Translation of "Integral transformation" in German
To
the
long
takes
place
a
personal
transformation
integral
very
deep
and
wide
in
its
practitioners.
Auf
lange
Sicht
findet
man
persönliche
transformation
Integral,
sehr
tief
und
breit
in
die
Praktiker.
ParaCrawl v7.1
The
motion
detector
according
to
claim
2,
wherein
the
integral
transformation
determines
the
signal
strength
of
the
signal
received.
Bewegungsmelder
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Integraltransformation
zusätzlich
zur
Bestimmung
der
Signalstärke
(s)
des
empfangenen
Signals
verwendet
wird.
EuroPat v2
And
Sri
Aurobindo's
central
focus
being
on
the
total
and
integral
transformation
of
man
and
earth,
he
bases
himself
on
the
dual
principle
of
Ishwara-Shakti.
Sri
Aurobindos
zentraler
Fokus
liegt
auf
der
völligen
und
integralen
Transformation
des
Menschen
und
der
Erde,
er
gründet
sich
auf
das
duale
Prinzip
von
Ishvara-Shakti.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
garnered
until,
at
a
given
instant,
there
is
an
integral
transformation
of
brain
and
body.
Wissen
ist
sammelte
bis
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt,
es
ist
ein
integraler
Transformation
von
Gehirn
und
Körper.
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
practically
applicable
method
is
based
on
a
different
type
of
integral
transformation,
the
Fourier
transformation,
which
is
also
mentioned
in
the
German
utility
model
DE
20
2004
009
922
U1.
Eine
weitere
Art
von
praxisrelevanten
Verfahren
beruht
auf
einer
anderen
Art
von
Integraltransformation,
nämlich
der
Fouriertransformation,
die
ebenfalls
in
der
deutschen
Gebrauchsmusterschrift
DE
20
2004
009
922
U1
erwähnt
ist.
EuroPat v2
This
kind
of
an
attempt
at
the
Integral
self-transformation
of
Man
will
usher
in
a
new
cycle
of
evolution
fulfilling
what
Man
has
always
dreamt:
God,
Light,
Joy
and
Immortality.
Dieser
Versuch
einer
integralen
Selbsttransformation
des
Menschen
wird
einen
neuen
Zyklus
der
Evolution
einleiten,
der
erfüllt,
wovon
der
Mensch
schon
immer
geträumt
hat:
Gott,
Licht,
Freude
und
Unsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
If
we
enter
into
the
Himalayan
caves
to
look
for
God,
then
we
are
deliberately
ignoring
the
possibility
of
an
integral
change,
the
transformation
of
our
physical,
vital,
mental
and
psychic
life.
Wenn
wir
uns
in
die
Höhlen
des
Himalajas
zurückziehen,
um
nach
Gott
zu
suchen,
dann
verwerfen
wir
bewusst
die
Möglichkeit
einer
ganzheitlichen
Wandlung,
der
Umwandlung
unseres
physischen,
vitalen,
mentalen
und
psychischen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
This
and
its
consequences,
of
which
the
greatest
is
the
union
with
the
Divine
and
life
in
the
divine
consciousness,
is
the
meaning
of
the
integral
transformation.
Dies
und
seine
Folgeerscheinungen,
deren
größte
die
Einung
mit
dem
Göttlichen
und
das
Leben
im
göttlichen
Bewusstsein
ist,
sind
der
Sinn
der
integralen
Umwandlung.
ParaCrawl v7.1
Because
it
doesn't
seem
possible
to
me
(though
I
don't
know),
it
doesn't
seem
possible
to
me
that
the
state
of
the
earth
is
adequate
to
justify
an
integral
transformation.
Denn
ich
hab
zwar
keine
Ahnung,
aber
es
scheint
mir
unmöglich,
daß
der
Zustand
der
Erde
ausreicht,
um
eine
integrale
Transformation
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
It
is
nothing
less
than
the
descent
of
the
supreme
Truth
and
Power
into
Matter,
the
supramental
established
in
the
material
plane
and
consciousness
and
the
material
world
and
an
integral
transformation
down
to
the
very
principle
of
Matter.
Es
geht
um
nichts
Geringeres
als
die
Herabkunft
der
höchsten
Wahrheit
und
Macht
in
die
Materie,
die
Verankerung
des
Supramentals
im
materiellen
Bewußtsein
und
in
der
materiellen
Welt,
eine
integrale
Transformation
bis
in
die
eigentlichen
Grundfesten
der
Materie.
ParaCrawl v7.1
Integration
accelerates
digital
transformation
in
food
delivery.
Die
Integration
beschleunigt
die
digitale
Transformation
in
der
Lebensmittel-Lieferkette.
CCAligned v1
This
additional
transformation
is
developed
by
integrated
transformers
as
well
as
by
available
parasitic
inductivities
and
capacitances.
Diese
zusätzliche
Transformation
entsteht
durch
integrierte
Übersetzer
sowie
auch
durch
vorhandene
parasitäre
Induktivitäten
und
Kapazitäten.
EuroPat v2
It’s
important
for
us
to
make
the
integration
and
transformation
of
Telefónica
Deutschland
socially
acceptable.
Es
ist
uns
wichtig,
die
Integration
und
Transformation
von
Telefónica
Deutschland
sozialverträglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
a
spiritual
life,
transformation,
integration
and
the
becoming-one
of
the
whole
personality
is
required.
Neben
dem
spirituellen
Leben
ist
Transformation,
Integration
und
Einswerdung
der
gesamten
Persönlichkeit
eine
Bedingung.
ParaCrawl v7.1