Translation of "Have problems" in German
Common
European
problems
have
to
be
solved
with
common
rules.
Gemeinsame
europäische
Probleme
müssen
mit
gemeinsamen
Regeln
gelöst
werden.
Europarl v8
We
often
have
problems
implementing
European
internal
market
legislation.
Wir
haben
oft
Probleme
bei
der
Durchführung
der
europäischen
Binnenmarktrechtsvorschriften.
Europarl v8
Fortunately,
we
do
not
have
as
many
problems.
Wir
haben
zum
Glück
nicht
so
viele
Probleme.
Europarl v8
No
wonder
that
we
have
problems
financing
our
welfare
at
this
time.
Kein
Wunder,
dass
wir
heute
Probleme
bei
der
Finanzierung
unserer
Sozialsysteme
haben.
Europarl v8
There
have
been
problems,
but
the
Commission
is
on
the
case.
Es
gab
Probleme,
aber
die
Kommission
arbeitet
daran.
Europarl v8
But
we
have
some
problems
which
we
should
try
to
resolve.
Wir
haben
aber
auch
Probleme,
die
wir
zu
lösen
versuchen
sollten.
Europarl v8
In
Ireland
too
we
have
our
problems.
Auch
in
Irland
haben
wir
Probleme.
Europarl v8
It
is
clear
that
we
still
have
problems
with
regard
to
the
milk
quota.
Es
ist
klar,
daß
bezüglich
der
Milchquoten
nach
wie
vor
Probleme
bestehen.
Europarl v8
We
have
problems
with
legal
bases.
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
Europarl v8
But
it
is
not
only
they
who
often
have
problems
with
the
use
of
public
transport.
Aber
nicht
nur
sie
haben
oft
Probleme
bei
der
Nutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Europarl v8
Then
several
countries
have
bilateral
problems.
So
haben
verschiedene
Länder
bilaterale
Probleme.
Europarl v8
We
have
experienced
problems
of
this
kind
in
Austria.
In
Österreich
hatten
wir
mit
solchen
Problemen
zu
tun.
Europarl v8
We
have
problems
with
the
directive
we
are
now
discussing.
Es
gibt
Probleme
mit
der
Richtlinie,
über
die
wir
jetzt
sprechen.
Europarl v8
If
there
were,
obviously
we
would
have
problems
and
would
act.
Gäbe
es
sie,
hätten
wir
offensichtlich
Probleme,
und
wir
würden
handeln.
Europarl v8
We
have
problems,
especially
in
agriculture.
Wir
haben
Probleme,
insbesondere
in
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
We
will
have
teething
problems
with
this
new
policy
in
its
early
years.
Wir
werden
in
den
ersten
Jahren
mit
dieser
neuen
Politik
Anlaufschwierigkeiten
haben.
Europarl v8
We
have
problems
with
a
number
of
governments.
Wir
haben
mit
einigen
Regierungen
Probleme.
Europarl v8
Then
we
too
shall
have
no
problems.
Damit
haben
wir
dann
auch
keine
Probleme.
Europarl v8
Is
it
because
the
euro
area
and
the
common
currency
have
problems?
Liegt
das
daran,
dass
das
Eurogebiet
und
die
Gemeinschaftswährung
Probleme
haben?
Europarl v8
However,
we
have
major
problems
when
it
comes
to
the
price
level,
particularly
with
regard
to
data
roaming.
Allerdings
haben
wir
Riesenprobleme
beim
Preisniveau,
insbesondere
beim
Datenroaming.
Europarl v8
We
need
to
remember
that
nation
states
have
their
own
problems.
Wir
müssen
daran
erinnern,
daß
die
Nationalstaaten
ihre
eigenen
Probleme
haben.
Europarl v8
Indeed
in
my
own
county
of
Meath
we
have
problems
with
the
quality
of
water
there.
Auch
in
meinem
eigenen
Wahlkreis
County
Meath
gibt
es
Probleme
mit
der
Wasserqualität.
Europarl v8
Italy
and
Greece
would
have
particular
problems.
Besondere
Probleme
hätten
damit
Italien
und
Griechenland.
Europarl v8