Translation of "Integration clause" in German

In its conclusions the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights calls on the European Parliament to state that it cannot agree to endorse any agreement which would have the effect of rolling back EU legislation and insists, therefore, on the use of exception clauses and on the insertion of a regional economic integration organization clause.
In seinen Schlußfolgerungen fordert der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte das Europäische Parlament auf zu erklären, daß es kein Abkommen annehmen kann, das eine Einschränkung der Anwendbarkeit von EU-Recht zur Folge haben würde und daß es deshalb auf Ausnahmeklauseln und auf die Einfügung einer Klausel für Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration bestehen muß.
Europarl v8
It cannot agree to endorse any agreement which would have the effect of preventing further harmonization of EU legislation, and insists therefore on the insertion of a separate regional economic integration organization clause permitting new harmonized measures, such as environmental legislation adopted within the framework of such an organization and replacing measures previously applied by these states.
Das Parlament kann kein Abkommen unterstützen, das die weitere Harmonisierung der Gesetze der EU verhindern würde und besteht daher auf die Aufnahme eines besonderen Teils einer REIO-Klausel für Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration, die neue einheitliche Maßnahmen, z. B. im Umweltrecht, ermöglicht, welche im Rahmen einer derartigen Organisation beschlossen werden und die zuvor in diesen Ländern durchgeführten Maßnahmen ersetzen.
Europarl v8
That is why I welcome the words of Mr García-Margallo y Marfil, Mrs Ahern and Mrs Castellina about the importance of a regional economic integration clause which allows both for further harmonization among existing Members of the European Union and a progressive alignment on EU policy of the laws and practices of our Europe agreement partners.
Aus diesem Grunde begrüße ich die Äußerungen von Herrn García-Margallo y Marfil, Frau Ahern und Frau Castellina über die Wichtigkeit einer Klausel für regionale Wirtschaftsintegration, die sowohl eine weitergehende Harmonisierung unter den jetzigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ermöglicht als auch eine allmähliche Anpassung der Gesetze und Praktiken unserer europäischen Vertragspartner an die Maßnahmen der EU.
Europarl v8
Fourthly, and this may be the most important clause of all, this Parliament requests the inclusion of the so-called regional economic integration organization clause, to provide that countries who are members of such organizations - and I am specifically thinking of the countries of the European Union - will not be obliged to extend to non-member countries the favourable treatment reserved for members.
Viertens fordert dieses Parlament, daß die sogenannte Klausel "wirtschaftliche Organisationen der regionalen Integration" - und das ist vielleicht die wichtigste Klausel - aufgenommen wird, gemäß derer die Länder, die an wirtschaftlichen Organisationen der regionalen Integration beteiligt sind - dabei denke ich vor allem an die der Union - nicht verpflichtet sind, die auf Mitgliedstaaten beschränkte Meistbegünstigung auch auf Länder auszudehnen, die nicht diesen Organisationen angehören.
Europarl v8
The regional economic integration clause (REIC) should still allow EU Member States to continue with and further develop their process of economic integration and liberalization without being jeopardized by the most favoured nation (MFN) clause.
Die Klausel für regionale wirtschaftliche Integration muß es den EU-Mitgliedstaaten auch weiterhin ermöglichen, den Prozeß der wirtschaftlichen Integration und der Liberalisierung fortzusetzen und zu vertiefen, ohne Beeinträchtigungen infolge der Meist­begünsti­gungs­klausel hinnehmen zu müssen.
TildeMODEL v2018
This can be done by including in the Convention a clause on regional economic integration organisations ("REIO clause"), as is the case in all recent multilateral environmental agreements.
Dies könnte durch Aufnahme einer Klausel über Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration („REIO-Klausel“) in das Übereinkommen geschehen, wie es bei allen neueren multilateralen Umweltverträgen der Fall ist.
TildeMODEL v2018
Denmark's attention is also drawn to the fact that its agreement with Indonesia grants non-discriminatory treatment to investments, while it does not provide for a Regional Economic Integration Organisations ("REIO") clause which would allow preferential treatment to be accorded to its immediate EU partners only, without extension to the non-EU country involved.
Dänemark wird außerdem darauf hingewiesen, dass sein Abkommen mit Indonesien eine Nichtdiskriminierung von Investitionen vorsieht, aber keine Klausel über Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration („REIO") enthält, wonach die Begünstigung nur den unmittelbaren EU-Partnern, nicht aber dem betroffenen Drittland eingeräumt werden könnte.
TildeMODEL v2018
The United States, although subscribing to treaties with this kind of clause (such as Article XXIV of GATT and Article V of GATS), expressed reservations about Article 25 of the Energy Charter and has been expressing reservations about accepting the Regional Economic Integration Clause in the MAI.
Die Vereinigten Staaten meldeten, obwohl sie Übereinkommen mit dieser Art von Klauseln unterzeichnet haben (z.B. Artikel XXIV des GATT und Artikel V des GATS), Vorbehalte in bezug auf Artikel 25 der Energie-Charta an, und sie stehen der Aufnahme einer Klausel für die re­gio­nale wirtschaftliche Integration in das multilaterale Investitionsübereinkommen kritisch gegenüber.
TildeMODEL v2018
The regional economic integration clause (REIC) should still allow EU Member States to pursue and further develop their process of economic integration and liberalization without being jeopardized by the most favoured nation (MFN) clause.
Die Klausel für regionale wirtschaftliche Integration muß es den EU-Mitgliedstaaten auch weiterhin ermöglichen, den Prozeß der wirtschaftlichen Integration und der Liberalisierung fortzusetzen und zu vertiefen, ohne Beeinträchtigungen infolge der Meistbegünstigungsklausel hinnehmen zu müssen.
TildeMODEL v2018
But far from giving blanket authority for Ireland to participate in future qualitative developments of European integration, the new clause inserted into Article 29, section 4, subsection 3 of the Constitution following the referendum held on 26 May 1987, merely provides that 'The State may ratify the Single European Act.'
Auf grund der Volksabstimmung vom 26. Mai 1987 wurde in Artikel 29 Abschnitt 4 Unterabschnitt 3 der Verfassung eine Bestimmung eingefügt, die allerdings nicht dazu gedacht ist, auf breiter Basis alle Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen, die Irland aus der qualitativen Fortentwicklung der Europäischen Integration entstehen könnten.
EUbookshop v2
However, far from giving blanket authority for Ireland to participate in future qualitative developments of European integration, the new clause inserted into Article 29, Section 4, Subsection 3 of the Constitution following the referendum held on 26 May 1987, merely provides that 'the State may ratify the Single European Act'.
Aufgrund der Volksabstimmung vom 26. Mai 1987 wurde in Artikel 29 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verfassung eine Bestimmung eingefügt, die etwas lakonisch lautet: „Der Staat kann die Einheitliche Europäische Akte ratifizieren ..." Diese Formulierung war nicht dazu angetan, auf breiter Basis alle Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen, die Irland aus der qualitativen Fortentwicklung der europäischen Integration erwachsen könnten.
EUbookshop v2
The clauses integrated in the collective agreement with Vodafone Corporation are one example of the successful negotiations.
Die Klauseln, die in den Tarifvertrag mit der Vodafone Corporation aufgenommen wurden, sind ein Beispiel für erfolgreiche Verhandlungen.
EUbookshop v2
It is going to be implemented i.e. through a more focused integration of green clauses in the EU’s free trade agreements and by continuing our deliberations on how to revive the international discussions about green trade liberalisation.
Dies wird unter anderem durch eine gezieltere Integration grüner Klauseln in die Freihandelsabsprachen der EU geschehen und durch fortgesetzte Überlegungen darüber, wie wir die internationalen Verhandlungen über eine grüne Liberalisierung des Handels wieder aufleben lassen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have been integrated claus in this clause this clause
integrate with each other further integration integration clause integrant
if clause be integral