Translation of "Raising interest" in German
So
what
will
happen
when
central
banks
start
raising
interest
rates?
Was
also
wird
passieren,
wenn
die
Zentralbanken
anfangen
die
Zinssätze
zu
erhöhen?
News-Commentary v14
Additionally,
raising
interest
rates
would
be
a
form
of
expansionary
fiscal
policy.
Überdies
wären
steigende
Zinssätze
eine
Form
von
expansiver
Geldpolitik.
News-Commentary v14
Aimed
at
raising
interest
and
awareness
in
Earth
and
Space,
Sie
soll
das
Interesse
für
Erde
und
Weltraum
wecken.
TildeMODEL v2018
These
developments
are
already
raising
the
interest
of
potential
users.
Diese
Entwicklungen
wecken
bereits
Interesse
bei
potenziellen
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
A
stronger
renminbi
would
also
reduce
demand
pressure
more
broadly
and
more
effectively
than
the
current
policy
of
raising
interest
rates.
Ein
stärkerer
Renminbi
würde
außerdem
den
Nachfragedruck
umfassender
und
wirksamer
verringern
als
die
gegenwärtige
Zinserhöhungspolitik.
News-Commentary v14
Raising
interest
rates
won’t
have
much
impact
on
the
international
price
of
grains
or
fuel.
Eine
Anhebung
der
Zinssätze
hätte
keine
großen
Auswirkungen
auf
die
internationalen
Preise
für
Getreide
oder
Treibstoff.
News-Commentary v14
The
ECB
responded
to
increased
inflationary
pressures
by
raising
interest
rates
in
a
number
of
steps.
Die
EZB
reagierte
auf
den
zunehmenden
inflationären
Druck
mit
einer
Anhebung
der
Zinsen
in
mehreren
Schritten.
TildeMODEL v2018
One
component
in
the
facilitation
of
procedures
that
has
received
higher
priority
in
several
Member
States
is
raising
participation
and
interest
among
the
general
public.
Zur
Erleichterung
der
Verfahren
steigern
mehrere
Mitgliedstaaten
die
Partizipation
und
fördern
das
Interesse
der
Allgemeinheit.
EUbookshop v2
The
Group
of
the
Greens
totally
disagrees
with
the
policy
of
raising
interest
rates,
which
has
been
applied
since
the
end
of
1999.
Die
Fraktion
der
Grünen
mißbilligt
in
höchstem
Maße
die
seit
Ende
1999
betriebene
Zinserhöhungspolitik.
Europarl v8
However,
many
talks
and
discussions
proved
the
raising
interest
in
the
solution.
Als
Open
Source
System
eher
ein
Aussenseiter
zeigten
viele
Gespräche
das
große
Interesse
an
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Raising
interest
rates,
as
some
are
doing,
will
make
the
debt
burden
intolerable.
Steigende
Zinsen,
wie
einige
vorschlagen,
sorgen
dafür,
dass
die
Schuldenlast
unerträglich
wird.
ParaCrawl v7.1
From
2004
through
2007
the
Federal
Reserve
took
a
policy
of
raising
interest
rates.
Von
2004
bis
2007
wandte
die
Federal
Reserve
eine
Geldpolitik
zur
Erhöhung
der
Zinssätze
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
raising
interest
rates
can
help
fight
inflation
until
prices
stabilise
again.
So
kann
eine
Anhebung
der
Zinsen
die
Inflation
bekämpfen,
bis
wieder
Preisstabilität
herrscht.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
much
more
difficult
for
the
European
Central
Bank
to
take
uncomfortable
decisions,
such
as,
for
example,
raising
interest
rates
rather
than
lowering
them,
if
the
economic
situation
becomes
more
difficult
and
if
actual
risks
to
price
stability
arise.
Sehr
viel
schwieriger
wird
es
für
die
Europäische
Zentralbank
sein,
unbequeme
Entscheidungen
zu
fällen,
beispielsweise
die
Zinsen
nicht
zu
senken,
sondern
sie
zu
erhöhen,
wenn
die
wirtschaftliche
Lage
schwieriger
wird
und
wenn
tatsächlich
Gefahren
für
die
Preisstabilität
bestehen.
Europarl v8