Translation of "Internal financing" in German
FS
acts
as
the
contractual
partner
to
the
brand
segments,
providing
the
internal
financing
for
this
short-term
rental
fleet.
Als
Vertragspartner
der
Markensegmente
übernimmt
FS
hierbei
die
interne
Finanzierung
dieser
Kurzfristmietflotte.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
represents
the
internal
financing
potential
of
the
company,
i.e.
the
company's
solvency.
Der
Cashflow
stellt
das
Innenfinanzierungspotenzial
dar,
d.h.
die
Zahlungskraft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Group
thereby
continues
to
have
sufficient
scope
for
financing
internal
and
external
growth
options.
Der
Konzern
hat
damit
weiterhin
ausreichenden
Spielraum
zur
Finanzie-rung
interner
und
externer
Wachstumsoptionen.
ParaCrawl v7.1
Cashflow
refers
to
the
internal
financing
potential
of
a
company.
Der
Cashflow
bezeichnet
das
Innenfinanzierungspotenzial
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
represents
the
internal
financing
potential
of
the
company,
i.e.
the
companyÂ
?s
solvency.
Der
Cashflow
stellt
das
Innenfinanzierungspotenzial
dar,
d.
h.
die
Zahlungskraft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
study
showed
clearly
that
innovation
activities
and
internal
financing
are
strengthening
one
another.
Es
zeigte
sich
deutlich,
dass
Innovationsaktivitäten
und
Innenfinanzierung
sich
gegenseitig
stärken.
ParaCrawl v7.1
Foreign-currency
forwards
are
also
employed
to
hedge
the
currency
risks
arising
in
the
course
of
internal
financing.
Daneben
kommen
Devisentermingeschäfte
zum
Einsatz,
um
die
im
Rahmen
der
internen
Finanzierung
entstehenden
Fremdwährungsrisiken
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
hedging
transactions
entered
into
in
2008
for
internal
financing
and
investments
were
extended
in
2009.
Im
Jahr
2008
abgeschlossene
Sicherungsgeschäfte
für
interne
Finanzierungen
und
Anlagen
wurden
im
Jahr
2009
teilweise
pro-longiert.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Services
(FS)
segment
is
an
internal
financing
partner
for
LMH
and
STILL,
providing
finance
solutions
that
promote
sales.
Das
Segment
Financial
Services
(FS)
ist
der
vertriebsunterstützende
interne
Finanzierungspartner
von
LMH
und
STILL.
ParaCrawl v7.1
In
the
traditional
financing
culture
in
Germany,
internal
financing
has
been
given
a
particularly
high
priority.
In
der
traditionellen
Finanzierungskultur
in
Deutschland
hat
die
Innenfinanzierung
einen
besonders
hohen
Stellen-
wert.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
limited
scope
in
future
budget
headings
in
respect
of
internal
policies
for
financing
activities
to
encourage
the
use
of
regional
and
minority
languages.
Die
Möglichkeiten
der
Finanzierung
von
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Regional-
und
Minderheitensprachen
aus
den
Haushaltslinien
der
Binnenpolitiken
werden
auch
in
Zukunft
begrenzt
sein.
Europarl v8
I
would
like
to
point
out
that
the
Internal
Financing
Agreement
makes
provision
for
the
possibility
of
cofinancing
by
the
Member
States
to
or
through
the
EDF.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
im
Internen
Finanzierungsabkommen
auch
die
Möglichkeit
einer
Kofinanzierung
durch
die
Mitgliedstaaten
an
den
oder
über
den
EEF
vorgesehen
ist.
Europarl v8
It
states
that
companies
prioritize
their
sources
of
financing
(from
internal
financing
to
equity)
according
to
the
cost
of
financing,
preferring
to
raise
equity
as
a
financing
means
of
last
resort.
Sie
besagt,
dass
Unternehmen
ihre
Finanzierungsquellen
(von
interner
Finanzierung
zu
Eigenkapital)
nach
dem
Prinzip
des
geringsten
Aufwands
oder
des
geringsten
Widerstandes
priorisieren,
und
es
vorziehen
Eigenkapital
als
Finanzierungsquelle
lediglich
als
letzten
Ausweg
heranzuziehen.
Wikipedia v1.0
At
the
first
level,
the
EU
guarantee
enables
the
intermediary
IFI
to
provide
an
amount
of
additional
financing
("internal
leverage").
Auf
der
ersten
Ebene
(„interne
Hebelwirkung“)
wird
die
intermediäre
internationale
Finanzinstitution
durch
die
EU-Garantie
in
die
Lage
versetzt,
zusätzliche
Finanzmittel
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018