Translation of "Integrated education" in German
However,
only
in
eight
Member
States
and
in
Norway
are
such
measures
integrated
into
school
education.
Aber
nur
acht
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
haben
solche
Maßnahmen
in
ihren
Schulunterricht
integriert.
TildeMODEL v2018
Lifelong
learning
must
be
closely
integrated
with
formal
education.
Das
lebenslange
Lernen
muss
eng
mit
der
formellen
Bildung
verknüpft
sein.
TildeMODEL v2018
Nutrient
management
is
increasingly
being
integrated
into
education
at
many
levels.
Die
Nährstoffwirtschaft
ist
zunehmend
Bestandteil
von
Schulung
und
Ausbildung
auf
vielen
Ebenen.
EUbookshop v2
Financial
and
consumer
education
integrated
into
the
school
curricula.
Finanz-
und
Verbraucherbildung
in
die
Lehrpläne
der
Schulen
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Education
–
Integrated
Annual
Report
2016
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Bildung
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
The
theory
is
the
frame
of
reference
for
integrated
cultural
education.
Die
Theorie
bildet
den
Bezugsrahmen
für
eine
integrierte
kulturelle
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
research
profile
of
AG3
focuses
on
primary
school
education
and
integrated
special
education.
Das
Forschungsprofil
der
AG3
richtet
sich
auf
die
Grundschulpädagogik
und
die
integrierte
Sonderpädagogik.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
being
integrated
into
the
education
system.
Es
ist
auch
in
das
Bildungssystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
integrated
vision
of
education,
the
government
is
bringing
about
the
opposite:
Statt
sich
für
eine
einheitliche
Bildung
einzusetzen,
bewirkt
die
Regierung
das
Gegenteil:
ParaCrawl v7.1
It
endorses
the
adoption
of
an
integrated
approach
covering
education
and
training.
Er
billigt
den
Übergang
zu
einem
ganzheitlichen
Konzept
für
die
allgemeine
und
die
berufliche
Bildung.
TildeMODEL v2018
However,
they
should
be
better
integrated
into
the
education
systems
and
be
more
widely
available.
Sie
sollten
jedoch
besser
in
die
Bildungssysteme
integriert
werden
und
weiteren
Kreisen
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Integrated
education,
which
counters
the
tendencies
towards
segregation
mentioned
before,
is
an
explicit
goal
in
some
systems.
Integrierte
Bildung,
die
den
bereits
erwähnten
Segregationstendenzen
entgegenwirkt,
ist
ein
ausdrückliches
Ziel
einiger
Systeme.
TildeMODEL v2018
The
School
of
Management
stands
for
an
integrated
and
holistic
education
in
business
administration.
Die
School
of
Management
steht
für
eine
integrierte
und
ganzheitliche
Ausbildung
im
Bereich
der
Betriebswirtschaftslehre.
ParaCrawl v7.1
The
Waldorf
School
Aurora
in
Cittadella
near
Padua
has
integrated
a
curative
education
stream.
Die
Waldorfschule
"Aurora"
in
Cittadella
bei
Padua
hat
einen
heilpädagogischen
Ansatz
integriert.
ParaCrawl v7.1
These
last
between
one
and
four
hours
and
can
be
flexibly
integrated
into
education
events.
Diese
dauern
zwischen
einer
und
vier
Stunden
und
können
flexibel
in
Weiterbildungsveranstaltungen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1