
CCAligned v1

Manufacturers chiefly benefit from international, non-competitive interaction with other manufacturing companies, as well as from close cooperation with research and IT – particularly regarding digital transformation.
Hersteller profitieren vor allem vom internationalen außerwettbewerblichen Austausch mit anderen Fertigungsunternehmen sowie der engen Zusammenarbeit mit Forschung und IT – gerade im Hinblick auf die digitale Transformation.
CCAligned v1

Dirk Richter (along with Stijn Bannier from Maastricht) was invited to present the results of the TAO-survey on Internet usage and Web 2.0-participation of seniors the ‘Human-Computer Interaction International’-Conference (HCII 2013) in Las Vegas, Nevada, USA.
Um die Resultate der TAO-Erhebung über Internet-Gebrauch und Web 2.0-Teilnahme zu präsentieren, wurde Dirk Richter (zusammen mit Stijn Bannier aus Maastricht) zur „Human-Computer Interaction International“-Konferenz (HCII 2013) nach Las Vegas, Nevada, USA eingeladen.
ParaCrawl v7.1

The project proves how interdisciplinary and international interaction can also be used to close material cycles where there are no comprehensive collection systems to date.
Das Projekt beweist, wie sich durch das interdisziplinäre und internationale Zusammenspiel Stoffkreisläufe auch da schließen lassen, wo es bislang keine umfassenden Sammelsysteme gibt.
ParaCrawl v7.1

Following the welcome speech by Prof. Dr. Gert Bikker, Vice President of the Ostfalia University, analyzed Prof. Dr. Huck the SDGs from the perspective of transnational law and dealt with the question of their legal liability, including the international interaction between organizations such as the United Nations, the EU and the governments of the nation states.
Im Anschluss an das Grußwort von Prof. Dr. Gert Bikker, Vizepräsident der Ostfalia Hochschule, analysierte Prof. Dr. Huck die SDGs aus der Blickrichtung des transnationalen Rechts und befasste sich mit der Frage nach ihrer rechtlichen Verbindlichkeit unter Einschluss des internationalen Zusammenspiels zwischen Organisationen wie den Vereinten Nationen, der EU und den Regierungen der Nationalstaaten.
ParaCrawl v7.1

To stimulate international scientific interaction and policy discussions, annual CESifo Area Conferences (to be held in Munich) are organised for area members.
Um internationale Forschungsinteraktion und wirtschaftspolitische Diskussionen anzuregen, werden für Area-Mitglieder jährlich die CESifo Area Konferenzen (mit Veranstaltungsort in München) organisiert.
ParaCrawl v7.1

Tonia had always loved languages and international interaction, and she was fluent in five languages.
Sprache und internationale Zusammenhänge haben Tonia schon immer fasziniert und auch sie selbst spricht fünf Sprachen fließend.
ParaCrawl v7.1

There are no simple solutions: long-term and shared commitment by the international community, interaction of foreign, development and security policies, transparency in the international raw materials markets, combating money laundering are some of the key words.
Einfache Lösungen gibt es nicht: Langfristiges und arbeitsteiliges Engagement der internationalen Staatengemeinschaft, Zusammenwirken von Außen-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik, Transparenz auf den internationalen Rohstoffmärkten, Bekämpfung von Geldwäsche sind wichtige Stichworte.
ParaCrawl v7.1

For international economic interactions to work well, they must also be viewed as fair.
Damit internationale wirtschaftliche Interaktionen gut funktionieren, müssen diese als fair erachtet werden.
News-Commentary v14

Musica International is interactive with you!
Musica International ist mit Ihnen interaktiv!
ParaCrawl v7.1

At the international level, interactions are organised as follows in line with the main areas of research:
Die Wechselwirkungen auf internationaler Ebene sind gemäß den Forschungsschwerpunkten des Programms wie folgt organisiert:
ParaCrawl v7.1

It will make it easier for international partners to interact with the Union to build common action where there is mutual benefit and interest.
Besteht ein gegenseitiger Nutzen und gemeinsames Interesse, ist es für internationale Partner leichter, mit der EU bei gemeinsamen Maßnahmen zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018

This should simplify the reporting requirements, allowing more attention to be given to implementing the policies in a framework in which the internal interaction between the social policy strands and the external interaction with the employment and economic co-ordination processes will be facilitated.
Dadurch sollten die Anforderungen an die Berichterstattung vereinfacht werden und es sollte möglich sein, der Umsetzung der Maßnahmen unter Rahmenbedingungen mehr Aufmerksamkeit zu widmen, unter denen die interne Wechselwirkung zwischen den Bereichen der Sozialpolitik und die externe Wechselwirkung mit den beschäftigungsbezogenen und wirtschaftlichen Koordinierungsprozessen erleichtert werden.
TildeMODEL v2018

It is fundamental to all aspects of a site, and should be continuously revised as internal interaction with the site develops, and as the external ecosystem adapts to the site's growing dominance.
Es ist von grundlegender Bedeutung für alle Aspekte einer Website, und sollte kontinuierlich übergearbeitet werden als interne Interaktionen mit der Site entwickelt, und die externe ökosystem passt sich an die wachsende Dominanz der Website.
ParaCrawl v7.1