Translation of "Intellectual power" in German
But
his
intellectual
power
and
his
charisma
account
for
his
special
impact.
Aber
durch
seine
geistige
Leistung
und
Ausstrahlungskraft
zeigt
er
bedeutende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
That
means,
they
support
our
memory
capacity
and
intellectual
power
as
well
as
our
concentration.
Das
heißt,
sie
unterstützen
unser
Erinnerungs-
und
Denkvermögen
sowie
die
Konzentrationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Improves
concentration,
brightens
the
mood
â
sure
to
boost
intellectual
power
and
spiritual
creativity.
Wirkt
konzentrationsfördernd,
stimmungsaufhellend
-
gut
um
Denkvermögen
und
geistige
Kreativität
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
In
the
thin
high
air
one's
intellectual
power
is
apparently
considerably
reduced.
In
der
dünnen
Luft
wird
das
Denkvermögen
offensichtlich
stark
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
thin
high
air
one’s
intellectual
power
is
apparently
considerably
reduced.
In
der
dünnen
Luft
wird
das
Denkvermögen
offensichtlich
stark
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
involved
in
scientific
discussions
to
stimulate
their
analytic
and
physics-related
intellectual
power.
In
wissenschaftlichen
Diskussionen
werden
die
Studierenden
mit
einbezogen
um
so
ihr
analytisch-physikalisches
Denkvermögen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
plays
a
key
role
in
psychological
functions
such
as
concentration,
memory
capacity
and
intellectual
power.
Außerdem
spielt
sie
eine
große
Rolle
für
psychologische
Funktionen
wie
Konzentration,
Erinnerungs-
und
Denkvermögen.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
discussions
the
students
are
involved
to
stimulate
their
analytic-physics
intellectual
power.
In
wissenschaftlichen
Diskussionen
werden
die
Studierenden
mit
einbezogen
und
das
eigene
analytisch-physikalische
Denkvermögen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
And
we've
got
to
say,
what
good
is
all
of
our
intellectual
and
political
and
economic
power
--
and
I'm
really
thinking
intellectual
power
in
this
room
--
if
we
can't
use
it
to
bring
slavery
to
an
end?
Und
wir
müssen
uns
fragen
was
so
gut
ist
an
unserer
intellektuellen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Macht,
und
ich
denke
besonders
an
die
intellektuelle
Macht
in
diesem
Raum,
wenn
wir
sie
nicht
nutzen
können,
um
die
Sklaverei
zu
beenden?
TED2013 v1.1
I
think
there
is
enough
intellectual
power
in
this
room
to
bring
slavery
to
an
end.
Ich
glaube
es
gibt
genug
intellektuelle
Macht
in
diesem
einen
Saal,
um
die
Sklaverei
zu
beenden.
TED2013 v1.1
We
intend
to
turn
the
intellectual
and
imaginative
power,
passion
and
boldness
of
our
students,
faculty
and
staff
to
developing
strategies
for
acting
on
the
critical
challenges
of
our
time.
Wir
planen
die
intellektuelle
und
kreative
Kraft,
Leidenschaft
und
Mut
unserer
Studierenden,
Fakultäten
und
Mitarbeiter
zu
Strategien
zu
entwickeln,
um
mit
den
kritischen
Herausforderungen
unserer
Zeit
umzugehen.
TED2020 v1
I
have
a
brother
and
sister
whose
combined
intellectual
wattage
couldn't
power
a
potato
clock,
if
I
spotted
them
the
potato.
Ich
habe
einen
Bruder
und
eine
Schwester,
deren
kombinierte
intellektuelle
Leistung
nicht
mal
eine
Kartoffeluhr
zum
Laufen
bringen,
selbst
wenn
ich
ihnen
die
Kartoffeln
liefern
würde.
OpenSubtitles v2018
He
argued
against
their
distressing
effects
onchildren’s
creativity,
natural
curiosity
and
intellectual
power
and
said
thatthe
seed
of
change
is
in
the
children
themselves,
who
will
eventually
revolt.
Er
bemängelte
dienegativen
Auswirkungen
der
Schule
auf
die
Kreativität,
die
natürliche
Neugier
und
die
intellektuellen
Fähigkeiten
der
Kinder
und
erklärte,
der
Keimzur
Veränderung
liege
in
den
Kindern
selbst,
die
sich
in
letzter
Konsequenzauflehnen
würden.
EUbookshop v2
If
we
can't
do
that,
if
we
can't
use
our
intellectual
power
to
end
slavery,
there
is
one
last
question:
Wenn
wir
das
nicht
tun
können,
wenn
wir
unsere
intellektuelle
Fähigkeit
nicht
zum
Ende
der
Sklaverei
einsetzen
können,
dann
gibt
es
noch
eine
letzte
Frage.
QED v2.0a
But
in
spite
of
the
subtlety
and
intellectual
power
of
such
writers
as
Sorlcy,
Oman
and
Tennant,
the
effort
has
met
with
only
a
partial
success.
Doch
trotz
der
Subtilität
und
intellektueller
Kraft
solcher
Schreiber
wie
Sorlcy,
Oman
und
Tennant,
wurde
diese
Anstrengung
nur
ein
teilweiser
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Church
wanted
faith
to
be
the
prevailing
and
active
intellectual
shield
and
power,
especially
during
that
period
in
which
the
national
restoration
presupposed
deep
unanimity,
intellectual
unity
and
awareness,
high
morale
–virtues
mainly
deriving
from
faith.
Sie
wollte,
dass
der
Glaube
vorherrschendes
und
lebendiges
geistiges
Bollwerk
und
Kraft
bleibe,
besonders
in
jener
Zeit,
in
der
die
nationale
Wiederherstellung
einen
tiefen
Einklang
der
Seelen
voraussetzte,
eine
geistige
Einheit
und
Wachsamkeit,
hohe
sittliche
Moral,
also
Tugenden,
die
vor
allem
dem
Glauben
entspringen.
ParaCrawl v7.1
Victory
and
the
goals
achieved,
Perfection,
Confidence,
Uverovanie
(the,
that
is
called
Faith,
based
on
your
own
Knowledge),
True
Spirituality,
The
True
Power
Of
The
Spirit,
Stability,
Sense
Of
Purpose,
Intellectual
Power
–
all
here.
Sieg
und
erreichte
Ziele,
Perfektion,
Vertrauen,
Uverovanie
(die,
Das
nennt
man
glauben,
basierend
auf
Ihr
eigenes
Wissen),
Wahre
Spiritualität,
Die
wahre
Macht
des
Geistes,
Stabilität,
Zielsetzung,
Intellektuelle
Macht
–
alle
hier.
ParaCrawl v7.1
Or
are
zombies
in
horror
movies
so
keen
on
brains
just
because
that
helps
against
sinking
intellectual
power?
Oder
sind
Zombies
in
Horrorfilmen
deswegen
so
gerne
hinter
Gehirnen
her,
weil
das
gegen
schwindendes
Denkvermögen
hilft?
ParaCrawl v7.1