Translation of "International attention" in German

This is a case that has attracted international attention.
Es ist ein Fall, der internationale Aufmerksamkeit erregt.
Europarl v8
International attention tends to focus on other things.
Die internationale Aufmerksamkeit gilt eher anderen Dingen.
Europarl v8
Amnesty International has drawn attention to violations of human rights in China.
Amnesty International hat auf Verletzungen der Menschenrechte in China aufmerksam gemacht.
Europarl v8
He received international attention as the bandleader of Tipica 73 in October 1977.
Im Oktober 1977 erreichte er als Bandleader der Gruppe Tipica 73 internationale Aufmerksamkeit.
Wikipedia v1.0
There are many actors to list who have caught international attention.
Es entstanden weitere Filme, die auch international Beachtung fanden.
Wikipedia v1.0
The threat of cross-border terrorism has attracted international attention to Tunisia.
Die Bedrohung durch den grenzüberschreitenden Terrorismus hat die internationale Aufmerksamkeit auf Tunesien gelenkt.
News-Commentary v14
Having featured in various publications, these key elements of the Danish flexicurity model have also come to widespread international attention.
Diese Schwerpunkte des dänischen Flexicurity-Systems haben auch in der internationalen Literatur Verbreitung gefunden.
TildeMODEL v2018
The crimes in Silver Height have grabbed international attention.
Die Verbrechen in Silberhöhe haben jetzt auch international Interesse geweckt.
OpenSubtitles v2018
And the case is attracting major international attention.
Und der Fall erregt weltweit großes Interesse.
OpenSubtitles v2018
He received international attention as the singer of Tipica 73 in October 1977.
Im Oktober 1977 erreichte er als Bandleader der Gruppe Típica 73 internationale Aufmerksamkeit.
WikiMatrix v1
Copyright has been the subject of international attention for over a hundred years:
Seit mehr als hundert Jahren findet das Urheberrecht international großes Interesse:
EUbookshop v2
His first book, No Direction Home, received several awards and international attention.
Sein erstes Buch No Direction Home bekam mehrere Auszeichnungen und internationale Aufmerksamkeit.
WikiMatrix v1
Irish rebel music has occasionally gained international attention.
Irische Rebellenmusik hat mehrfach internationale Aufmerksamkeit gewonnen.
WikiMatrix v1
Kuggen has already received international attention.
Kuggen hat bereits internationales Interesse hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
The event attracted international media attention and drew thousands of additional visitors.
Das Event erzielte internationale Presseresonanz und zog tausende von zusätzlichen Besuchern an.
CCAligned v1
Why are these international organizations paying attention on Flicker?
Warum beschäftigen sich diese internationalen Organisationen mit Flicker?
CCAligned v1

Related phrases

internal to our attention attention from intern
international internalize as an intern international attention
to your attention most attention