Translation of "Intermittent problem" in German
Electronics
Failure
-
Usually
starts
as
an
intermittent
problem
and
develops
into
a
permanent
fault.
Elektronikfehler
-
Beginnt
normalerweise
als
vorübergehendes
Problem
und
entwickelt
sich
zu
einem
dauerhaften
Fehler.
CCAligned v1
Timing
is
everything
when
trying
to
find
an
intermittent
problem
and
the
hard
part
is,
it
doesn't
always
show
up
when
you
have
your
meter
connected.
Beim
Versuch,
ein
sporadisch
auftretendes
Problem
zu
erfassen,
das
sich
nicht
immer
zeigt,
wenn
Sie
Ihr
Messgerät
angeschlossen
haben,
kommt
es
auf
den
richtigen
Zeitpunkt
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
intermittent
problem
that
has
nothing
to
do
with
CTP
Pro,
but
with
how
QuickTime
is
set
up
on
your
computer.
Dies
ist
ein
manchmal
auftretendes
Problem,
das
nichts
mit
CTP
Pro
zu
tun
hat,
jedoch
damit,
wie
QuickTime
auf
Ihrem
Computer
konfiguriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Presently
(Mageia-5)
there
appears
to
be
an
intermittent
problem:
it
happens
that
the
system
becomes
unresponsive
after
soliciting
the
user
to
select
a
profile.
Aktuell
(Mageia
5)
scheint
es
ein
zeitweiliges
Problem
zu
geben:
Es
passiert,
dass
das
System
nicht
mehr
reagiert,
nachdem
der
Benutzer
aufgefordert
wurde,
ein
Profil
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Instantly
trend
and
monitor
intermittent
problems
with
TrendIt™
graphs.
Mit
TrendIt™-Diagrammen
können
Sie
Trends
darstellen
und
zeitweise
auftretende
Probleme
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Resolves
an
intermittent
problems
with
desynchronization
of
players
and
vehicles;
Behebt
ein
zeitweise
Probleme
mit
Desynchronisation
von
Spielern
und
Fahrzeugen;
ParaCrawl v7.1
If
/tmp
is
on
/,
there
may
be
intermittent
space
problems.
Wenn
/tmp
direkt
auf
/
liegt,
kann
es
zeitweise
zu
den
oben
beschriebenen
Platzproblemen
kommen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
help
catch
intermittent
problems
or
confirm
repairs
during
a
drive
cycle
4.
Sie
können
auch
helfen,
zeitweilige
Probleme
zu
erkennen
oder
Reparaturen
während
eines
Fahrzyklus
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Student
numbers
have
since
rebounded,
despite
intermittent
problems,
but
there
remain
severe
limits
on
work
and
residency
visas,
which
should
serve
as
an
enticement
for
the
best
and
brightest
to
study
in
the
US.
Inzwischen
sind
die
Studentenzahlen
trotz
zeitweiliger
Probleme
wieder
gestiegen,
doch
bestehen
nach
wie
vor
ernste
Beschränkungen
bei
Arbeits-
und
Aufenthaltsvisa,
die
eigentlich
als
Anreiz
für
die
besten
und
klügsten
Köpfe
dienen
sollten,
in
den
USA
zu
studieren.
News-Commentary v14
4)Helos
diagnose
intermittment
problems
by
giving
you
the
codes,code
descriptions,freeze
frame,and
recorded
data
which
can
also
be
graphed.
4)Hubschrauber
bestimmen
intermittment
Probleme,
indem
sie
Ihnen
die
Codes,
die
Codebeschreibungen,
das
Standbild
und
die
aufgezeichneten
Daten
geben,
die
auch
grafisch
dargestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
4.Helos
diagnose
intermittment
problems
by
giving
you
the
codes,
code
descriptions,
freeze
frame,
and
recorded
data
which
can
also
be
graphed.
4.Helos
bestimmen
intermittment
Probleme,
indem
sie
Ihnen
die
Codes,
die
Codebeschreibungen,
das
Standbild
und
die
aufgezeichneten
Daten
geben,
die
auch
grafisch
dargestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
tests
can
also
be
run
continuously
to
help
diagnose
particularly
tricky
or
intermittent
problems.
Die
Tests
können
auch
regelmäßig
durchgeführt
werden
und
dabei
behilflich
sein,
besonders
schwierige
oder
sporadisch
auftretende
Probleme
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
With
built-in
data
logger
and
TrendCapture
capability,
the
289
helps
you
track
down
elusive,
intermittent
problems,
monitoring
equipment
with
any
of
its
functions
while
you
do
other
jobs.
Mit
einem
integrierten
Datenlogger
und
TrendCapture
unterstützt
Sie
das
Multimeter
289,
schwer
fassbaren,
intermittierenden
Problemen
auf
den
Grund
zu
gehen
oder
Geräte
zu
überwachen,
während
Sie
sich
anderen
Aufgaben
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
403C
Super
Cold
™
HFO-1234ZE
is
a
non-flammable
cold
spray
that
is
used
primarily
for
diagnosing
thermally
intermittent
problems
with
electronic
devices.
403C
Super
Cold
™
HFO-1234ZE
ist
ein
nicht
brennbarer
Kältespray,
der
hauptsächlich
zur
Diagnose
von
thermisch
intermittierenden
Problemen
mit
elektronischen
Geräten
verwendet
wird.
CCAligned v1
Intermittent
problems
with
Wi-Fi
connection
and
the
early
solar
collectors
were
unable
to
pull
air
conditioning.
Sporadisch
auftretende
Fehler
mit
Wi-Fi-Verbindung
und
den
frühen
Sonnenkollektoren
waren
nicht
in
der
Lage
Klimaanlage
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Logging
function
allows
you
to
customize
measurement
selections
and
provides
analysis
of
user-selectable
parameters
to
find
intermittent
problems
or
relate
PQ
issues
to
other
phenomena/events.
Mit
der
Protokollierfunktion
können
Sie
Messfunktionen
passend
einstellen
und
die
ausgewählten
Parameter
analysieren,
um
intermittierende
Probleme
zu
finden
oder
Probleme
der
Netz-
und
Spannungsqualität
anderen
Phänomenen/Ereignissen
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
difficult
to
find
intermittent
problems
can
be
captured
and
analyzed
quicker
by
concentrating
only
on
the
images
containing
the
anomalies.
Durch
Konzentration
auf
die
Bilder,
bei
denen
die
Anomalie
tatsächlich
auftritt,
können
intermittierende
Probleme,
die
ansonsten
nur
schwer
identifizierbar
sind,
schnell
erfasst
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
intermittent
problems
with
the
mirror
infrastructure
over
the
last
year
or
so,
but
we
haven't
kept
debian-mirrors
up
to
date
with
that,
thinking
nobody
would
mind
a
few
glitches.
Es
gab
im
letzten
Jahr
zeitweise
Probleme
mit
der
Spiegel-Infrastruktur,
wir
haben
jedoch
debian-mirrors
nicht
auf
dem
Laufenden
gehalten,
mit
dem
Hintergedanken,
dass
kaum
jemand
die
Störungen
bemerken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
internal
memory
of
the
power
analyzer
enables
long-term
power
quality
logging
for
analysis
of
trends
or
intermittent
problems.
Der
interne
Speicher
des
Netz-
und
Stromversorgungsanalysators
ermöglicht
die
langfristige
Aufzeichnung
der
Spannungsqualität
für
die
Analyse
von
Trends
oder
intermittierenden
Problemen.
ParaCrawl v7.1
With
built-in
data
logger
and
TrendCapture™
(the
meters
on
screen
graphical
display)
capability,
the
287
helps
you
track
down
elusive,
intermittent
problems
or
monitor
equipment
with
any
of
its
functions.
Mit
einem
integrierten
Datenlogger
und
TrendCapture™
(der
grafischen
Anzeige
des
Messgeräts)
unterstützt
Sie
das
Multimeter
287,
schwer
erfassbaren,
intermittierenden
Problemen
auf
den
Grund
zu
gehen
oder
Geräte
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1