Translation of "Integrated water resources management" in German
The
Commission's
policy,
approved
in
2002,
promotes
integrated
water
resources
management
in
developing
countries.
Die
2002
angenommene
Richtlinie
der
Kommission
fördert
das
integrierte
Wasserressourcenmanagement
in
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
The
Water
Framework
Directive
provides
a
consistent
framework
for
integrated
water
resources
management.
Die
Wasserrahmenrichtlinie
ist
eine
kohärente
Rahmenregelung
für
die
integrierte
Bewirtschaftung
von
Wasserressourcen.
TildeMODEL v2018
It
articulates
key
messages
on
policy
orientation
under
the
overarching
policy
framework
of
Integrated
Water
Resources
Management.
Schlüsselaussagen
werden
zur
strategischen
Ausrichtung
innerhalb
des
übergeordneten
Konzepts
der
integrierten
Wasserwirtschaft
formuliert.
TildeMODEL v2018
Third,
there
is
no
legal
framework
for
integrated
water
resources
management.
Trotzdem
gibt
es
heute
keine
globale
Institution
für
das
Management
von
grenzüberschreitenden
Wassereinzugsgebieten.
WikiMatrix v1
The
project
has
previously
developed
innovative
processes
for
integrated
water
resources
management.
In
der
Vergangenheit
hat
das
Projekt
innovative
Verfahren
für
ein
integriertes
Wasserressourcenmanagement
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
complemented
with
concepts
for
hydro-ecological
synthesis
and
the
advancement
of
Integrated
Water
Resources
Management.
Weitere
Schwerpunkte
sind
Konzepte
zur
hydro-ökologischen
Synthese
und
zur
Implementierung
des
integrierten
Wasserressourcenmanagements.
ParaCrawl v7.1
The
joined
project
SMART
was
dedicated
to
the
topics
of
Integrated
Water
Resources
Management
(IWRM).
Das
Verbundprojekt
SMART
widmete
sich
den
Themen
des
Integrierten
Wasser-Ressourcen-Managements
(IWRM).
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
integrated
water
resources
management
(IWRM)
underpin
this
process.
Die
Prinzipien
des
Integrierten
Wasserressourcen-Management
(IWRM)
dienen
dabei
als
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago,
the
BMBF
approved
the
follow-up
project
"Integrated
Water
Resources
Management
(IWRM)".
Vor
wenigen
Tagen
hat
das
BMBF
das
Folgeprojekt
"Integriertes
Wasserressourcen-Management
(IWRM)"
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
The
talk
takes
cues
from
integrated
water
resources
management
and
small-scale
fisheries
in
Senegal.
Der
Vortrag
bezieht
wesentliche
Anstöße
aus
Erfahrungen
des
integrierten
Wasserressourcenmanagement
und
der
handwerklichen
Fischerei
im
Senegal
.
ParaCrawl v7.1
These
have
been
set
down
in
the
concept
of
"Integrated
Water
Resources
Management"
(IWRM).
Diese
sind
im
Konzept
des
"Integrierten
Wasserressourcen
Managements"
(IWRM)
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
ESCWA
established
the
Arab
Integrated
Water
Resources
Management
Network
to
support
research
and
training
institutes
for
knowledge-sharing
and
initiated
regional
cooperation
in
the
management
of
shared
groundwater
resources
among
the
member
countries.
Die
ESCWA
rief
den
Arabischen
Verbund
für
integrierte
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
ins
Leben,
um
Forschungs-
und
Ausbildungsinstitute
für
Wissensaustausch
zu
unterstützen,
und
gab
den
Anstoß
für
eine
regionale
Zusammenarbeit
bei
der
Bewirtschaftung
gemeinsamer
Grundwasserressourcen
in
den
Mitgliedsländern.
MultiUN v1
Countries
should
adopt
time-bound
environmental
targets,
particularly
for
such
priorities
as
forest
replanting,
integrated
water
resources
management,
ecosystem
preservation
and
curbing
pollution.
Die
Länder
sollen
termingebundene
Zielvorgaben
für
die
Umwelt
beschließen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
vorrangige
Bereiche
wie
Wiederaufforstung,
integrierte
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen,
Erhaltung
der
Ökosysteme
und
Eindämmung
der
Verschmutzung.
MultiUN v1
This
requires
better
governance
and
integrated
water
resources
management,
including
of
trans-boundary
waters,
and
improved
coordination
and
development
of
additional
funding
mechanisms.
Dazu
sind
effizientere
Politik
und
Verwaltung
sowie
ein
integriertes
Management
der
Wasserressourcen,
einschließlich
grenzüberschreitender
Gewässer,
wie
auch
die
Entwicklung
und
bessere
Koordinierung
zusätzlicher
Finanzierungsmechanismen
notwendig.
TildeMODEL v2018
We
will
promote
the
preservation
of
water
resources
and
ecosystems,
and
provision
of
security
from
floods,
droughts
and
other
natural
hazards
through
adopting
the
integrated
water
resources
management
approach,
including
environmentally-sound
management
in
catchment
basins.
Wir
werden
uns
für
den
Erhalt
der
Wasserressourcen
und
aquatischen
Ökosysteme
und
für
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
Überschwemmungen,
Dürre
und
anderen
Naturkatastrophen
mit
Hilfe
der
integrierten
Wasserwirtschaftsstrategie
einsetzen,
wozu
auch
eine
umweltfreundliche
Wasserwirtschaft
in
Einzugsgebieten
gehört.
TildeMODEL v2018
The
EU
Water
Initiative
and
ACP-EU
Water
Facility
(funded
under
the
European
Development
Fund
(EDF)
with
€
500
million)
are
major
contributions
towards
the
achievement
of
the
MDG
and
WSSD
targets
for
water
and
sanitation,
within
the
context
of
an
integrated
approach
to
water
resources
management
at
the
basin
level.
Die
EU-Wasserinitiative
und
die
(im
Rahmen
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
(EEF)
mit
500
Mio.
EUR
finanzierte
AKP-EU-Wasserfazilität
sind
wichtige
Beiträge
zur
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
und
der
WSSD-Ziele
für
Wasserversorgung
und
sanitäre
Versorgung
im
Rahmen
des
integrierten
Konzepts
der
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
in
den
Einzugsgebieten.
TildeMODEL v2018
The
main
objectives
of
the
water
initiative
are
to
reinforce
political
commitment
to
action
and
raise
the
profile
of
water
and
sanitation
with
a
view
to
reducing
poverty,
to
promote
better
governance
and
integrated
water
resources
management,
including
of
transboundary
waters,
to
improve
co-ordination
and
to
develop
additional
funding
mechanisms.
Übergeordnetes
Ziel
der
Wasserinitiative
ist
die
Verstärkung
der
politischen
Entschlossenheit
zum
Tätigwerden
und
zur
Aufwertung
der
Wasserversorgungs?
und
Hygienefrage
im
Hinblick
auf
die
Bekämpfung
der
Armut,
zur
Förderung
einer
besseren
staatlichen
Verwaltung
und
einer
integrierten
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen,
einschließlich
in
Grenzgebieten,
zur
besseren
Koordinierung
und
zur
Entwicklung
zusätzlicher
Finanzierungsmechanismen.
TildeMODEL v2018
The
Community
‘integrated
water
resources
management’
policy
framework
aims
at
ensuring
a
supply
of
sufficient,
good
quality
drinking
water,
adequate
sanitation
and
hygiene
to
every
human
being,
especially
the
poorest,
in
line
with
the
MDG
to
halve,
by
2015,
the
proportion
of
people
without
sustainable
access
to
safe
drinking
water
and
to
basic
sanitation.
Der
politische
Rahmen
der
Gemeinschaft
für
die
„integrierte
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen“
zielt
auf
die
Bereitstellung
einer
ausreichenden
Menge
an
Trinkwasser
guter
Qualität,
eine
angemessene
sanitäre
Versorgung
und
Hygiene
für
alle
und
insbesondere
die
ärmsten
Menschen
ab,
was
in
Einklang
mit
dem
Millenniums-Entwicklungsziel
steht,
bis
2015
die
Anzahl
der
Menschen
ohne
dauerhaften
Zugang
zu
sicherem
Trinkwasser
und
grundlegender
sanitärer
Versorgung
zu
halbieren.
TildeMODEL v2018