Translation of "Internal circulation" in German

The problem was more one of internal circulation of information.

There are loop reactors with internal circulation and ones with external circulation.

You will receive an aquarium internal filter / circulation pump (HQJ-700l).

This can be accomplished in a loop-type reactor with external or internal circulation.

This recirculation can be effected, for example, by means of internal or external circulation.

3.Domed lid allows for optimal internal heat circulation.

You will receive an aquarium internal filter / circulation pump (JP-025F).

The highest oxidation rate was achieved using internal sludge circulation.

The hardening was carried out in a drying oven at 150° C., without internal air circulation.

In addition, an internal cooling water circulation can be provided in the mill to eliminate minor temperature gradients.

In this case, conveying surfaces 330 generate the internal oil circulation, but serve at the same time to drive the plates.

In addition, an intelligent internal circulation system creates differentiated room sequences offering maximum quality in a confined space.

The power of the internal ash circulation in the combustion chamber is determined primarily by the grain size.

Because of internal circulation of the pumped liquid the transportable pump can operate partially unsubmerged.

The aim is thus to optimise the balance between internal substance circulation and environmentally sound disposal of the unavoidable material surplus.

The Commission reinforces its internal information system (early warning system) in order to ensure improved internal circulation of information on contractors and beneficiaries that could be problematic as concerns the Communities' financial interests.

The Directorates General for Personnel and Administration has carried out this important preparatory work through the internal circulation of Issue Notes, informal discussions with staff representatives and consultations with the Programming and Consultation Group on Human Resources and with other services.

Using this solution, a number of coatings were carried out in a drying oven which has no device for internal air circulation.

Since the document was for internal circulation only and had been drawn up by an official on behalf of his own institution, and since moreover the in dependence of the Financial Controller in carrying out his specific duties was at stake, the Commission ex pressed very strong reservations about divulging the contents of the report.

However, the present invention starts from the finding that the heat flux from the front edge of the pressing tool which comes into contact with the hot slab to the portions of material of the pressing tool which define cooling ducts for reasons of strength, takes place too slowly and, therefore, an internal circulation of a cooling medium is not capable of removing sufficient heat from the pressing tool with the result that the temperature of the tool levels out after a certain period of operation at a temperature which is substantially higher that the highest permissible temperature.

Whereas in a conventional fluidised bed an inlet base with a large surface area provides for a homogeneous gasification and thus fluidisation of the entire fluidised bed, in a spouted bed or in such a spouted bed reactor the inlet base is drawn together over a cone to form a nozzle so that an internal material circulation can be achieved with the aid of an upwardly directed gas stream in such a spouted bed or spouted bed reactor, since the solid material to a large extent falls back in the direction of the nozzle with greater density in an annular zone around an upward stream and is then accelerated upwards again.

In a known device for changing the cross-section of hot slabs received from a slab casting machine as disclosed in German Offenlegungsschrift 25 31 591, it is proposed to cool the pressing tools by means of an internal circulation of a medium, wherein it is ensured that the working sides of the tools are at or close to the highest permissible temperature in order to remove the smallest amount of heat from the slab and to avoid an excessive wear of the tools.

It is also possible to pump part of the brine dechlorinated in the separator directly or via a cooler back into the anode space, for example in order to increase the internal brine circulation and to improve the heat transport from the cells.