Translation of "Interference power" in German
Basically,
the
transmitting
system
keeps
the
interference
power
as
low
as
possible.
Prinzipiell
hält
das
Übertragungssystem
die
Störleistung
so
klein
wie
möglich.
EuroPat v2
The
interference
power
level
is
thus
“redistributed”
continuously
between
the
individual
harmonics.
Der
Störleistungspegel
wird
also
ständig
zwischen
den
einzelnen
Oberwellen
"umverteilt".
EuroPat v2
The
interference
power
level
is
thus
reduced,
when
averaged
over
time.
Im
zeitlichen
Mittel
wird
der
Störleistungspegel
also
reduziert.
EuroPat v2
The
use
of
a
three-wire
choke
prevents
coil
saturation
and
minimizes
interference
between
power
and
signals.
Eine
Drei-Draht-Drossel
verhindert
die
Spulensättigung
und
minimiert
Störungen
zwischen
Leistung
und
Signalen.
ParaCrawl v7.1
These
output
stages
work
flexibly
and
basically
produce
no
interference
in
the
power
supply
unit.
Diese
Endstufen
arbeiten
gleitend
und
erzeugen
grundsätzlich
keine
Störungen
im
Netzgerät.
ParaCrawl v7.1
In
addition
electromagnetic
interference
and
power
consumption
can
be
optimized.
Auch
elektromagnetische
Störungen
und
Stromverbrauch
werden
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
sum
of
orthogonal
complements
can
be
optionally
utilized
for
estimation
of
the
interference
power.
Somit
kann
die
Summe
der
orthogonalen
Komplemente
optional
zur
Schätzung
der
Interferenzleistung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Interference
Power
–
this
graph
displays
the
average
power
readings
of
interfering
devices
on
the
selected
channel
or
channels
Störleistung
–
dieses
Diagramm
zeigt
die
durchschnittlichen
Leistungswerte
von
Störgeräten
auf
den
ausgewählten
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
now
is
to
keep
the
overall
interference
power
of
a
directional
microphone
as
low
as
possible.
Ziel
ist
es
nun,
die
gesamte
Störleistung
eines
Richtmikrophons
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
This
results
in
high
mains
current
values
which
can
cause
interference
in
the
power
factor
correction
device.
Dabei
treten
hohe
Werte
für
den
Netzstrom
auf,
die
Störungen
in
der
Leistungsfaktor-Korrektur-Einrichtung
verursachen
können.
EuroPat v2
Along
with
the
signal
power,
a
noise
power
(interference
power)
is
received
by
the
radar
antenna.
Außer
der
Signalleistung
wird
auch
eine
Rauschleistung
(Störleistung)
über
die
Antenne
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
features
there
is
high
isolation,
small
interference
and
low
power
consumption.
Neben
anderen
Merkmalen
gibt
es
eine
hohe
Isolation,
geringe
Störungen
und
geringem
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
If
a
jammer
transmitter
1
is
to
protect
an
external
or
foreign
object
2,
it
is
important
that
a
target
3
be
subjected
with
a
specific
jamming
interference
power
independently
of
the
distance
r(?)
relative
to
the
jamming
transmitter
1.
Soll
ein
Störer
1
ein
fremdes
Objekt
2
schützen,
kommt
es
darauf
an,
daß
ein
Ziel
3
unabhängig
von
der
Entfernung
r
(?)
zum
Störer
1
mit
einer
Bestimmten
Störleistung
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
Electrical
interference
from
the
power
supply
grid
can
mean
an
incorrectly
ascertained
wheel
speed
and
thus
an
inadvertent
increase
in
the
calculated
reference
vehicle
speed.
Elektrische
Einstreuungen
vom
Stromversorgungsnetz
können
zu
einer
fehlerhaft
ermittelten
Radgeschwindigkeit
und
damit
zu
einer
fälschlischen
Anhebung
der
berechneten
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit
führen.
EuroPat v2
This
interference
can
have
different
causes,
for
example
crosstalk
on
lines,
interference
from
power
transmission
lines,
bit
errors
or
burst
errors
in
the
case
of
digital
transmission
routes
or
echoes
on
the
lines.
Diese
Störungen
können
unterschiedliche
Ursachen
haben,
beispielsweise
Nebensprechen
auf
Leitungen,
Einstreuungen
von
Starkstromübertragungsleitungen,
Bitfehler
oder
Bursffehler
bei
digitalen
Übertragungswegen
oder
Leitungsechos.
EuroPat v2
The
combination
with
the
possibility
of
correcting
the
allocated
timeslot—to
a
timeslot
with
a
lower
interference
power
level
on
the
basis
of
the
interference
pattern—under
the
control
of
the
mobile
station
allows
to
avoid
a
disadvantageous
soft
handover,
even
with
a
frequency
repetition
interval
(cluster
reuse)
equal
to
unity,
which
is
critical
for
interference.
Durch
die
Kombination
mit
der
mobilstationsgesteuerten
Korrekturmöglichkeit
für
den
zugewiesenen
Zeitschlitz
-
zu
einem
Zeitschlitz
mit
geringerer
Interferenzleistung
anhand
des
Interferenzmuster
hin
-
läßt
sich
der
Soft-Handover
mit
seinen
Nachteilen
vermeiden,
selbst
bei
einem
für
Interferenzen
kritischen
Frequenzwiederholabstand
(Cluster
reuse)
gleich
Eins.
EuroPat v2