Translation of "Internal evidence" in German
But
internal
evidence
strongly
negatives
the
idea
of
the
priority
of
Mt.
Interne
Beweise
negieren
jedoch
stark
die
Idee
der
Priorität
von
Mt.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
some
internal
evidence
for
thinking
that
ch.
Es
gibt
auch
einige
interne
Beweise
dafür,
dass
ch.
ParaCrawl v7.1
The
internal
evidence
works
in
tandem
with
the
external.
Die
internen
Nachweise
arbeiten
mit
den
externen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
lack
of
external
information
to
the
First
Gospel,
we
are
driven
to
internal
evidence.
Mangels
externer
Informationen
zum
Ersten
Evangelium
werden
wir
zu
internen
Beweisen
getrieben.
ParaCrawl v7.1
From
internal
evidence
it
is
probable
that
St.
Luke
used
Mk.
Aus
internen
Beweisen
ist
es
wahrscheinlich,
dass
St.
Lukas
Mk.
ParaCrawl v7.1
The
Antiphonary
is
written
in
Latin,
but
contains
strong
internal
evidence
of
its
Irish
origin.
Das
Antiphonar
wurde
in
Latein
verfasst,
enthält
aber
starke
interne
Hinweise
auf
seinen
irischen
Ursprung.
WikiMatrix v1
The
answers,
so
far
they
can
be
given,
must
remain
mainly
on
internal
evidence.
Die
Antworten,
soweit
sie
gegeben
werden
können,
müssen
hauptsächlich
auf
internen
Beweisen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Ewald
allows
that
this
internal
evidence
shows
David
to
have
written
Pss.
Ewald
ermöglicht,
dass
diese
interne
Belege
dafür,
dass
David
geschrieben
haben
Pss.
ParaCrawl v7.1
Often
there
is
internal
evidence,
as
to
which,
part
of
the
revelation
is
Makkan
or
Madinan.
Oft
gibt
es
interne
Hinweise,
welcher
Teil
der
Offenbarung
mek-kanisch
oder
medinensisch
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
a
comparatively
short
commentary,
which
is
attributed
to
Servius
in
the
superscription
in
the
manuscripts
and
by
other
internal
evidence.
Die
erste
Version
ist
ein
vergleichsweise
kurzer
Kommentar,
der
in
der
Überschrift
der
Manuskripte
und
auch
durch
andere
Beweise
definitiv
Servius
zugeschrieben
werden
kann.
Wikipedia v1.0
The
insurance
or
reinsurance
undertaking
shall
include
in
the
application
for
approval
of
a
major
change
to
the
internal
model
documentary
evidence
that
after
applying
the
major
changes
to
the
internal
model
the
requirements
set
out
in
Articles
101,
112
and
120
to
126
of
Directive
2009/138/EC
and
also
Article
113
of
that
Directive
in
the
case
of
a
partial
internal
model,
would
be
complied
with.
Das
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
erbringt
im
Antrag
auf
Genehmigung
einer
größeren
Änderung
des
internen
Modells
den
Nachweis,
dass
nach
der
Übernahme
der
größeren
Änderungen
des
internen
Modells
die
in
Artikel 101,
112
und
120
bis
126
der
Richtlinie
2009/138/EG
und
im
Falle
eines
internen
Partialmodells
auch
die
in
Artikel 113
der
Richtlinie
genannten
Anforderungen
erfüllt
würden.
DGT v2019
The
insurance
or
reinsurance
undertaking
shall
include
in
the
application
for
approval
of
a
change
to
the
policy
for
changing
the
internal
model
the
reason
for
changing
the
policy
for
changing
the
internal
model
and
evidence
that,
after
applying
the
changes,
the
requirements
to
approve
this
policy
would
be
complied
with.
Das
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmen
gibt
im
Antrag
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Leitlinien
zur
Änderung
des
internen
Modells
eine
Begründung
für
die
Änderungen
dieser
Leitlinien
an
und
erbringt
den
Nachweis,
dass
nach
der
Übernahme
der
Änderungen
die
Voraussetzungen
für
die
Genehmigung
dieser
Leitlinien
erfüllt
würden.
DGT v2019
As
for
the
projected
actions
by
the
Chinese
government
to
stimulate
internal
demand,
the
evidence
submitted
cannot
alter
the
analysis
since
the
effects
on
demand
cannot
be
established
reliably.
Was
die
geplanten
Maßnahmen
der
chinesischen
Regierung
zur
Ankurbelung
der
Binnennachfrage
betrifft,
so
können
die
vorgelegten
Beweise
nichts
an
den
Ergebnissen
der
Analyse
ändern,
da
die
Wirkungen
dieser
Maßnahmen
auf
die
Nachfrage
nicht
zuverlässig
festgestellt
werden
können.
DGT v2019
Much
of
the
evidence
for
the
two-gospel
hypothesis
comes
from
the
gospels
themselves
("internal
evidence"),
while
some
of
the
evidence
is
found
in
the
testimony
of
the
early
church
("external
evidence").
Einige
Argumente
für
die
Zwei-Evangelien-Theorie
stammen
aus
den
Evangelien
selber
(„innere
Evidenz“),
während
andere
Hinweise
in
Überlieferungen
der
Kirchenväter
liegen
(„äußere
Evidenz“).
WikiMatrix v1
The
two-gospel
hypothesis
does
not
dismiss
the
views
of
the
early
church,
and
makes
assumptions
based
on
both
the
internal
and
external
evidence.
Die
Zwei-Evangelien-Theorie
bezieht
die
Ansichten
der
Kirchenväter
mit
ein
und
trifft
Annahmen
aufgrund
innerer
und
äußerer
Indizien.
WikiMatrix v1
The
entry
is
unsigned
and
undated,
but
internal
evidence
suggests
that
it
was
written
in
1783
in
Salem,
North
Carolina,
by
a
merchant
named
Traugott
Bagge.
Der
Eintrag
ist
nicht
unterzeichnet
noch
datiert,
aber
es
gibt
Hinweise,
dass
der
in
deutscher
Sprache
verfasste
Text
1783
in
Salem
in
North
Carolina
von
einem
Händler
namens
Traugott
Bagge
stammt.
WikiMatrix v1
I
do
not
present
such
speculations
whimsically
but
only
where
internal
evidence
seems
to
justify
them,
and
always
they
will
be
presented
with
clear
indications
that
they
are
speculations.
Wir
bringen
solche
Spekulationen
nicht
aus
Lust
und
Laune,
sondern
nur
dann,
wenn
sie
aufgrund
innerer
Stimmigkeit
gerechtfertigt
erscheinen,
und
sie
werden
immer
mit
dem
klaren
Hinweis
gekennzeichnet,
daß
es
sich
um
Spekulationen
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
evidence
of
Scripture’s
veracity
provides
many
compelling
arguments
for
why
one
should
believe
the
Bible.
Der
interne
Nachweis
der
Richtigkeit
der
Schriften
bietet
viele
überzeugende
Argumente,
warum
man
der
Bibel
Glauben
schenken
sollte.
ParaCrawl v7.1