Translation of "Interim support" in German
In
the
interim,
Riel's
support
began
to
waver.
In
der
Zwischenzeit
begann
die
Unterstützung
für
Riel
zu
schwinden.
Wikipedia v1.0
Do
you
need
short-term
and
interim
expert
support
in
HR?
Sie
benötigen
kurzfristige
und
interimistisch
kompetente
Unterstützung
im
HR
Bereich?
CCAligned v1
It
started
around
mid-2009,
and
this
led
the
EU
Council
of
Ministers
in
November
2009
to
request
that
the
Commission
formulate
a
proposal
for
the
so-called
'joint
interim
plan'
in
support
of
reforms
to
be
implemented
with
Belarus.
Das
begann
ungefähr
Mitte
2009,
und
das
ließ
den
EU-Ministerrat
im
November
2009
fordern,
dass
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
den
sogenannten
"gemeinsamen
Interimsplan"
zur
Unterstützung
von
Reformen
formuliert,
die
mit
Belarus
durchzuführen
seien.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
the
EU
is
making
a
grave
mistake
in
continuing
to
give
the
interim
government
financial
support.
Deswegen
halte
ich
es
für
einen
großen
Fehler,
dass
die
EU
fortfährt,
die
Übergangsregierung
finanziell
zu
unterstützen.
Europarl v8
However,
although
the
interim
data
support
the
proposed
dose
range
for
Rapinyl,
the
CHMP
requested
additional
clinical
data
clearly
demonstrating
the
efficacy/safety
of
Rapinyl.
Wenngleich
jedoch
die
Zwischendaten
den
vorgeschlagenen
Dosisbereich
für
Rapinyl
bekräftigen,
verlangte
der
CHMP
weitere
eindeutige
klinische
Belegdaten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Rapinyl.
ELRC_2682 v1
However,
although
the
interim
data
support
the
proposed
dose
range
for
Rapinyl,
the
CHMP
requested
additional
clinical
data
clearly
demonstrating
the
efficacy/
safety
of
Rapinyl.
Wenngleich
jedoch
die
Zwischendaten
den
vorgeschlagenen
Dosisbereich
für
Rapinyl
bekräftigen,
verlangte
der
CHMP
weitere
eindeutige
klinische
Belegdaten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Rapinyl.
EMEA v3
European
Commission
and
the
ESA
separately
plus
coordination
via
PMB
(programme
management
board),
GPO
(Galileo
Programme
Office)
and
GISS
(Galileo
Interim
Support
Structure)
Europäische
Kommission
und
ESA
jeweils
für
sich
und
koordiniert
über
den
Programmausschuss
(Programme
Management
Board,
PMB),
Galileo
Programmbüro
(Galileo
Programme
Office,
GPO)
und
vorläufige
Unterstützungsstruktur
für
Galileo
(Galileo
Interim
Support
Structure,
GISS)
EUbookshop v2
In
turn,
we
will
continue
to
buy
dips
in
the
USDJPY
on
a
longer-term
scale,
and
we
may
see
a
move
back
towards
the
50-Day
SMA
at
98.88
as
the
pair
searches
for
interim
support.
Entsprechend
werden
wir
längerfristig
weiterhin
Dips
im
USD/JPY
kaufen,
und
wir
könnten
eine
Rückkehr
auf
den
50-Tages
SMA
bei
98,88
erleben,
da
das
Paar
eine
vorübergehende
Unterstützung
sucht.
ParaCrawl v7.1
Interim
support
rest
at
1.1568
and
IF
Euro
is
indeed
heading
higher,
losses
should
be
limited
by
1.1510/30
(bullish
invalidation).
Die
zwischenzeitliche
Unterstützung
liegt
bei
1,1568
USD
und
FALLS
der
Euro
tatsächlich
zulegen
sollte,
dürften
die
Verluste
durch
1,1510/1,1530
(bullische
Entkräftigung)
begrenzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
interim
managers
support
our
customers
in
the
business
management,
in
leading
business
units
and
departments
and
in
solving
particular
problems.
Unsere
Interimsmanager
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Unternehmensführung,
der
Führung
von
Geschäftseinheiten
und
Abteilungen
sowie
in
speziellen
Problemstellungen.
ParaCrawl v7.1
State
courts
also
have
the
power
to
issues
interim
measures
in
support
of
arbitration,
which
are
similar
in
nature
and
often
overlap
with
the
arbitral
tribunal’s
own
power
in
this
respect.
Staatliche
Gerichte
haben
auch
die
Macht
auf
Fragen
einstweilige
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Schlichtung,
die
ähnlich
in
der
Natur
und
überschneiden
sich
oft
mit
der
eigenen
Kraft
des
Schiedsgerichts
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Interim
support
and
bullish
invalidation
rests
at
1.1790
where
the
100-day
moving
average
converges
on
the
11/15
reversal-day
close.
Die
zwischenzeitliche
Unterstützung
und
bullische
Entkräftigung
liegt
bei
1,1790
USD,
wo
der
gleitende
100-Tage-Durchschnitt
auf
den
Schluss
des
Umkehrtages
15.11.
trifft.
ParaCrawl v7.1
As
the
Relative
Strength
Index
on
the
USDJPY
continues
to
come
off
of
overbought
territory,
the
pullback
from
103.72
may
gather
pace
in
the
days
ahead,
but
former
resistance
around
the
100.00
handle
may
serve
as
interim
support
amid
the
deviation
in
the
policy
outlook.
Da
der
Relative
Strength
Index
des
USD/JPY
sich
weiterhin
aus
dem
überkauftem
Bereich
zurückzieht,
könnte
der
Pullback
ab
103,72
in
den
nächsten
Tagen
an
Geschwindigkeit
zunehmen,
aber
der
vorherige
Widerstand
in
der
nähe
der
Schwelle
100,00
könnte
als
vorläufige
Unterstützung
inmitten
der
Abweichung
des
Politikausblicks
dienen.
ParaCrawl v7.1
Interim
daily
support
rests
at
1.2417/33
where
the
2016
low-day
close
converges
on
the
100-day
moving
average
and
the
50-line.
Die
zwischenzeitliche,
tägliche
Unterstützung
liegt
bei
1,2417/1,2433
USD,
wo
der
Tagesschluss
des
2016
Tiefs
mit
dem
gleitenden
100-Tage-Durchschnitt
und
der
50-Linie
zusammenläuft.
ParaCrawl v7.1
As
provider
for
Interim
services
we
support
you
as
well
as
our
Interim
Experts
for
the
complete
duration
of
the
project.
Als
Provider
für
Interim-Leistungen
stehen
wir
Ihnen
und
unseren
Interim
Experten
während
der
gesamten
Projektdauer
zur
Seite.
CCAligned v1
The
pullback
is
testing
interim
support
at
4212/23
with
our
broader
bullish
invalidation
level
now
raised
to
3538
where
a
pair
of
parallels
converge
on
the
61.8%
retracement.
Der
Rücksetzer
testet
die
zwischenzeitliche
Unterstützung
bei
4.212/4.223
und
unser
bullisches
Entkräftigungsniveau
wird
jetzt
auf
3.538
USD
angehoben,
wo
ein
Paar
von
Parallelen
auf
das
61,8
Prozent
Retracement
trifft.
ParaCrawl v7.1