Translation of "Interest raised" in German

It was for this reason that we raised interest rates six times in 2000.
Aus eben diesem Grund haben wir die Leitzinsen im Jahr 2000 sechsmal angehoben.
Europarl v8
I certainly noted with interest the points raised in relation to the services directive.
Die Anmerkungen zur Dienstleistungsrichtlinie habe ich natürlich mit Interesse zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
The central bank raised interest rates from 49.9% to 178%.
Die Zentralbank erhöhte die Zinsen von 49,9% auf 178%.
Wikipedia v1.0
High interest rates raised the cost of servicing this debt.
Hohe Zinsen verteuerten die Bedienung dieser Schulden.
EUbookshop v2
I believe that issues of enormous interest have been raised, which we will try to consider as far as possible.
Meiner Ansicht nach wurden Fragen von enormem Interesse aufgeworfen, die wir möglichst umfassend erörtern werden.
Europarl v8
If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
Erhöht sie den Zinssatz zu stark, wird die Wirtschaftsaktivität eingeschränkt und das Wachstum könnte versanden.
News-Commentary v14
Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.
Einige Zentralbanken in der Europäischen Union hoben die Zinssätze an, um die inflationären Spannungen einzudämmen.
TildeMODEL v2018
The ECB raised interest rates several times in order to address upside risks to price stability.
Die EZB setzte die Leitzinsen mehrfach herauf, um eine Gefährdung der Preisstabilität abzuwenden.
EUbookshop v2
Ireland, Portugal, Spain and Denmark raised interest rates to support their currencies.
Irland, Portugal, Spanien und Dänemark erhöhten die Zinsen, um ihre Währungen zu festigen.
EUbookshop v2
Now they have swiftly raised interest rates dramatically and withdrawn credits to investment banks .
Nun macht der FED schnell drastische Anhebungen der Zinsen und ziehen die Kredite an Investmentbanken zurück.
ParaCrawl v7.1
In the first six weeks, 3,800 accounts were opened, and the interest rate was raised, too.
In den ersten sechs Wochen wurden über 3800 Konten eröffnet - und der Zinssatz erhöht.
ParaCrawl v7.1
I have taken the floor to support the interest raised by this issue, namely providing support to developing countries to prevent and combat the H1N1 influenza pandemic.
Ich habe das Wort ergriffen, um das durch diese Frage, nämlich die Bereitstellung von Unterstützung für Entwicklungsländer zur Vermeidung und Bekämpfung der H1N1-Grippepandemie, aufgeworfene Interesse zu unterstützen.
Europarl v8
Witness also the fact that every time the European Central Bank has raised interest rates, that is, every time it has tightened monetary policy, the value of the euro has fallen rather than risen, contrary to the expectations of those who decided to raise interest rates.
Davon zeugt auch die Tatsache, dass jedes Mal, wenn die Europäische Zentralbank die Leitzinsen erhöht und damit eine noch strengere Finanzpolitik verfolgt hat, der Wert des Euro entgegen den Intentionen derjenigen, die die Zinserhöhung durchgeführt haben, eher gefallen als gestiegen ist.
Europarl v8
For instance, in the United States interest rates were raised suddenly to 17% and the additional money supply was then really pressured down.
So wurden die Zinsen in den USA plötzlich auf 17 % angehoben, und die zusätzliche Geldmenge wurde dann ernsthaft nach unten gedrückt.
Europarl v8
The theorising that preceded and continued throughout the European Year of Lifelong Learning and the considerable interest it raised in schools and citizens' groups made a major contribution to this.
Erheblich dazu beigetragen haben die theoretischen Überlegungen im Vorfeld bzw. während der Verwirklichung dieses Europäischen Jahres und das Interesse, das es bei den Schulen und Bürgervereinigungen hervorrief.
Europarl v8
I can assure you that we will note with interest the issues raised during the discussion and pass them on to all our colleagues.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Dinge, die hier während der Debatte angesprochen werden, mit Interesse verfolgen und an alle unsere Kollegen weiterleiten werden.
Europarl v8
This relation to an international transport is generally recognized and, exactly for this reason, I understand the interest raised by amendment 17 of the Grosch report, which provides the performance of cabotage operations in a transit country on the shortest way back.
Dieser Bezug auf einen internationalen Transport ist allgemein anerkannt und genau aus diesem Grund kann ich das in Änderungsantrag 17 des Berichts Grosch geäußerte Interesse verstehen, wonach Kabotagebeförderungen in einem Transitland auf dem kürzesten Rückweg erfolgen müssen.
Europarl v8
In April 2004 the Central Bank of Cyprus reversed its policy stance and raised interest rates by 1 percentage point in the context of political uncertainties in relation to unification negotiations and large fiscal deficits .
Im April 2004 änderte die Zentralbank von Zypern ihren geldpolitischen Kurs und hob die Zinsen angesichts der politischen Unsicherheit im Zusammenhang mit den Vereinigungsverhandlungen und aufgrund des hohen Haushaltsdefizits um 1 Prozentpunkt an .
ECB v1

Related phrases

is of interest for you raised my interest raise interest raise interest rates
interest raising interest interest raised raise your interest
you are interested in raised interest